Джонатан Эйг - Рождение таблетки. Как четверо энтузиастов переоткрыли секс и совершили революцию

Повествование этой книги строится на первоисточниках: тысячах писем и научных отчетов, сотнях научных статей, еще сотнях газетных и журнальных статей, интервью с более чем ста людьми.

Основной массив документов был найден в архивах:

Библиотеки Конгресса, Вашингтон (The Library of Congress – LOC),

Собрания Софии Смит, Смит-колледж, Нортгемптон, штат Массачусетс (Sophia Smith collection – SSC),

Архиве медицинской школы Массачусетского университета, Вустер, штат Массачусетс (University of Massachusetts – UM),

Медицинской библиотеки Каунтуэя, Гарвардская медицинская школа (Countway’s library of medicine – CLM),

Библиотеки университета Южной Калифорнии, Особые собрания, Лос-Анджелес, штат Калифорния (University of Southern California – USC).

ГЛАВА ПЕРВАЯ

С. 7. Манхэттен, зима 1950. – Исследователи, включая автора этой книги, провели бессчетные часы, пытаясь определить точную дату первой встречи Пинкуса и Сэнгер. В письме к Сэнгер 1953 года доктор Абрахам Стоун упоминает встречу с Сэнгер и Пинкусом у него дома «два года назад». В книге «Гормональный квест» (The Hormone Quest), написанной при содействии Пинкуса, Альберт К. Мэйзел датирует эту встречу «зимним вечером 1950-го», что могло означать январь, февраль, ноябрь или декабрь. Но Пинкус в письме Элу Рэймонду из «Г. Д. Сёрла» от 17 февраля 1951 года упоминает недавнюю встречу со Стоуном, где они обсуждали новую программу исследований стероидных контрацептивов. Из их слов ясно, что встреча в Нью-Йорке произошла где-то той зимой, но в личных дневниках, календарях и переписке не содержится точной даты. Изучив источники и проанализировав расписания путешествий участников, я предположил, что историческая встреча, скорее всего, состоялась в декабре 1950-го.

С. 9. …«еврей – уличный боец»… – Телефонное интервью с доктором Енохом Каллоуэем, взятое автором, март 2013 года.

С. 9. …просьбу отклонили. – Письмо Пинкуса Х. Дж. Мюллеру от 11 мая 1942 года, Библиотека Лилли, Индианский университет, Блумингтон, штат Индиана.

С. 10. Можно такое сделать? – «Creator of The Pill Talks to “The Sun”», Sydney Sun, 9 января 1967 года.

С. 12. …на свежий воздух и свет разума? – James R. Petersen, The Century of Sex (New York: Grove Press, 1999), с. 201.

С. 13. …приступайте сейчас же. – Там же.

С. 13. …на своем «шевроле»… – Интервью с Лорой Пинкус-Бернард, взятое автором, октябрь 2011 года.

С. 13. Просто я так езжу… – Там же.

С. 13. …размером с головку… – «Condom», New York Times Magazine , 7 июня 2013 года, https://www.nytimes.com/packages/html/magazine/2013/innovations-issue/#/?part=condom (по состоянию на 19.02.2014).

С. 14. …Домом престарелых леди… – Robert C. Achorn, «Scientists at Shrewsbury Aim at Healthier Life», Worcester Telegram , 3 сентября 1947 года, с. 1.

С. 14. …в две тысячи долларов в год… – Телефонное интервью с Изабель Чжан, взятое автором, июль 2013 года.

С. 14. …Христианской ассоциации молодых людей… – M. C. Chang, «Recollections of 40 Years at the Worcester Foundation for Experimental Biology», The Physiologist 28 , номер 5 (1985), с. 400.

С. 14. …на бунзеновской горелке… – Телефонное интервью с Изабель Чжан, взятое автором, июль 2013 года.

С. 15. …в сорок седьмом году для одного важного эксперимента… – M. C. Chang, «Recollections of 40 Years at the Worcester Foundation for Experimental Biology», The Physiologist 28 , номер 5 (1985), с. 401.

С. 17. …триста на дополнительные расходы. – Грегори Пинкус, 16 марта 1951 года, Gregory Pincus Papers, LOC.

С. 17. …но я тут же ответил “да”. – Неопубликованное интервью, Candide , Gregory Pincus Papers, LOC.

ГЛАВА ВТОРАЯ

С. 18. …страх перед воинствующим невежеством и предрассудками… – Mary Roach, Bonk (New York: W. W. Norton, 2008), с. 12.

