Джонатан Эйг - Рождение таблетки. Как четверо энтузиастов переоткрыли секс и совершили революцию

С. 41. …твердо держась корнями. – Запись в дневнике, 3–4 ноября 1914 года, Margaret Sanger Papers, SSC.

С. 41. …открытых и пылких пропагандистов плотской радости. – Peter Engelman, A History of the Birth Control Movement in America (Santa Barbara, CA: ABC–CLIO, 2011), с. 31.

С. 42. …«почти неимоверными». – Margaret Sanger, My Fight for Birth Control (New York: Farrar & Rinehart, 1931), с. 46–48.

С. 42. …к востоку от Бродвея… – «New York Wards: Population and Density, 1800–1910», Demographia.com, http://www.demographia.com/db-nyc-ward1800.htm (по состоянию на 19.02.2014).

С. 42. …сорок три квадратных метра. – «Manhattan’s Population Density, Past and Present», New York Times , 1 марта 2012 года.

С. 42. …на шестьдесят два процента… – «New York Wards: Population and Density, 1800–1910», Demographia.com, http://www.demographia.com/db-nyc-ward1800.htm (по состоянию на 19.02.2014).

С. 42. …бледные, забитые жены… – Маргарет Сэнгер – Джульет Барретт Рубли, 7 июля 1920 года, Margaret Sanger Papers, SSC.

С. 42. …заканчивалась абортом. – «The Question of Birth Control», Harper’s magazine, декабрь 1929 года, с. 40.

С. 43. …обувные крючки… – Margaret Sanger, My Fight for Birth Control (New York: Farrar & Rinehart, 1931), с. 47.

С. 43. …я заставлю себя услышать. – Там же, с. 56.

С. 43. …жестокую депрессию. – Chesler, Woman of Valor , с. 52.

С. 43. …горничная будет дома… – David Halberstam, The Fifties (New York: Random House, 1994), с. 283.

С. 44. …до 3,56 в тысча девятисотом. – Daniel Scott Smith, «Family Limitation, Sexual Control, and Domestic Feminism in Victorian America», Feminist Studies 1 , номер 3–4 (1973): с. 40–57.

С. 45. …в двадцати четырех процентах случаев… – Controlling Reproduction , ред. Andrea Tone (Wilmington, DE: Scholarly Resources, 2001), с. 75.

С. 46. …кроме полного воздержания. – Там же, с. 81.

С. 46. …пили яды. – «Leeches, Lye and Spanish Fly», New York Times , 22 января 2013 года.

С. 46. …не только тела, но и души… – Chesler, Woman of Valor , с. 52.

С. 46. Ты любишь весь мир… – Билл Сэнгер – Маргарет Сэнгер, 6 февраля 1914 года, Margaret Sanger Papers, SSC.

С. 47. …посылать все к черту… – «The Aim», The Woman Rebel , март 1914 года.

ГЛАВА ПЯТАЯ

С. 49. …головой Олоферна. – «The Child Who Was Mother to a Woman», The New Yorker , 11 апреля 1927 года.

С. 49. …притягивало к женщине… – Arthur Calder-Marshall , The Sage Of Sex: A Life Of Havelock Ellis (New York: G. P. Putnam’s Sons, 1959), с. 197–198.

С. 49. …всегда чудесный. – Henry Havelock Ellis, The New Spirit (London: Walter Scott, 1890), с. 129.

С. 49. …в порыв к величайшим свершениям… – H. G. Wells, The Secret Places of the Heart (New York: MacMillan, 1922), с. 250.

С. 51. …мастурбировал так одержимо… – Gay Talese, Thy Neighbor’s Wife (New York: Doubleday, 1980), с. 53.

С. 51. …иных публикаций непозволительного характера. – Раздел 211 Уголовного кодекса США, https://books.google.ru/books?id= 6cUZAAAAYAAJ&pg (по состоянию на 28.02.2014).

С. 51. …«полольщиком сада Господнего»… – Talese, Thy Neighbor’s Wife , с. 56.

С. 52. Ты для меня весь мир… – Ellen Chesler, Woman of Valor (New York: Simon & Schuster, 1992), с. 106.

С. 52. …Стюарт, один в школе-пансионе… – Там же, с. 107.

С. 52. …медитировать и мечтать. – Там же.

С. 53. …одолевали кошмары. – Там же, с. 134.

С. 53. Более точны были термины… – Peter C. Engelman, A History of the Birth Control Movement in America (Santa Barbara, CA: Praeger, 2011), с. 18.

С. 55. …какие раны зализывают… – «Mrs. Sanger Flays Mrs. Davis’ Plans», New York Tribune, 7 марта 1917 года; «Mrs. Sanger Free, Hailed as Heroine», New York Tribune, 6 марта 1917 года.

С. 55. …позволяют средства к существованию. – T. R. Malthus, An Essay on the Principle of Population (Cambridge: Cambridge University Press, 1992), с. 14.

С. 56. … я не выполняю долга жены. – Margaret Sanger, Motherhood in Bondage (Columbus: Ohio State University Press, 2000), с. 124.

