Джонатан Эйг - Рождение таблетки. Как четверо энтузиастов переоткрыли секс и совершили революцию

С. 284. Если женщина принимает лекарство… – John T. Noonan, Contraception: A History of Its Treatment by the Catholic Theologians and Canonists (Cambridge, MA: Harvard University Press), с. 461.

С. 285. …и к идеальному здоровью или к идеальному зрению. – Там же, с. 463.

ГЛАВА ТРИДЦАТАЯ

С. 286. Мне это показалось очень странным… – Интервью с Лорой Пинкус-Бернард, взятое автором, июль 2013 года.

С. 286. La señora de las pastillas… – Там же.

С. 287. Многие из них так никогда и не вышли замуж официально. – Там же.

С. 288. …не могли выполнить местные медицинские сотрудники. – Расшифровка интервью с Аделин Сэттертуэйт, взятого Джеймсом Ридом, Schlesinger-Rockefeller Oral History Project, июнь 1974 года.

С. 288. …высокий процент безграмотных среди гаитянок… – Laura V. Marks, Sexual Chemistry (New Haven, CT: Yale University Press, 2001), с. 104.

С. 289. …следующая самая большая категория, гели и диафрагмы… – Robert Sheehan, «The Birth Control ‘Pill’», Fortune , апрель 1958 года, с. 222.

С. 289. …для вас не новости… – А. С. Уинтер – Грегори Пинкусу, письмо от 29 декабря 1958 года, Gregory Pincus Papers, LOC.

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ

С. 290. …использование любых препаратов, лекарственных средств или приспособлений… – Journal of the American Institute of Criminal Law and Criminology, том 10, с. 53.

С. 290. …«выставлять, продавать, прописывать, поставлять»… – Fred Kaplan, 1959: The Year Everything Changed (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2009), с. 226.

С. 292. Не знаю, одобрите ли вы… – Margaret Marsh, Wanda Ronner, The Fertility Doctor: John Rock and the Reproductive Revolution (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 2008), с. 213–214.

С. 292. Эновид – искусственный гормон… – Там же, с. 214.

С. 293. …снять все теологические возражения… – Bernard Asbell, The Pill: A Biography of the Drug That Changed the World (New York: Random House, 1995), с. 154.

С. 294. …чикагская полиция нравов… – Gay Talese, Thy Neighbor’s Wife (New York: Doubleday, 1980), с. 126

С. 294. …дала фармацевту рецепт на эновид. – Катарина Декстер Мак-Кормик – Грегори Пинкусу, письмо от 3 августа 1959 года, Gregory Pincus Papers, LOC.

С. 295. …у них могут быть неприятности. – Paul Vaughan, The Pill on Trial (New York: Coward-McCann, Inc., 1970), с. 50.

С. 295. …у значительного числа индианок, китаянок и так далее. – Robert Coughlan, «World Birth Control Challenge», Life , 23 ноября 1959 года, с. 170.

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ

С. 298. …поддерживать уровень профессиональных знаний. – Subcommittee of the House Committee on Government Operations, Hearing on False and Misleading Advertising (Prescription Tranquilizing Drugs) 85 Cong. 2d (Washington, D. C., 1958), с. 150, 226.

С. 299. …ожидал рождения своего десятого ребенка. – Loretta McLaughlin, The Pill, John Rock, and the Church (Boston: Little, Brown, 1982), с. 144.

С. 299. …принимать их начнут все подряд… – Там же, с. 143–144.

С. 300. …политической и экономической доминации коммунистов. – President’s Committee to Study the United States Military Assistance Program, Letter to the President of the United States from the President’s Committee to Study the United States Military Assistance Program and the Committee’s Final Report (Washington, D. C.), 17 августа 1959, с. 94–98.

С. 300. Не могу даже представить себе вопрос… – Matthew Connelly, Fatal Misconception (Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 2008), с. 187.

С. 301. …не смог бы доказать, что она при артрите не помогает. – McLaughlin, The Pill, John Rock, and the Church , с. 141.

С. 302. Мы никак не спешили… – Там же, с. 142.

С. 302. …«неполной и неадекватной». – Паскуале де Феличе – Уильяму Кроссону, письмо от 25 сентября 1959 года, John Rock Papers, CLM.

С. 303. …ясно и четко прописали основное действие препарата»… – Margaret Marsh, Wanda Ronner, The Fertility Doctor: John Rock and the Reproductive Revolution (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 2008), с. 219.

С. 303. …«светилом мира гинекологии»… – McLaughlin, The Pill, John Rock, and the Church , с. 143.

