Ф. Сафиуллина - Самоучитель татарского на каждый день

— ə аларның улы Шамил килəчəкме?

— Ул килмəячəк. Ул бҮген театрга бара. «ШҮрəле» балетын караячак.

Задание 3. Просклоняйте в будущем неопределенном времени глаголы уйла( думай ), кара( смотри ), сал( клади ), кер( входи ).

Задание 4. Эти же глаголы просклоняйте по лицам, и числам в будущем категорическом времени.

Задание 5. Глаголы кал( оставайся ), кер( входи ) поставьте в отрицательной форме и просклоняйте в будущих временах.

Задание 6 . Правильно прочитайте и переведите предложение:

Мин сиңа əйтермен.

Ул иртəгə кайтыр.

Син Казанга китəрсеңме?

Без Җəй кӨне кайтырбыз.

əни хат (письмо) яза.

əти бҮген китəчəк.

Без быел кайтырбыз.

Сез яшəрсез əле!

Сез аны əйтəчəксез!

Ул сезгə керер.

Ул сездə утыра.

Абый МəскəҮгə барачак.

Сеңелем кияҮгə чыга.

Галия апа синнəн сорый.

Мансур абый безгə əйтə.

Рəшит дуска сəлам əйт!

Бала елый.

əлфия! Ипи кис əле!

Морат! Син аш пешер!

əби гӨбəдия пешерде.

Бабай чəй эчə.

Алар театрга барганнар.

Су эчтеңме?

Аш ашыйсыңмы?

Хат яздыңмы?

Ишекне ачыгыз əле.

Балконны ачыгыз əле.

Миннəн сорамадылар.

Без уйлыйбыз.

Син аңа эндəштеңме?

Син сора!

Без кӨлə идек.

Сез кӨлдегезме?

Син сизəсеңме?

Задание 7. Эти предложения употребите в диалоге.

Задание 8. Поставьте глаголы в будущем времени по следу‏ющему образِу:

укыт-ачак-мын — укыт-ма-ячак-мын

кил…

аа…

сора…

пеер…

ач…

Задание 9. Вместо точек поставьте дни недели в различных падежах.

Кадрия бу… авылга кайтты.… көнне ул казанга килде кəм… институтка барды. Институтта аны дəреслəре бар иде.… көнне ул уку залына барды.… көнне булачак семинарга əзерлəнде. Кадрия — акыллы студентка. Ул… кда катнаты.

Аларны‍ командасы ‌и‍де.

Друзья! Сегодня был очень долгий, напряженный урок. Не отчаивайтесь, вы уже многое поняли, стали понимать татарскую речь в транспорте, в театре, по радио, телевидению. Вам понятны речевые штампы, определенная тематическая лексика. Будем продолжать!

Сау булыгыз! Уңышлар сезгə!

Употребление послелогов. Диалоги.

( Утыз икенче дəрес)

— Исəнмесез!

Продолжаем наши уроки. Думаем, что вы отдохнули и с новой силой продолжите изучать татарский язык.

Сегодня мы будем знакомиться с послелогами в татарском языке.

В татарском языке нет предлогов, которые стоят перед самостоятельными словами и служат средством связи слов в русском языке. Эту функцию выполняют послелоги, которые, как вы уже догадались, стоят после знаменательных слов и являются средством связи между словами. Кроме послелогов, в татарском языке есть еще послеложные слова, которые, застыв в той или иной падежной и глагольной форме, выполняют те же функции послелогов, оставаясь именами, глаголами. Но об этом позже.

Теперь о послелогах.

В татарском языке послелоги требуют постановки того или иного слова в определенном падеже.

Чтобы было яснее, каждый послелог разберем по отдельности.

Послелог белəн(с) требует постановки имен в именительном падеже, а местоимений — в родительном. Например:

əти белəн барам— иду с отцом

əни белəн эшлибез— работаем с мамой

энем белəн укыйм— учусь (читаю) с братом

апа белəн Җырлыйбыз— поем со старшей сестрой

профессор белəн сӨйлəш— поговори с профессором

врач белəн киңəш— посоветуйся с врачом

эт белəн йӨри— ходит с собакой

конфет белəн чəй эч— пей чай с конфетами

икмəк белəн аша— ешь с хлебом.

Местоимения с этим послелогом употребляются в родительном падеже:

минем белəн бар— иди со мной

аның белəн эшлə— работай с ним

синең белəн укыйм— учусь (читаю) с тобой

сезнең белəн чыкты— вышел с вами

безнең белəн уйный— играет с нами.

В третьем лице (мн. число) употребляется основной падеж:

алар белəн кайтты— приехал с ними

алар белəн исəнлəшəм— здороваюсь с ними

алар белəн барды— ходил с ними

алар белəн килгəн иде— приходил с ними

алар белəн китə иде— уезжал с ними

алар белəн эшли торган иде— работал, бывало, с ними .

Послелог белəн выражает значение не только совместности, но и орудия труда:

пычак белəн кис— режь ножом

кашык белəн аша— ешь ложкой

чҮкеч белəн суккан— ударил молотком

карандаш белəн яз — пиши карандашом

таяк белəн бара— идет с палочкой.

(Вы, наверное, замечали, когда не совсем хорошо владеющие русским языком татары допускают ошибки в употреблении этих форм и говорят так: пишу с карандашом; ел с ложкой).

Послелог белəнупотребляется еще в значении способа действия (передвижения):

самолет белəн килдем — прилетел на самолете

ат белəн бара— едет на лошади

машина белəн кайтты— приехал на машине

такси белəн каршы алдык— встретили на такси.

В татарском языке есть послелоги кебек, шикелле, тӨсле, сыман, выражающие сравнение. Эти послелоги требуют от имен основного падежа, а от местоимений (кроме алар) — родительного падежа:

алма кебек кызыл— красное как яблоко

ут кебек кайнар[къайнар] — горячий как огонь

тӨлке кебек хəйлəкəр— хитрая как лиса

əти шикелле оста— мастер как отец

кҮк шикелле зəңгəр— голубое как небо

суган кебек яшел— зеленый как лук

аның кебек эшлим— работаю как он

синең шикелле киенəм— одеваюсь как ты

безнең сыман аша— кушай как мы