Донна Наказава - Ангел и убийца. Микрочастица мозга, изменившая медицину

При позитронно-эмиссионном томографическом сканировании у мужчин с аутизмом . – Virginia Hughes, «Brain Imaging Study Points to Microglia as Autism Biomarker», Spectrum , January 10, 2013, spectrumnews.org/news/brain-imaging-study-points-to-microglia-as-autism-biomarker/ (accessed October 12, 2017); and J. L. Frost and D. P. Schafer, «Microglia: Architects of the Developing Nervous System», Trends in Cell Biology 26, no. 8 (August 1, 2016), 587–96.

У людей с аутизмом активность микроглии… – S. Katsuaki, G. Sugihara, Y. Ouchi, et al., «Microglial Activation in Young Adults with Autism Spectrum Disorder», JAMA Psychiatry 70, no. 1 (January 2013); Y. Mizoguchi and A. Monji, «Microglial Intracellular Ca2+ Signaling in Synaptic Development and Its Alterations in Neurodevelopmental Disorders», Frontiers in Cellular Neuroscience 11 (March 17, 2017), 69; and S. Gupta, S. E. Ellis, F. N. Ashar, et al., «Transcriptome Analysis Reveals Dysregulation of Innate Immune Response Genes and Neuronal Activity-Dependent Genes in Autism», Nature Communications 5 (December 2014), 5748.

Микроглия также способствует прогрессу болезни Паркинсона . – S. R. Subramaniam and H. J. Federoff, «Targeting Microglial Activation States as a Therapeutic Avenue in Parkinson’s Disease», Frontiers in Aging Neuroscience 9 (June 2017), 176.

…и даже воздействию вируса лихорадки Западного Нила . – M. J. Vasek, C. Garber, D. Dorsey, et al., «A Complement-Microglial Axis Drives Synapse Loss during Virus-Induced Memory Impairment», Nature 534, no. 7608 (June 2016), 538–43.

Нейроиммуннология помогает понять… – W. W. Eaton, M. G. Pedersen, P. R. Nielsen, et al., «Autoimmune Diseases, Bipolar Disorder, and Non-Affective Psychosis», Bipolar Disorders 12, no. 6 (September 2010), 638–46.

А люди с депрессией были сильнее подвержены аутоиммунным заболеваниям… – J. Euesden, A. Danese, C. M. Lewis, et al., «A Bidirectional Relationship Between Depression and the Autoimmune Disorders: New Perspectives from the National Child Development Study», PLOS One 12, no. 3 (March 6, 2017), e0173015.

Если перефразировать слова философа науки Томаса Куна… – Томас Кун, философ науки XX века, называл интервал между научным открытием и сдвигом парадигмы в сознании ученых и других людей, «обыкновенной наукой». С его точки зрения, наука по своей природе консервативна и не хочет отказываться от прежних идей без убедительных доказательств. Подавляющее большинство ученых принимает единственную научную идеологию как отправной пункт, на котором они выстраивают свою точку зрения. Она становится для них основой, исходя из которой они воспринимают научный мир в целом до такой степени, что не могут выйти за рамки своей идеологии, даже если исследования явно свидетельствуют о ее неполноценности.

Иногда можно услышать, что нам больше известно … – Matt Haig, «Kurt Cobain Was Not a ‘Tortured Genius,’ He Had an Illness», The Telegraph , April 5, 2015. В этой статье Хейг пишет: «Неврологии не больше ста лет, и она еще находится в детском возрасте, а научное представление о мозге слишком далеко от идеального. Нам больше известно о спутниках Юпитера и кольцах Сатурна, чем о том, что творится в собственной черепной коробке». Вы можете прочитать его превосходную статью здесь: www.telegraph.co.uk/men/thinking-man/11515605/Kurt-Cobain-was-not-a-tortured-genius-he-had-an-illness.html (accessed November 5, 2017).

Т-клетки или Т-лимфоциты – вид клеток иммунной системы млекопитающих и человека. ( Прим. ред. )

Когда он возвращал T-клетки на прежнее место, мыши снова могли обучаться . – J. Kipnis, H. Cohen, M. Cardon, et al., «T-Cell Deficiency Leads to Cognitive Dysfunction: Implications for Therapeutic Vaccination of Schizophrenia and Psychiatric Conditions», Proceedings of the National Academy of Sciences 101, no. 21 (May 2004), 8180–85.

