Пауль Пимслер - Американский английский языка по методу доктора Пимслера. Уроки 1 - 30.

Please

- * -

Спросите «а Парковый Проспект?».

- * -

And Park Avenue?

- * -

And Park Avenue?

- * -

Отвечайте «это там».

- * -

It’s over there.

- * -

It’s over there.

- * -

Спросите, здесь ли это.

- * -

Is it here?

- * -

Is it here?

- * -

Скажите «нет, это не здесь».

- * -

No, it’s not here.

- * -

No, it’s not here.

- * -

Скажите «спасибо, сэр».

- * -

Thank you, sir. Thank you.

- * -

Как он ответит «на здоровье»?

- * -

You are welcome.

- * -

Спросите, говорю ли я по-русски.

- * -

Do you speak Russian?

- * -

Сейчас скажите «вы говорите».

- * -

You speak.

- * -

Вы очень хорошо говорите по-русски.

- * -

You speak Russian very well.

- * -

Я немного понимаю.

- * -

I understand a little.

- * -

И я немного говорю.

- * -

And I speak a little.

- * -

Как сказать «вы хотите».

- * -

You want

- * -

Сейчас скажите «вы хотели бы».

- * -

You would like.

- * -

You would like.

- * -

Скажите «что-нибудь».

- * -

Something

- * -

Спросите ее, хочет ли она что-нибудь поесть.

- * -

Do you want to have something to eat?

- * -

А сейчас спросите, хотела ли бы они что-нибудь поесть.

- * -

Would you like to have something to eat?

- * -

Would you like to have something to eat?

- * -

Повторите это еще раз, стараясь точно копировать произношение диктора.

- * -

Would you like to have something to eat?

- * -

Скажите «да, я хотела бы что-нибудь поесть».

- * -

Yes, I would like to have something to eat.

- * -

Слушайте, как можно сказать это несколько иначе.

- * -

Yes, I’d like to have something to eat.

- * -

Yes, I’d like to

- * -

Только что вы слышали еще одно сокращение, образованное из слов «I» и «would». В разговорном английском языке это сокращение используется очень часто.

- * -

Слушайте еще раз.

- * -

I’d

- * -

I’d

- * -

Слушайте и повторяйте обе эти формы вместе.

- * -

I would

- * -

I’d

- * -

I would

- * -

I’d

- * -

Используя сокращенную форму, скажите «да, я хотела бы что-нибудь поесть».

- * -

Yes, I’d like to have something to eat.

- * -

Yes, I’d like to have something to eat.

- * -

В дальнейшем используйте сокращенную форму «I’d» только если не будет специального указания не делать этого.

- * -

Сейчас спросите меня, хотел бы я что-нибудь выпить.

- * -

Would you like to have something to drink?

- * -

Ответьте согласием.

- * -

Yes, I’d like to have something to drink.

- * -

I’d like

- * -

Yes, I’d like to have something to drink.

- * -

Дайте отрицательный ответ.

- * -

No, thank you. No thanks.

- * -

Спросите ее, хотела ли бы она что-нибудь поесть.

- * -

Would you like to have something to eat?

- * -

Да, я хотела бы что-нибудь поесть.

- * -

Yes, I’d like to have something to eat.

- * -

Скажите «нет, спасибо, но я хотела бы что-нибудь выпить».

- * -

No, thank you, but I’d like to have something to drink.

- * -

No, thanks, but I’d like to have something to drink.

- * -

Скажите «простите, я не понимаю».

- * -

I’m sorry, I don’t understand.

- * -

Спросите, говорю ли я по-английски.

- * -

Do you speak English?

- * -

Спросите, где Восточная 52ая Улица.

- * -

Where’s East 52ndStreet?

- * -

Спросите «вы знаете?».

- * -

Do you know?

- * -

Ответьте «простите, я не знаю».

- * -

I’m sorry, I don’t know.

- * -

I don’t know.

- * -

Скажите «это не здесь».

- * -

It’s not here.

- * -

Скажите «и не там». Дословно «и это не там».

- * -

And it’s not over there.

- * -

And it’s not over there.

- * -

Спросите, хотела ли бы она что-нибудь поесть.

- * -

Would you like to have something to eat?

- * -

Где бы вы хотели поесть? Слушайте и повторяйте.

- * -

Where would you like to eat?

- * -

Where would you

- * -

Спросите еще раз, где бы вы хотели поесть?