С. 303. …велик ли ваш опыт работы с гинекологическим раком… – Там же, с. 142.

С. 303–304. …вопрос казался де Феличе обоснованным и важным. – Там же, с. 143.

С. 304. …всего троих врачей… – Там же.

С. 305. …шестидесяти одному акушеру-гинекологу… – Записка FDA, 11 мая 1960 года, Gregory Pincus Papers, LOC.

С. 305. …включил в число экспертов… – Marsh, Ronner, The Fertility Doctor , с. 220.

С. 305. …некогда автор шуток для Граучо Маркса… – Paul Vaughan, The Pill on Trial (New York: Coward-McCann, Inc., 1970), с. 52.

С. 306. …сращения половых губ и гипертрофированный клитор. – Там же.

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ

С. 309. …триста тысяч человек. – James R. Petersen, The Century of Sex: Playboy’s History of the Sexual Revolution, 1900–1999 (New York: Grove Press, 1999), с. 264.

С. 309. …результат опроса Института Гэллапа… – George Gallup, «Facts on Birth Control? A Loud ‘Yes’», Ogden Standard-Examiner , 17 февраля 1960 года, с. 3.

С. 309. …вызвало протесты в кампусе… – «Sympathy for Ousted Prof – But That’s All», Mt. Vernon Register-News , 12 апреля 1960 года, с. 8.

С. 310. Контроль рождаемости и предохранение… – Margaret Sanger, «Population Planning», New York Times , 3 января, 1960, с. E8.

С. 311. …ни контроля рождаемости, ни иностранной помощи. – «Kennedy Renews Bid on Primaries», New York Times , 4 января 1960 года, с. 1.

С. 311. Вы молоды… – Маргарет Сэнгер – Джону Ф. Кеннеди, письмо от 11 января 1960 года, Margaret Sanger Papers, SSC.

С. 311. …начал испытывать прогестины на мужчинах… – Gregory Pincus, The Control of Fertility (New York: Academic Press, 1965), с. 191.

С. 311. …она успела отдать ему сто пятьдесят две тысячи долларов… – Катарина Декстер Мак-Кормик – Маргарет Сэнгер, 2 января 1960 года, Margaret Sanger Papers, SSC.

С. 312. Проводившие эксперимент врачи… – Seth S. King, «British Find Birth-Control Pills Cause Too Many Side Effects», New York Times , 31 марта 1960 года, с. 41.

С. 312. Не опасайтесь множить… – “Pope, in Palm Sunday Homily, Makes Plea For Large Families,” New York Times , 11 апреля 1960 года, с. 1.

С. 312. …иерархи Ватикана все более беспокоились… – John T. Noonan, Contraception: A History of Its Treatment by the Catholic Theologians and Canonists (Cambridge, MA: Harvard University Press), с. 490.

С. 312. …теологи вроде Рейнгольда Нибура… – Там же.

С. 312. …«готов объявить ему войну»… – Джон Рок – Уильяму Кроссону, письмо от 18 апреля 1960 года, John Rock Papers, CLM.

С. 312. По крайней мере двое врачей… – Записка от У. Х. Кессиника – члену комиссии FDA Джорджу П. Лэррику, 11 мая 1960 года, John Rock Papers, CLM.

С. 313. …«возможные возражения некоторых общественных сил»… – Там же.

С. 313. …«насколько они могли сказать». – Там же.

С. 313. …звонил Паскуале де Феличе… – Уильям Кроссон – Паскуале де Феличе, письмо от 7 апреля 1960 года, CLM.

С. 314. …в тот же день написали и отправили в FDA письмо… – Там же.

С. 314. Решение одобрить препарат принято в связи с тем, что он безопасен… – «U. S. Approves Pill for Birth Control», New York Times , 10 мая 1960 года.

С. 315. …действует на яичники так же… – «Birth Control Pills Approved as Being Safe», Denton Record-Chronicle , 16 мая 1960 года, с. 12.

С. 315. Его дочь не помнит, чтобы отец отреагировал на эту новость. – Лора Пинкус-Бернард, интервью, взятое автором, июль 2013 года.

С. 316. Ну, людям, я бы сказал… – David M. Oshinsky, Polio: An American Story (Oxford, UK, and New York: Oxford University Press, 2005), с. 211.

С. 316. Не забывайте… – «The New Pill for the Morning After» Sydney Sun , 10 января 1967 года.

С. 317. …« опустить все минусы… – Elizabeth Siegel Watkins, On the Pill (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1998), с. 36.