Ф. Сафиуллина - Самоучитель татарского на каждый день

абый— брат (старший), дядя

апа— сестра (старшая), тетя

бала— ребенок

туган— родня

кардəш— родственник

Слова, относящиеся к семейной жизни, следующие:

гаилə— семья

егет— парень

кыз— девочка, девушка, дочь

малай (ул) — мальчик

кияҮ[кийə—]— жених, зять

кəлəш— невеста

туй— свадьба

килен— сноха, невестка

ир— муж, мужчина

хатын— жена, женщина

хатын-кыз— женщины

никах— брак

Өйлəнгəн— женатый

Өйлəнмəгəн, буйдак— холостой

кияҮдə— замужем

кода[къода] — сват, кум

кодагый[къода„ый] — сваха, кума

каенана[къайнана], биана— свекровь

каената[къайната], биата— свекор

каенсеңел[къайынсеңел] — золовка

каенага[къайнага], каене[къайне] — шурин

Үги кыз— падчерица

Үги малай— пасынок

Үги əни— мачеха

Үги əти— отчим

аерылышу[айырылышу]— разводиться

Коль мы назвали столько имен существительных, то самое место сказать о том, что множественное число имен существительных выражается аффиксами — лар/-лəр , — нар/-нəр . К словам, оканчивающимся на носовые звуки м , н , ң прибавляются последние:

кеше-лəр( люди )

əби-лəр( бабушки )

кҮз-лəр( глаза )

ата-лар( отцы )

урам-нар( улицы )

туган-нар( родные )

кӨн-нəр( дни )

Задание 1 . А теперь из всего того, что мы знаем, попробуем составить предложения. Прочитайте их правильно.

əйдə, əти!( Айда, папа! )

əбилəр бара. ( Бабушки идут .)

ЗинҺар, бар!( Пожалуйста, иди! )

Мин — əни. ( Я — мама .)

Син — əби.( Ты — бабушка .)

Ул — əти.( Он — отец .)

Без — апалар.( Мы — тети .)

Сез — абыйлар.( Вы — дяди .)

Алар — балалар.( Они — дети. )

Без — кардəшлəр.( Мы — родственники .)

Ул — кияҮ.( Он жених .)

Наилə кияҮдə.( Наиля замужем .)

Мансур Өйлəнгəн.( Мансур женился .)

əйдə, Нəфисə апа!( Айда, Нафиса апа! )

Ул — Мəрфуга кодагый.( Она — сваха Марфуга .)

ЗинҺар əйт, Фатих абый!( Пожалуйста, скажи, Фатих абый! )

Задание 2. Преобразуйте отдельные повествовательные предложения из задания 1 в вопросительные с аффиксом — мы/-ме .

Задание 3. Переведите на татарский язык:

Я — Фарида.

Ты — Искандер.

Он — Рустем.

Мы — студенты.

Вы — девушки.

Они — парни.

Пожалуйста, скажи, Галим бабай!

Карима замужем.

Тагир женатый.

Он — ребенок.

Она — сваха.

Мальчик идет.

Задание 4. Напишите одно предложение, в котором были бы только мягкие слова.

Задание 5. Напишите одно предложение, в котором были бы только твердые слова.

Задание 6. Прочитайте и отвечайте на вопросы.

1) — Бу — Фəридəме?

—.

2) — Н аилə студенткамы?

—.

3) — Алсу кияүдəме?

—.

4) — Арслан— кардəّме?

—.

5) — Мансур өйлəнгəнме?

—.

Задание 7. Запомните татарские народные пословицы:

Тел ТӨмəнгə илтə[тел тӨмəңгə илтə] — Язык доведет до Тюмени.

Ана теле бер булыр[ана теле бер булыр] — Материнский язык бывает единственным .

Сау булыгыз!

Согласные звуки в татарском языке. Утверждение и отрицание. Диалоги.

— Исəнмесез!

— Хəерле кӨн!( Добрый день! )

Сегодня мы будем знакомиться со специфическими согласными звуками татарского языка.

В татарском языке насчитывается 28 согласных звуков, различающих слова и формы слов, то есть фонем:

б-п, в-ф, — , г-к, „-къ, д-т, ж-ш, з-с, л, м, н, р, х, ц, щ, ч(рус), ж-ч(татар.), ң, Һ, э(гамза).

Многие согласные почти не отличаются от русских звуков.

Однако есть различие: в русском языке согласные бывают твердые и мягкие, что играет смыслоразличительную роль. Помните:

брат — брать, мол — моль, удар — ударь? Здесь т-т’ , л-л’ , р-р’ меняют смысл слов. А в татарском языке мягкость согласных зависит от рядом стоящих гласных и не меняет смысла. Первый гласный звук в слове диктует, как произносить согласные: твердо или мягко.

əнилəр — мамы

аналар — матери

тозлар — соли

Үлəннəр— травы

Давайте посмотрим, как произносятся специфические звуки татарского языка.

Звук «—» — обозначается буквой « в », реже « у », « Ү »:

авыл— [а — ыл] — деревня

вакыт— [— акъыт] — время

тау— [та — ] — гора

МəскəҮ— [мəскə—] — Москва

дəҮ— [дə—] — большой

Когда произносят этот звук, губы округляются, чуть выдвигаются вперед и расходятся.

Звуки « къ », « „ » образуются при соприкосновении или сближении маленького язычка с мягким небом (очень глубоко). « къ » — взрывной, для непривычных — грубоватый звук. А при произношении « „ » между язычком и мягким небом остается щель, по которой проходит струя воздуха. Эти звуки различаются только глухостью и звонкостью. Произнесите слова:

Казан— [къазан] — Казань

каз— [къаз] — гусь

кул— [къул] — рука

ак— [акъ] — белый

Гата— [„ата] — Гата

гадəт— [„əдəт] — привычка, обычай

галим— [„алим] — ученый.

Звуки « ж », « ч » отличаются друг от друга только по звонкости и глухости. « Җ » напоминает конечный звук в русском слове дождь; произносится в передней части языка при легком поднятии его к твердому небу; между кончиком и средней частью языка образуется углубление:

Җəлил— Джалиль