Альфред Барков - Метла Маргариты. Ключи к роману Булгакова

С. 232, начало января 1913 г.

Б. С. Мягков. Москва. По следам булгаковских героев. «Дружба», № 4-1986.

Л. К. Паршин . Чертовщина в американском посольстве, или 13 загадок Михаила Булгакова. М.: «Книжная палата», 1991.

Там же, с. 146.

Н. Думова. Указ. соч.

М. Ф. Андреева. Указ. сборник, с. 108.

Там же, с. 109. Из стенограммы рассказа М. Ф. Андреевой экскурсоводам Музея А. М. Горького, 1937 год. В. И. Богомолов умер в 1935 году.

Это видно из содержания ее письма В. И. Ленину от 23 августа 1920 года («Я пробуду здесь сегодня и завтра до 6 ч. вечера. Адрес: Воздвиженка, 4, кв.20, т. 3–11–55»). – Сборник «М. Ф. Андреева», с. 338.

Там же, с. 423, 748.

В. А. Милашевский . Вчера, позавчера… М.: «Книга», 1989, с. 217.

В ту ночь Маргарита не просто предала Мастера, а фактически передала его в руки тех, к кому она в самое неподходящее время уходила «гулять» и кто через четверть часа после того, как она покинула Мастера (слово «покинула» – в тексте романа!), «постучал» к нему в окна. И чтобы у читателя ненароком не возникли сомнения на этот счет, Булгаков включает в «ершалаимскую» часть фабулы методику такой «передачи» Низой Иуды в руки палачей.

Горький выехал за границу 16 октября.

В. И. Ленин: «Конечно, „Новую жизнь“ нужно закрыть. При теперешних условиях… всякий интеллигентский пессимизм явно вреден». – В. Малкин . Ленин и Горький. «Правда», 29 марта 1928 г.

В. Ф. Ходасевич . Указ. соч., с.31. К замечанию поэта следует добавить и мнение Л. А. Спиридоновой (ее комментарий к рассекреченной переписке Горького с Р. Ролланом – Неизвестный Горький, с. 71): «Приехав в Германию осенью 1921 года (не по своей воле, а фактически „высланный“ из России), Горький…»

Б. Добродеев . Кинопортреты: А. М. Коллонтай, М. Ф. Андреева, А. М. Горький. М., 1973.

Эта ленинская помета на письме действительно есть. Но она проставлена не против абзаца, где речь идет о Горьком, а сверху листа, как раз над словами «Мне очень хотелось бы повидать Вас…» А в письме самом, кроме рыбалки и темы Горького, затрагиваются и другие вопросы – о распределительном пункте при Доме ученых, о выезде Шаляпина на отдых за границу… Кроме того, часть письма не приведена («М. Ф. Андреева», c. 336–338; фотокопия первого листа на стр. 337). Так что отнесение пометы именно к рассматриваемой теме является творческой интерпретацией автора сценария.

9 августа 1921 г. – ПСС, т. 53, с. 109.

«Слово», № 7-1991, с. 75.

«Слово», № 9-1991, с. 29.

Дом ученых. Юбилейный сборник. 1922–1947. М., 1948.

Попутно о Рюхине: из этого пассажа ясно, что Булгаков подразумевает Маяковского, отношение которого к пушкинским ямбам, как и к «белогвардейцу» Булгакову, было однозначно негативным. К этому добавлю, что в клинике Стравинского, куда Рюхин доставил Бездомного, тот вместо благодарности обозвал его «бездарностью»: «Посмотрите на его постную физиономию и сличите с теми звучными стихами, которые он сочинил к первому числу. Хе-хе-хе… „Взвейтесь!“ да „развейтесь!“… а вы загляните к нему внутрь – что он там думает… вы ахнете».

Именно В. В. Маяковский написал к Первомаю 1923 года сразу три (!) таких стихотворения.

Неизвестный Горький, с. 10, 11.

Г. А. Соломон (Исецкий) . Среди красных вождей. М.: Современник, 1995, с. 209–210.

В изложении В. Я. Лакшина. – В. Лакшин . Елена Сергеевна рассказывает… В сборнике «Воспоминания о Михаиле Булгакове». М.: «Советский писатель», 1988.

А. М. Смелянский . Уход (Булгаков, Сталин, Батум). М.: «Правда», 1988.

В. И. Немирович-Данченко . Избранные письма, том 2, с. 281. Это откровенное обобщение содержится в письме, направленном 24 декабря 1923 года в адрес О. С. Бокшанской.

Строго говоря, еще ближе находится Георгиевский (не тот в Арбатской части, на Патриарших, где Андреева снимала дом), однако в результате застройки Тверской прямой выход из этого переулка перекрыт.

К. А. Сомов. Письма. Дневники. Суждения современников. М.: «Искусство», 1979, с. 111.

Н. Думова . Указ. соч., с. 216–219.

К. А. Сомов . Указ. соч., с. 109–110.

М. В. Добужинский . Воспоминания. М.: «Наука», 1987, с. 236.

Д. С. Лихачев. Заметки и наблюдения. Из записных книжек разных лет. «Советский писатель», Ленинградское отделение, 1989, с. 239–240.

Г. А. Лесскис . Указ. соч., с. 648.

Михаил Булгаков. Великий канцлер. Черновые редакции романа «Мастер и Маргарита». М.: «Новости», с. 82, 84, 86.

Там же, с. 289, 292.

«Князь тьмы», с. 91, 94.

Там же, с. 109, 110.

«Вся Москва», 1930 г.: 2-й Государственный театр оперы и балета – 2130 мест; МХАТ: Большая сцена – 1084, малая – 475 (1928 г. – 476), 2-й МХАТ – 1337 (1928 г. – 1347); итого в сумме два зала – 2424, вместе с малой сценой – 2896.

«Черный маг», с. 77.

«Великий канцлер», с. 85.

Там же, с. 291, 293, 294.

«Князь тьмы», с. 77, 82, 93, 96, 97.

Там же, с. 110.

В. В. Шверубович. О старом Художественном театре. М.: «Искусство», 1990, с. 650, 663.

М. О. Чудакова . Опыт реконструкции текста М. А. Булгакова. «Памятники культуры, новые открытия». М., 1977.

«Черный маг», с. 50. На странице 68 фигурирует и другая дата – 12 июня, что объясняется, во-первых, тем, что сам «Черный маг» – не цельное произведение, а сохранившиеся отрывки разных редакций; во вторых, действие во всех редакциях романа длится несколько дней.

Комментарий В. И. Лосева к публикации второй (первой полной) редакции 1932–36 гг. («Великий канцлер»). – «Слово», № 4-1991, с. 17.

Такой же вывод следует и из слов «Барон Майгель похвалил вчерашний спектакль», которые В. И. Лосев комментирует следующим образом: «Следовательно, действие романа в этой редакции сжато. То есть заканчивается действие 27/6». – «Слово», № 7-1991, с. 74.

Н. Д. Телешов. Указ. соч., с. 228.

К. С. Станиславский . Мое служение России. М.: «Правда», 1990, с. 31.

В. И. Немирович-Данченко . Рождение театра, с. 133. Одновременно следует отметить ошибку в переводе даты 14 июня в 27-е и 14 октября в 27-е – для дат XIX века к «старому стилю» нужно прибавлять не 13, а 12 дней. Не мое дело вмешиваться, но МХАТ празднует свои юбилеи на день позже.