Владимир Драгункин - Малый прыжок в английский за 115 минут (Самоучитель)

[ е стэдэй фром файв тил сэвн ай w о з райтинг ]

=… был пиш УЩ им

____________________

НАСТОЯЩЕЕ время:

в данный момент я ПИШУ

At this particular moment I AM writ ING

[ æт ðис пэтикьюлэ м о умэнт ай æм р а йтинг ]

=… являюсь пиш УЩ им…

____________________

БУДУЩЕЕ время :

Завтра С 5 ДО 7 я + БУДУ ПИСАТЬ

Tomorrow from 5 till 7 I + WILL BE writ ING

=… буду ( быть ) пиш УЩ им…

____________________

Фактически, дело заключается в том, что англоязычные вообще очень часто « уходят » от глагола, и вместо него пользуются определением , на самом деле описывая себя, вместо того, чтобы говорить, что они « делают »:

А чем « ING овые » определения хуже, чем остальные?

Вот англоязычные в некоторых конкретных ситуациях и описывают себя при помощи « ING овых » определений вместо« передачи действий » — вот и всё!!!

То есть в таких случаях Вы НЕ должныговорить, « что » кто-то « делал »..!

Вы должны описать себя или этот субъект и сказать, что я/он « БЫЛ … ЮЩим »!!!

Здесь в качестве « указу ЮЩих слов » (= «Indicat ing words») могут выступать выражения типа:

и другие.

____________________

То есть, когда Вы в своём русско-английском предложении употребляете (или: можете употребить) одно из этих выражений , то и конструкцию Вы ДОЛЖНЫиспользовать именноэту (= « BE + ING овое определение »), так как почти всегда предложения, содержащие эти слова, передают « процессы »

или

« растянутые », « длящиеся » действия!!!

____________________

( и снова рисунок на стр. 102).

СОВЕРШЕННЫЕ действия

(= «Действия К » = « BY — Actions»).

Это действия, которые начались ранее какого-то « момента » или какой-либо « точки отсчёта », и сами эти действия или « совершаются К » определённому « моменту », или эффект от них « продолжается ДО » определённого момента во времени,

а самэтот « момент » или сама« точка отсчёта » может находиться В любомиз 3 « времён »!

(В настоящем, в прошедшем и в будущем ).

have / has , had , will have

Я называю этот тип действий « Действиями К », потому что этидействия (или их результат ) всегда подгоняютсяК определённой « точке отсчёта » — а самаэта « точка отсчёта » может, повторяю, находиться в любом времени .

Местонахождение « точки отсчёта » во времениВы — ни о чём не думая! (угадайте!) — покажете формой глагола « have »:

(то есть « время , К которому подгоняется действие »)

____________________

ПРОШЕДШЕЕ время

(= « 2-я форма = « had » + 3-я форма смысловогоглагола»):

Я СВАРИЛ тот суп вчера К 5 часам.

I HAD + cook ED that soup yesterday BY 5 o'clock;

[ ай xæд кукт ðæт cyyn е стэдэй бай файв экл о к ]

Буквально:

« У меня БЫЛ + свар ЕН …»

____________________

НАСТОЯЩЕЕ время:

Я ЖИВУ в этом доме уже 10 лет

( начал жить раньше и жив у до сих пор = К « сегодняшнему » моменту ).

I HAVE + live D in this house for 10 years already.

[ ай хæв ливд ин ðис х а ус фоо тэн й и эз оолр э ди ]

Буквально: « Уменя + прожи ТО …»;

____________________

БУДУЩЕЕ время:

Я СВАРЮ тот суп К 5 часам завтра.

I WILL HAVE + cook ED that soup BY 5 o'clock tomorrow.

[ ай w и л хæв кукт ðæт сууп бай файв экл о к тэм о роу ]

Буквально: «У меня БУДЕТ + свар ЕН …».

____________________

РАСШИРЕНИЕ.

( +см. стр. 102).

Этот тип действий выражается по английски довольно- таки « громоздкой » конструкцией , но конструкция эта настолько красива , что ради неё можно и чуток поднапрячься..!!!

Если действие, « подгоняемое » под определённый момент во времени (= Конструкция № 3 = «Действие К »), является/ являлось/будет являться к тому же ещё и « Процессом ДО », « РАСТЯНУТЫМ », « ДЛЯЩИМСЯ » (= ING овым Prolonged BY — Action) — и Выхотите эту « длительность » подчеркнуть — то Вы можете технически очень легко это сделать!

Не думайте ни о чём! и в « конструкцию № 3» просто введите 2 обязательныхслова:

ПОСТОЯННОЕ .

а) в качестве второго слова — слово « BEEN » = 3-ю форму глагола « be », чтобы образовать конструкцию « ДО », « К »,