Людмила Зубова - Языки современной поэзии

См.: Курицын, 1995: 186–187.

Вариант: На кривой лошади (на кривых оглоблях) плута не объедешь (Даль, 1979: 193).

Окуджава, 2001: 140.

Имеется в виду строка Лепетание бабьего радио в парке («Блудный сын»), перефразирующая строку Пушкина Парки бабье лепетанье («Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы» — Пушкин, 1977–б: 186) и слова из сонета Анненского «Парки — бабье лепетанье» (Анненский, 1990: 72).

В данном случае общее звучание омонимов важнее их различных лексических значений.

Можно видеть здесь и такой смысл: поэзия Блока сама по себе является препятствием для поэтов, которым трудно освободиться от его влияния. Не исключена мотивирующая этот смысл этимологизация поэтического имени: ‘блокирующий’.

В русском языке есть фразеологизм на этом далеко не уедешь — о недостаточной пригодности чего-л. для достижения успеха в любом деле, может быть, и не связанном с ездой.

Вспомним, что об автомобиле шла речь в начале стихотворения, он не назван прямо (сказано с развитием личного транспорта), но именно автомобиль и представлялся мечтой о свободе.

Песня начинается словами Степь да степь кругом, путь далек лежит. Бгагодаря тексту Кривулина, слова путь далек лежит и в песне приобретают метафизический смысл ‘путь в небытие’.

А. Каломиров — псевдоним В. Кривулина. Под этим псевдонимом статья была впервые напечатана в самиздатском журнале «Северная почта» (1979. № 1/2).

«Во-первых, у меня есть глобальная программа на всю жизнь: я должен написать 24 тысячи стихотворений — это некое глобальное наполнение мира словесами» (Пригов, Шаповал, 2003: 21); «Для меня самого это, конечно, реализация некоего архетипа русского сознания, ощущение стояния перед пропастью, которую надо быстро чем-то закидать» (Пригов, 1993: 123).

Пригов, 1997-в: 62.

Там же: 80.

Там же: 131. В заглавие стихотворения включена неточная цитата из романа Н. А. Островского «Как закалялась сталь»: «Самое дорогое у человека — это жизнь. Она дается ему один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы, чтобы не жег позор за подленькое и мелочное прошлое, чтобы, умирая, смог сказать: вся жизнь и все силы были отданы самому прекрасному в мире — борьбе за освобождение человечества» (Островский, 1974: 254).

Эти слова школьники 50–80-х годов XX века должны были заучивать наизусть.

Пригов, 1997-в: 251.

Пригов, 1998-а: 164.

Пригов, 1999: 117.

Пригов, 1997-а: 152.

См.: Бойченко, 2003.

Колосова, 2001: 17.

Пригов, 1996-а: 190.

Материалы, 1982: 42.

Пригов, 1999: 201.

На лапах — тоже избыточный элемент высказывания.

Пригов, 1997-а: 259.

Пригов, 1997-а: 90.

Там же: 99.

Гвозди бы делать из этих людей: / Крепче не было в мире гвоздей — знаменитая цитата из «Баллады о гвоздях» Николая Тихонова (Тихонов, 1985: 82).

Пригов, 1998–б: 53.

Пригов, 1999: 48.

Пригов, 1997-б: 196.

Пригов, 1998-а: 68.

Пригов, 1997-б: 160. Полный контекст этой строки см. на с. 192.

Там же: 28.

Там же: 8.

Пригов, 1998-б: 8.

Мандельштам, 1995: 89.

Симулякр — «образ отсутствующей действительности, правдоподобное подобие, лишенное подлинника, поверхностный, гиперреалистический объект, за к-рым не стоит какая-л. реальность» (Маньковская, 1997: 423).

Пригов, 1997–б: 219.

Е. Суслова предполагает, что здесь цветочек аленький — это и красный лотос, связанный с образом Будды: Будда часто изображается сидящим на лотосе или исходящим из центра лотоса (письмо к Л. В. Зубовой).

Пригов, 1998-б: 126.

Пригов, 1997-б: 38.

Пушкин, 1977-в: 355.

«Пушкин по-приговски — это чугунный памятник, который нельзя не заметить: о него постоянно ударяешься и постоянно отталкиваешься от него. При этом важно ощущение присутствия Пушкина как реального факта современной жизни» (Кузьмина, 2004: 94).

Пригов, 1997-б: 90.

Пригов, 1993-а: 22.

«Способность рифмы выступать в качестве цитаты, аккумулирующей энергию текста, связана с ее относительной автономностью по сравнению с другими художественными средствами» (Кузьмина, 2004: 166).

Пригов, 1996-а: 144.

Там же: 148.

Пригов, 1996-в: 10.

Пригов, 1998-в, глава 12. Книга без пагинации.

Пригов, 1997-а: 214.

Там же: 215.

Пригов, 1999: 78.

Пригов, 1997-в: 246.

Примеры см. в статье: Винокур, 1959: 346–350.

Пригов, 1996-а: 182–183.

Пригов, 1997-б: 47.

Пригов, 1997-а: 109.

Пригов, 1999: 279.

Ср.: Как у нашей-то у свашеньки, Как у нашей-то у князяей / На могучиих плеченьках / С трубчаты камки сарафан (Обрядовая поэзия, 1989: 496).

Пригов, 1997-б: 166.

Пригов, 1999: 224.

Пригов, 1997-б: 205.

Пригов, 1999: 141.

Пригов, 1999: 146.

Пригов, 1996-б: 43–44.

Вопрос о формообразовательной или словообразовательной природе видовых пар глагола является спорным, и в данном случае нет необходимости определять свою точку зрения.

Пригов, 1997-а: 275.

Пригов, 1999: 242.

Пригов, 1996-а: 81.

Более подробный анализ стихотворения см. в кн.: Зубова, 2000: 321–322.

Дополнение И. Кукулина.

Пригов, 1997-б: 60.

В тех случаях, когда текст публикуется по правилам орфографии (например, в сборнике «Подобранный Пригов» — 1999: 23), такое прочтение невозможно.

Пригов, 1997-б: 160.

Пригов, 1998-а: 66.

Пригов, 1999: 264.

Пригов, 1997-б: 7.

Пригов, 1997-в: 111.

Пригов, 1997-б: 9.