Пауль Пимслер - Американский английский языка по методу доктора Пимслера. Уроки 1 - 30.

- * -

Отвечайте «не сейчас».

- * -

Not now

- * -

Not now

- * -

Отвечайте «позже».

- * -

Later

- * -

Помните, как спросить «где»?

- * -

Where?

- * -

Where?

- * -

А как спросить «когда»?

- * -

When?

- * -

When?

- * -

Спросите молодую женщину, когда бы она хотела поесть.

- * -

When would you like to eat, miss?

- * -

Она отвечает «не сейчас».

- * -

Not now.

- * -

Not now.

- * -

Позже

- * -

Later

- * -

Later

- * -

Скажите «позже, пожалуйста».

- * -

Later, please.

- * -

Later, please.

- * -

Спросите ее, где.

- * -

Where?

- * -

Где бы вы хотели поесть?

- * -

Where would you like to eat?

- * -

Как ей ответить «в ресторане»?

- * -

At a restaurant.

- * -

At a restaurant.

- * -

Как сказать «хорошо, в ресторане»?

- * -

Ok, at a restaurant.

- * -

Ok

- * -

Попробуйте сказать «нет, не в ресторане».

- * -

No, not at a restaurant.

- * -

No, not at a restaurant.

- * -

Она говорит «нет, я не хочу».

- * -

No, I don’t want to.

- * -

want

- * -

want

- * -

don’t want

- * -

don’t want to

- * -

I don’t want to.

- * -

Так отвечают, имея ввиду, я не хочу делать что-то. В таком случае слова «есть в ресторане» не произносятся. Скажите еще раз «я не хочу» имея ввиду есть в ресторане.

- * -

I don’t want to.

- * -

Как ей сказать, что она хотела бы что-нибудь выпить?

- * -

I’d like to have something to drink.

- * -

Скажите «хорошо, я тоже хотел бы что-нибудь выпить».

- * -

Ok, I’d like to have something to drink too.

- * -

Ok, I’d like to have something to drink too.

- * -

Спросите, когда вы хотели бы выпить что-нибудь?

- * -

When would you like to have something to drink?

- * -

Спросите ее, «позже?».

- * -

Later?

- * -

Later?

- * -

Как ей ответить «нет, сейчас».

- * -

No, now.

- * -

No, now.

- * -

Спросите ее еще раз «вы хотели бы что-нибудь выпить?».

- * -

Would you like to have something to drink?

- * -

Слушайте ее ответ.

- * -

Yes, I would.

- * -

Ответ состоит из слов, которые вы уже знаете. В данном случае они означают «да, я хотела бы что- то выпить», что именно, обычно ясно из контекста.

- * -

Слушайте и повторяйте.

- * -

Yes, I would.

- * -

Yes, I would.

- * -

Когда это выражение используется в таком значении, не нужно использовать сокращенную форму.

- * -

Сейчас скажите ей «хорошо».

- * -

Ok.

- * -

Ok.

- * -

Попробуйте сказать «но я хотела бы и поесть что-нибудь тоже».

- * -

But I’d like to have something to eat too.

- * -

Обратите внимание, независимо от того, хотите вы сказать «я тоже» или «и поесть тоже», «too» идет в конце предложения.

- * -

Скажите еще раз, что поесть что-нибудь вы бы тоже хотели.

- * -

I’d like to have something to eat too.

- * -

Спросите меня, хотел ли бы я что-нибудь поесть.

- * -

Would you like to have something to eat?

- * -

Would you like to have something to eat?

- * -

Скажите ей, что вы не хотите.

- * -

I don’t want to.

- * -

А какой короткий ответ вы можете дать, имея ввиду «да, я хотел бы поесть что-нибудь»?

- * -

Yes, I would.

- * -

Yes, I would.

- * -

Сейчас спросите «в ресторане?».

- * -

At a restaurant?

- * -

At a restaurant?

- * -

Скажите ей «да, мисс, позже».

- * -

Yes, miss, later.

- * -

Она отвечает «спасибо, сэр».

- * -

Thank you, sir.

- * -

Отвечайте «на здоровье».

- * -

You are welcome.

- * -

You are welcome.

- * -

Слушайте этот разговор.

Hello, Susanne.

Hello, Peter.

Would you like to have something to eat now, Susanne?

No, not now, Peter. Later, please. But I’d like to have something to drink now.

Where?

I don’t know.

At a restaurant?

Yes, ok.

