Владимир Ульянов - Быть услышанным и понятым. Техника и культура речи

Между прочим, возникает подозрение, что автор поэмы «Полтава», никак не уличённый в пропаганде «права на самоопределение» народов Российской Империи, мог иметь в виду изначальный смысл слова «Украина». Хорошо известное в XIX веке исконное в славянских языках значение слов «укр Айна», «ук-р Ай» – «область скр Аю государства или укр Айная» [21] . Получается: «тихА укрАйнская (то есть укрАинная) нОчь», на окраине. Нынче в прозе так произносить нельзя, – как-то обидно для современной независимой УкраИны.

«В лесУ род Илась ЁлочкА» – распеваем с детства. Но такое ударение лучше допускать только в песенке. Она всё-таки «родил Ась» (хоть закреплённые в словарях нормы позволяют сделать ударение как на третьем, так и на втором слоге), пусть лучше, как договорились, ударение в глаголах женского рода стремится к концу слова. А вот он , дуб…

…он может быть «род Ился»

…и может «родилс Я»…

Ударение в конце слова тут оправдано не только ритмом, а ещё и тем, что это слово состоит из двух слов: «род Ил себ Я». Возвратная частица «-ся» или «-сь» – не что иное, как сокращённое «себя». Он «з Анялся» либо «занялс Я» или даже «з Анялс Я», т. е. «з Анял себ Я». Она или оно только «занял Ась» (не «з Аняла себя») или «занял Ось» (не «з Аняло себя»). Но ни он, ни она, ни оно, не они не «зан Ялся», не «зан Ялась», не «зан Ялось», не «зан Ялись» (не «зан Ял», «зан Яла», «зан Яло», «зан Яли» себя и кого-либо). Так же как не может быть «пон Ял», «пон Яла», «пон Яло», «пон Яли», разве только «по пон Ятиям». Быть может, найдётся какой-нибудь поэт, способный подобное уложить в какой-либо стих?

Во многих словах встречается не одно, а несколько ударений: основноеи побочные, возникающие по правилу в сложных и многосложных словах.

Произнесём: «р Адиоперед Ача», «мор Озоуст Ойчивый», «кл Ятвопринош Ение», «в Одон Епронец Аемый», в последнем слове ударное « Е» появляется ещё и по другой причине, подробности – в этом разделе, но чуть позднее. Во многих сложных словах, особенно коротких, филологи рекомендуют только один ударный слог, но и они точно вас простят и, может быть, даже не заметят, если вы скажете: «в Одом Ер», «п Аров Оз», «к Иносцен Арий», «з Емлетряс Ение» – побочное ударение будет оправдано.

Несколько ударных гласных должны звучать и в сложносокращённых словах: «м Едс Анч Асть», «с Овинф Ормбюр О», «г Осб Анк», «г Ендир Ектор», «з Аксобр Ание» (только не «ЗАГС», ибо это означает «запись актов гражданского состояния»). Та же норма применима к словам с приставками «де-», «ре-», «архи-», «анти-», «ультра-», «супер-», «после-», «сверх-», «пост-», «транс-», «контр-». Попробуем: «с Уперм Аркет», «д Еномин Ация», «р Еорганиз Ация», «тр Ансатлант Ический».

Замечено, что русская устная речь не терпит более трёх безударных слогов. Часто произносимое «вероисповед Ание» звучит дурно не только из-за конфликта с составляющими его словами «в Ера» и «испов Едать» или «в Едать». Получается ещё и слишком много безударных гласных подряд. Лучше так: «в Ероиспов Едание».

Почему трудно произнести упомянутое ранее «разгосударствление»? Ведь нет особо сложных нагромождений согласных звуков «пучков согласных». Проверьте, произнесите отдельно: «-арствле-» – вроде легко. Просто подряд много безударных гласных. При произнесении пусть появится дополнительное побочное ударение – «р Азгосударствл Ение», – всё будет звучать просто и естественно. Хоть правилами не предусмотрено, но физиология потребует побочного ударения в разных словах, содержащих более трёх подряд безударных гласных, например, Екатеринб Ургский, т Елевизи Онный, п Ереозв Ученный и в других. Но побочное ударение не должно быть нарочитым, ведь оно побочное. Может получиться: «р Аз– государствл Ение, дв А– государствл Ение…». Или, как у некоторых ведущих: «…на нашем тЕлеканАле…». Наверно, «наш кан Ал» должен быть крупнее «нашего т Ела». Подчёркнутое выделение побочного ударения, впрочем, не только допустимо, но и вполне оправдано в случае, если смысл требует противопоставления: «к Иносцен Арий отличен от театрального», «п Аров Оз в отличие от эл Ектров Оза и даже т Еплов Оза имеет малый коэффициент полезного действия».

Два ударения могут быть и в европейских языках, например, в таких английских словах, как «к Андидат Ура» (c Andidat Ure), « Индустриализ Ация» ( Industrialis Ation). Много недоразумений было с произнесением имени карельского города Кондопога: то ли К Ондопога, то ли Кондоп Ога?.. В действительности языки северных народов так же предусматривают в таких случаях двойное ударение – «К Ондоп Ога». Не раз упомянутое варяжское название Древней Руси «Гардарика» должно звучать с двумя ударными гласными. «г Арда» – город, защита, «р Ика» – страна, получается «Г Ардар Ика», то есть «страна городов».

Русский язык, кроме того, что не любит нагромождения безударных слогов, совсем не выносит сочетания ударных. Очень трудны для произнесения и, что важно, для восприятия стоящие подряд ударные гласные на стыке слов, внутри слова такое почти не встречается. С одним молодым журналистом случился казус. В закадровом тексте он уверенно произнёс простую фразу: «крИзис – санит Ар к иноб Изнеса». В слове «к Иноб Изнес» трудно сделать требуемое побочное ударение после ударного « А» в слове «санир Ар», и получаются « санитАрки,но б Изнеса…». Во избежание неприятности, между стоящими вряд ударными слогами должна быть задержка или пауза, заменяющая безударный слог, восстанавливающая таким образом естественный ритм фразы.