Его интересовало, могут ли T-клетки человеческого организма взаимодействовать с микроглией . – I. Shaked, Z. Porat, R. Gersner, et al., «Early Activation of Microglia as Antigen-Presenting Cells Correlates with T Cell—Mediated Protection and Repair of the Injured Central Nervous System», Journal of Neuroimmunology 146, no. 1–2 (January 2004), 84–93.

В 2010 году он опубликовал работу… – N. C. Derecki, A. N. Cardani, C. H. Yang, et al., «Regulation of Learning and Memory by Meningeal Immunity: A Key Role for IL-4», Journal of Experimental Medicine 207, no. 5 (May 2010), 1067–80. Ранее, в 2006 году, Кипнис опубликовал статью, где изучал возможность (с учетом накопленных доказательств того, что нейродегенеративные расстройства центральной нервной системы связаны с воспалением), что все нейродегенеративные болезни связаны с аномалиями иммунной системы. См.: M. Schwartz, O. Butovsky, and J. Kipnis, «Does Inflammation in an Autoimmune Disease Differ from Inflammation in Neurodegenerative Diseases? Possible Implications for Therapy», Journal of Neuroimmune Pharmacology 1, no. 1 (March 2006), 4–10.

Но Луво увидел систему лимфатических сосудов … – Эти эксперименты продолжались в течение нескольких месяцев, и только после многочисленных попыток с маркерным выделением лимфатических сосудов ученые убедились, что это действительно они.

Ученые пользуются флуоресцентными маркерами … – В этой главе я употребляю термин «маркеры», хотя Кипнис и его коллеги используют слово «реагенты» для обозначения этих веществ.

Это было неопровержимое доказательство . – Jonathan Kipnis, «The Seventh Sense», Scientific American , August 2018, 29–35. A. Louveau, I. Smirnov, J. Keyes, et al., «Structural and Functional Features of Central Nervous System Lymphatics», Nature 523, no. 7560 (July 16, 2015), 337–41.

Лаборатория Кипниса, в сотрудничестве с группой исследователей … – M. Absinta, S. K. Ha, G. Nair, et al., «Human and Nonhuman Primate Meninges Harbor Lymphatic Vessels That Can Be Visualized Noninvasively by MRI», eLife 6 (October 3, 2017), e29738. Исследователи смогли показать, что эти лимфатические сосуды присутствуют в мозге обезьян и в человеческом мозге

T-клетки, белые кровяные клетки и микроглия обмениваются сигналами через лимфатические сосуды . – N. Lou, T. Takano, Y. Pei, et al., «Purinergic Receptor P2RY12-Dependent Microglial Closure of the Injured Blood-Brain Barrier», Proceedings of the National Academy of Sciences 113, no. 4 (January 26, 2016), 1074–79.

Мозг и тело также могут обмениваться сообщениями через другие порталы. Судя по всему, микроглия является ключевым игроком в поддержании гематоэнцефалического барьера. Когда она ощущает угрозу для этого барьера, то устремляется туда для очистки фрагментов мертвых или поврежденных клеток и запечатывает травмированный участок. Получает ли при этом микроглия сигналы от иммунной системы? Мы пока не знаем. ( Прим. авт. )

Разумеется, осталось еще много вопросов . – A. Louveau, B. A. Plog, S. Antila, et al., «Understanding the Functions and Relationships of the Glymphatic System and Meningeal Lymphatics», Journal of Clinical Investigation 127, no. 9 (September 2017), 3210–19.

Кипнис указывает, что лимфатические сосуды в менингеальных полостях мозга не следует путать с глимфатической системой центральной нервной системы (ЦНС). Глимфатическая система, которая окружает позвоночник и мозг и переносит спинномозговую жидкость через мозговые ткани, таким образом «омывая» мозг и очищая его от мусора, «находится под непосредственным управлением менингеальных лимфатических сосудов». ( Прим. авт. )

За последний год каждая шестая девочка-подросток сообщала о клинической депрессии . – R. Mojtabai, M. Olfson, and B. Han, «National Trends in the Prevalence and Treatment of Depression in Adolescents and Young Adults», Pediatrics 138, no. 6 (December 2016), e20161878.