Слушайте еще раз.

Hello, Susanne.

Hello, Peter.

Would you like to have something to eat now, Susanne?

No, not now, Peter. Later, please. But I’d like to have something to drink now.

Where?

I don’t know.

At a restaurant?

Yes, ok.

Спросите «где бы вы хотели поесть?»

- * -

Where would you like to eat?

- * -

Where would you like to eat?

- * -

Помните, как сказать «в ресторане»?

- * -

At a restaurant.

- * -

At a restaurant.

- * -

Скажите мне, что вы хотели бы что-нибудь поесть.

- * -

I’d like to have something to eat.

- * -

to have something to eat

- * -

I’d like

- * -

I’d like to have something to eat.

- * -

Спросите, когда.

- * -

When?

- * -

Спросите, когда вы хотели бы поесть.

- * -

When would you like to eat?

- * -

When would you like to eat?

- * -

Скажите «сейчас».

- * -

Now

- * -

Now

- * -

Спросите, хотела ли бы она тоже что-нибудь поесть. Не забывайте о порядке слов.

- * -

Would you like to have something to eat too?

- * -

Would you like to have something to eat too?

- * -

Попробуйте спросить, хотела ли бы она сейчас что-нибудь поесть.

- * -

Would you like to have something to eat now?

- * -

Как вы можете коротко ответить, имея ввиду «да, я хотела бы что-нибудь поесть».

- * -

Yes, I would.

- * -

Yes, I would.

- * -

Скажите «нет, спасибо».

- * -

No, thank you.

- * -

No, thanks.

- * -

Но я хотела бы что-нибудь выпить.

- * -

But I’d like to have something to drink.

- * -

But I’d like to have something to drink.

- * -

Скажите «я тоже хотел бы что-нибудь выпить».

- * -

I’d like to have something to drink too.

- * -

I’d like to have something to drink too.

- * -

Спросите, когда.

- * -

When?

- * -

When?

- * -

Скажите «позже».

- * -

Later

- * -

Later

- * -

Сейчас он говорит «я хочу поесть позже».

- * -

I want to eat later.

- * -

want

- * -

I want to eat later.

- * -

Спросите его «где вы хотели бы поесть».

- * -

Where would you like to eat?

- * -

Попробуйте ответить «не здесь».

- * -

Not here.

- * -

here

- * -

here

- * -

Not

- * -

Not here.

- * -

Not here.

- * -

Спросите его, где?

- * -

Where?

- * -

Where?

- * -

Спросите его «там?»

- * -

Over there?

- * -

Отвечайте «нет, не там»

- * -

No, not over there.

- * -

Скажите «в ресторане, пожалуйста».

- * -

At a restaurant, please.

- * -

At a restaurant, please.

- * -

Сейчас скажите «хорошо», имея ввиду все в порядке.

- * -

Ok

- * -

Ok

- * -

Послушайте, что он скажет, а потом ответьте ему.

- * -

Thank you, ma’am.

- * -

You are welcome.

- * -

You are welcome.

- * -

Скажите «я хотела бы поесть здесь».

- * -

I’d like to eat here.

- * -

Скажите «но я не хочу».

- * -

But I don’t want to. I don’t want to.

- * -

Спросите, где бы он хотел поесть?

- * -

Where would you like to eat?

- * -

Он отвечает «в гостинице». Вот как надо сказать «гостинца». Слушайте и повторяйте.

- * -

Hotel

- * -

tel

- * -

tel

- * -

Ho

- * -

Hotel

- * -

Обратите внимание на звуки «о» и «l». Скажите еще раз «гостиница».

- * -

Hotel

- * -

tel

- * -

Ho

- * -

Hotel

- * -

А вот как сказать «в гостинице» слушайте и повторяйте.

- * -

At the hotel.

- * -

The

- * -

The

- * -

the hotel

- * -

the hotel

- * -

At

- * -

At the hotel.

- * -

At the hotel.

- * -

В английском языке слово «the» обозначает какой-то конкретный предмет. Сейчас мужчина говорит «the» потому что он имеет ввиду конкретную гостиницу, ту в которой живет.

- * -

Скажите еще раз «в гостинице».

- * -

At the hotel.

- * -

At the hotel.

- * -

А как сказать «в ресторане»?

- * -

At a restaurant

- * -

А

- * -

Помните, что «а» относится не к одному строго определенному месту или предмету, а к какому- нибудь вообще. В данном случае к какому-нибудь ресторану.