С. 18. …глав, посвященных пенису и влагалищу… – Там же.

С. 22. …собственной сдержанности… – Malcolm Cowley, Exile’s Return: A Literary Odyssey of the 1920s (New York: Penguin, 1994), с. 23.

С. 22. …для излечения неврозов… – Christopher Turner, Adventures in the Orgasmatron (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011), с. 78–79.

С. 22. …усиленному слюноотделению. – Там же, с. 80.

С. 25. …была как доспехи… – Brett Harvey, The Fifties: A Women’s Oral History (New York: HarperCollins, 1993), с. 11.

С. 26. …20,3 года. – Отчет Бюро переписи населения США, 15 сентября, 2004, http://www.census.gov/population/socdemo/hh-fam/tabMS‐2.pdf (по состоянию на 18.02.2014).

С. 26. «Что такое колледж?..» – Elizabeth Siegel Watkins, On the Pill (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1998), с. 9.

С. 26. …дал бы мне спокойствие… – Harvey, The Fifties , с. 11–12.

С. 26. …боялась забеременеть… – Там же, с. 12.

С. 27. …новых способов, более удобных и эффективных… – Watkins, On the Pill , с. 11.

С. 27. …вопрос методов… – Birth Control Hearings before the Committee on the Judiciary, House of Representatives, 73rd Congress, 2d sess., H. R. 5978, 18–19 января, 1934 (Washington, D. C., 1934), SSC.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

С. 29. …теннис или шахматы… – Bernard Asbell, The Pill: A Biography of the Drug That Changed the World (New York: Random House, 1995), с. 124.

С. 29. …Победа! – Неопубликованное интервью, Candide , Gregory Pincus Papers, LOC.

С. 30. …больше денег… – Asbell, The Pill , с. 124.

С. 30. …изобрел какое-то хитроумное устройство. – Gregory Pincus, The Control of Fertility (New York: Academic Press, 1965), с. 6.

С. 30. …не сразу проявляющиеся физиологические последствия… – Там же, с. 6–7.

С. 30. …«башни из слоновой кости»… – Там же, с. 7.

С. 31. …мира, в котором живут. – Там же, с. 8.

С. 31. …при всем их тупоумии… – Matthew James Connelly, Fatal Misconception: The Struggle to Control World Population (Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 2008), с. 61.

С. 32. …пострашнее атомной бомбы… – «Creator of The Pill Talks to “The Sun”», Sydney Sun , 9 января 1967 года.

С. 33. …шерстопрядильные машины и электрические часы… – Polk’s Worcester City Directory (Detroit, MI: R. L. Polk and Company, 1954), с. 8–9.

С. 33. …Вустерской банковской компании… – Worcester Foundation annual reports and internal reports, Worcester Foundation Papers, UM.

С. 34. …опять просить у нас денег? – Недатированное письмо Грегори Пинкуса Альберту Рэймонду, Gregory Pincus Papers, LOC.

С. 35. …не слишком обеспеченной. – Там же.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

С. 36. …чтобы они и оказались той «волшебной пилюлей»… – Маргарет Сэнгер – Кларенсу Гэмблу, 15 августа 1939 года, Margaret Sanger Papers, SSC.

С. 37. Дорогая миссис Сэнгер! – Margaret Sanger Papers, SSC.

С. 38. …открывая миру их ангельскую сущность. – «The Child Who Was Mother to a Woman», The New Yorker , 11 апреля 1927 года.

С. 38. Друзья его любили… – Там же.

С. 39. …клеймо общественного осуждения. – Margaret Sanger, The Autobiography of Margaret Sanger (Mineola, NY: Dover, 2004), с. 20.

С. 39. …заставить нас замолчать… – «The Child Who Was Mother to a Woman», The New Yorker , 11 апреля 1927 года.

С. 39. …своих старших сестер… – Ellen Chesler, Woman of Valor (New York: Simon & Schuster, 1992), с. 30.

С. 39. Чтобы в нем были романы… – David M. Kennedy , Birth Control in America (New Haven, CT: Yale University Press, 1970), с. 5.

С. 40. Проболела я два месяца. – Sanger, The Autobiography of Margaret Sanger , с. 57.

С. 40. …«сродни самоубийству»… – Margaret Sanger, My Fight for Birth Control (New York: Farrar & Rinehart, 1931), с. 31.

С. 41. …газетчики, художники… – William B. Scott and Peter M. Rutkoff, New York Modern: The Arts and the City (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1999), с. 81.