С.57. Хотя его никто не избавляет от страданий… – Margaret Sanger, «Parent’s Problem or a Woman’s», Birth Control Review 3 , номер 3 (1919): 6–7.

С. 57. Отношение церкви… – «The Question of Birth Control», Harper’s Monthly Magazine , декабрь 1929 года.

С. 57. …делающие жизнь достойной того, чтобы жить. – Там же.

С. 58. Некоторые условия она потребовала закрепить письменно. – Lawrence Lader, «Margaret Sanger: Militant Pragmatist Visionary», On The Issues Magazine , весна 1990 года, http://www.ontheissuesmagazine.com/1990spring/Spr90_Lader.php (по состоянию на 19.02.2014).

С. 58. …сад любви. – Controlling Reproduction , ред. Andrea Tone (Wilmington, DE: Scholarly Resources, 2001), с. 129.

С. 59. …величайшим приключением… – Lawrence Lader, «Margaret Sanger: Militant Pragmatist Visionary», On The Issues Magazine , весна 1990 года.

С. 59. …двести тридцать четыре клиники… – Там же, с. 134.

С. 60. …для отсева «непригодных». – Ellen Chesler, Woman of Valor: Margaret Sanger and the Birth Control Movement in America (New York: Simon & Schuster, 2007), с. 195.

С. 62. …прямо на задних сиденьях… – Jean H. Baker, Margaret Sanger: A Life of Passion (New York: Hill and Wang, 2011), с. 174.

С. 62. …чудовищное преступление… – «Archbishop Hayes on Birth Control», New York Times , 18 декабря 1921 года.

С. 62. …право на эту веру… – Набранный на машинке текст Маргарет Сэнгер, 20 января 1921 года, Margaret Sanger Papers, SSC.

С. 62. Как писала ее биограф… – Chesler, Woman of Valor , с. 470.

С. 63. …для удовлетворения настоятельнейшей человеческой потребности… – Andrea Tone, Devices and Desires: A History of Contraceptives in America (New York: Hill and Wang, 2001), с. 147.

С. 64. …созрела для тщательного исследования. – Маргарет Сэнгер – Катарине Декстер Мак-Кормик, 8 января 1937 года, Margaret Sanger Papers, SSC.

ГЛАВА ШЕСТАЯ

С. 65. …минимум одна нежелательная беременность… – Brett Harvey, The Fifties: A Women’s Oral History (New York: HarperCollins, 1993), с. 92.

С. 66. …«современный, как само завтра»… – Betty Millburn, «A Witty Friend and A Gracious Hostess», Tucson Citizen , архивы Arizona Daily Star , без даты.

С. 66. …общалась с местной элитой… – Margaret Regan, «Margaret Sanger: Tucson’s Irish Rebel», Tucson Weekly , 11 марта 2004 года, http://www.tucsonweekly.com/tucson/margaret-sanger-tucsons-irish-rebel /Content?oid=1075512 (по состоянию на 20.02.2014).

С. 66. …выделив часть денег… – Madeline Gray, Margaret Sanger: A Biography of the Champion of Birth Control (New York: Richard Marek Publishers, 1979), с. 292.

С. 67. Прескотт С. Буш… – «Bush Family Planning», новостная рассылка проекта Margaret Sanger Papers , зима 2006/2007, номер 44, New York University, http://www.nyu.edu/projects/sanger/newsletter/articles/bush_family_planning.htm (по состоянию на 20.02.2014).

С. 67. …само себе мешая. – Маргарет Сэнгер – Катарине Декстер Мак-Кормик, 27 октября 1950 года, «Бумаги Маргарет Сэнгер», SSC.

С. 67. …с пометкой «конфиденциально»… – Маргарет Сэнгер – Кларенсу Гэмблу, датировано «суббота, октябрь, 1942», Архив Гэмбла, CLM.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

С. 69. Единственная наша обязанность… – Дневники Пинкуса, 19 сентября 1920 года, Gregory Pincus Papers, LOC.

С. 69. Величие – состояние духа… – Дневники Пинкуса, без даты, Gregory Pincus Papers, LOC.

С. 71. Такой красивый, что дыханье замирает… – Leon Speroff, M. D., A Good Man: Gregory Goodwin Pincus (Portland, OR: Arnica Publishing, 2009), с. 48.

С. 71. …рыдала перед сном… – Там же.

С. 72. Свободной синагоги рабби Стивена Уайза… – Алекс Пинкус, неопубликованное воспоминание, Gregory Pincus Papers, LOC.

С. 72. …взяла его в постель… – Там же.

С. 72. …той же радости… – Дневники Пинкуса, 20 января 1920 года, Gregory Pincus Papers, LOC.

С. 72. …воплощение всех наших идеалов… – Дневники Пинкуса, 7 марта 1920 года, Gregory Pincus Papers, LOC.

С. 72. …на которые раньше не обращал внимания… – Дневники Пинкуса, 27 января 1920 года, Gregory Pincus Papers, LOC.

С. 72. …«самое священное чувство на земле»… – Дневники Пинкуса, 8 января 1920 года, Gregory Pincus Papers, LOC.