- * -

Where would you like to eat?

- * -

Она отвечает «в ресторане». Начнем со слова ресторан. Слушайте и повторяйте.

- * -

Restaurant

- * -

rant

- * -

taurant

- * -

taurant

- * -

Res

- * -

Res

- * -

Restaurant

- * -

Restaurant

- * -

В английском языке перед словами, обозначающими какой-то, любой предмет добавляется слово

«а».

- * -

Слушайте и повторяйте.

- * -

а

- * -

а

- * -

а restaurant

- * -

Повторите это еще.

- * -

а restaurant

- * -

А вот как сказать «в ресторане»

- * -

At a restaurant

- * -

At a restaurant

- * -

Скажите еще раз «в ресторане»

- * -

At a restaurant

- * -

Спросите ее, где бы она хотела поесть.

- * -

Where would you like to eat?

- * -

Where would you like to eat?

- * -

Отвечайте «в ресторане»

- * -

At a restaurant

- * -

Повторяйте это, стараясь точно подражать произношению диктора.

- * -

At a restaurant

- * -

restaurant

- * -

At a restaurant

- * -

Спросите «в ресторане?»

- * -

At a restaurant?

- * -

At a restaurant?

- * -

Он говорит: «хорошо, я тоже хотел бы поесть». Слушайте и повторяйте.

- * -

Ok, I’d like to eat too.

- * -

too

- * -

too

- * -

Ok, I’d like to eat too.

- * -

Ok

- * -

Ok, I’d like to eat too.

- * -

Как сказать «тоже».

- * -

Too

- * -

В английском языке это слово обычно стоит в конце предложения.

- * -

Попробуйте сказать «хорошо, я хотела бы тоже что-нибудь поесть».

- * -

Ok, I’d like to have something to eat too.

- * -

Ok, I’d like to have something to eat too.

- * -

Слушайте и повторяйте вопрос «когда».

- * -

When?

- * -

When?

- * -

When?

- * -

Спросите меня «когда?».

- * -

When?

- * -

Скажите «я не знаю».

- * -

I don’t know.

- * -

I don’t know.

- * -

Скажите «я тоже хотела бы что-нибудь поесть».

- * -

I’d like to have something to eat too.

- * -

Вот как сказать «сейчас». Слушайте и повторяйте.

- * -

Now

- * -

Now

- * -

Now

- * -

Скажите «сейчас»

- * -

Now

- * -

Спросите, где бы вы хотели поесть.

- * -

Where would you like to eat?

- * -

Спросите «когда?».

- * -

When?

- * -

When?

- * -

Сейчас попробуйте спросить «когда бы вы хотели поесть?».

- * -

When would you like to eat?

- * -

When would you like to eat?

- * -

Отвечайте «сейчас».

- * -

Now

- * -

Скажите «я тоже хотел бы поесть».

- * -

I’d like to eat too.

- * -

Спросите еще раз «когда бы вы хотели поесть?».

- * -

When would you like to eat?

- * -

Попробуйте сказать «не сейчас»

- * -

Not now

- * -

Not now

- * -

Вот как сказать «позже».

- * -

Later

- * -

er

- * -

er

- * -

Lat

- * -

Lat

- * -

Later

- * -

Later

- * -

Скажите «позже».

- * -

Later

- * -

Спросите «вы хотели бы что-нибудь выпить?»

- * -

Would you like to have something to drink?

- * -

Скажите «я не знаю».

- * -

I don’t know.

- * -

Скажите «позже».

- * -

Later

- * -

Сейчас скажите кратко «нет, спасибо».

- * -

No thanks.

- * -

No thanks.

- * -

Нет, спасибо, но я хотел бы что-нибудь поесть.

- * -

No thanks, but I’d like to have something to eat.

- * -

I’d like

- * -

but I’d like

- * -

No thanks, but I’d like to have something to eat.

- * -

И я хотел бы что-нибудь выпить.

- * -

And I’d like to have something to drink.

- * -

Попробуйте спросить «где вы хотели бы пить?».

- * -

Where would you like to drink?

- * -

Where

- * -

Отвечайте «в ресторане».

- * -

At a restaurant.

- * -

At a restaurant.

- * -

Спросите, когда бы вы хотели выпить что-нибудь?

- * -

When would you like to have something to drink?

- * -

When would you like to have something to drink?