Элла Берту - Книга как лекарство для детей

Мартин Уодделл, иллюстрации Барбары Ферт. Почему ты не спишь?

Карма Уилсон, иллюстрации Джейн Чапмен. Когда Медведик спит.

Маргарет Уайз Браун, иллюстрации Клемента Хёрда . Баю-баюшки, Луна.

Иль Сунг На. Тс-тс-тс… Сонная книжка.

Юлиан Юсим . Когда зайцы спят.

Карл-Йохан Форссен Эрлин, иллюстрации Сидни Хэнсон . Слоненок, который хочет уснуть.

Роб Скоттон . Барашек Рассел.

Питер Маккарти. Зайкины сны.

Деби Глиори . Доброй ночи!

Фелисити Брукс, иллюстрации Д. Гуиччиардини . Маша и Миша. Пора спать.

Также см. Беспокойство; Боязнь подкроватных монстров; Боязнь темноты; Кошмары; Тревожность.

Питер Браун. Ты будешь моим другом!

Элейн Лобл Конигсбург. Дженнифер, Геката, Макбет, Уильям Маккинли и я, Элизабет (англ. Jennifer, Hecate, Macbeth, William McKinley and Me, Elizabeth )

Вольфганг Херрндорф. Гуд бай, Берлин!

Сказать ребенку: «Подружись с кем-нибудь» легко. А что, если он не знает, как это делается? В своей книжке-картинке Питер Браун доходчиво изображает типичные ошибки, которые допускают дети, пытаясь завести друзей. Юная медведица Люси просыпается с твердым намерением найти нового друга. Для этого она запрыгивает в пруд к лягушкам (правда, от пруда после ее мощного «плюх!» остается одно воспоминание), залезает в завтрак к жирафу, догоняет на велосипеде испуганного леопарда и даже угрожает лишить мартышку бананов, если та «сейчас же не начнет с ней дружить». [201] Пер. А. Степанова. Как нетрудно догадаться, все эти попытки оканчиваются провалом, и долгожданный друг появляется у Люси лишь тогда, когда она перестает так усердствовать. На ее примере малышу будет легко уяснить, что в дружбе нельзя навязываться, диктовать свои условия или слепо подражать тому, кто тебе нравится. Настоящие друзья принимают друг друга такими, какие они есть, – а для этого в первую очередь требуется быть самим собой.

Иногда дети легко заводят друзей в школе, но не за ее пределами – или наоборот, – и им бывает сложно освоиться в непривычной среде. Такому ребенку придется по душе фантастическая повесть «Дженнифер, Геката, Макбет, Уильям Маккинли и я, Элизабет». Ее автор, Элейн Лобл Конигсбург, уже знакома читателям по роману «Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире» (см. Нежелание идти гулять ), а на эту книгу ее вдохновил опыт собственной дочери после переезда в новый дом. Элизабет – новенькая не только в классе (см. Новая школа ), но и в городе. День за днем она ходит в школу и из школы в полном одиночестве, пока не замечает чью-то свисающую с дерева ногу. «Вы сейчас туфлю потеряете!» – кричит она своим самым «твердым красным» голосом, хотя в действительности у нее получается лишь «тоненький голубой». «Ведьмы никогда ничего не теряют», – следует из кроны полный достоинства ответ.

Так начинается дружба с загадочной Дженнифер, при которой Элизабет играет роль ученика чародея. Они вместе читают заклинания, варят зелья и предсказывают будущее – но только по субботам. В школе девочки продолжают делать вид, будто не знают друг друга, и, лишь пережив страшную ссору из-за жабы, решаются взяться за руки на глазах у всех. Что поделать: порой легче дружить, когда никто не смотрит.

Некоторые дети так привыкают к имиджу одиночки, что окружающим бывает очень сложно через него пробиться. Именно это случилось с героем романа «Гуд бай, Берлин!». Одноклассники считают Майка ужасно скучным – и он первый готов с ними согласиться. Однажды он пишет сочинение про свою мать-алкоголичку, которая бегает по дому с кухонным ножом в руках, и ненадолго вызывает интерес окружающих, даже заслуживает прозвище «Психа». Впрочем, Майк ничем его не оправдывает, и его популярность снова сходит на нет. Когда одноклассница Татьяна, в которую парень безнадежно влюблен (см. Первая любовь ), приглашает на день рождения всех, кроме него, он впадает в отчаяние. Мама Майка ложится в наркологическую клинику (да, он написал в сочинении чистую правду), отец поспешно сбегает в сомнительную командировку, и Майк остается один в огромном доме с бассейном, кондиционером, видеопроектором – и без единой живой души, которой было бы до него дело. Все, что ему остается, – хандрить и рисовать портреты Татьяны.

Но на самом деле кое-кому до Майка дело есть. Чик – Андрей Чихачев, новенький с русскими корнями – считает, что его дешевая китайская куртка с белым драконом «нереально крутая». Когда он появляется у дома Майка на потрепанной синей «Ниве» и предлагает без приглашения заявиться на вечеринку к Татьяне, вручить ей портрет и затем укатить в Валахию, Майк приходит в ужас. Ему кажется, что он умрет на месте, если Татьяна увидит один из его рисунков. Но Чик замечает, что «когда сидишь в краденой “Ниве”, уже ничего не стыдно», [202] Пер. А. Горбовой. и Майк не может с ним не согласиться.

Они с понтом приезжают к Татьяне, вручают ей подарок и делают перед ошарашенными одноклассниками идеальный разворот на 180 градусов. После чего, следуя скорее интуиции, чем карте, отправляются в неведомую страну Валахию. В путешествии Майк и Чик не раз ввязываются в неприятности, но еще – взрослеют и узнают себя. Эта история демонстрирует, что порой друг появляется в твоей жизни тогда, когда ты уже перестаешь на это надеяться, – и, чтобы подпустить его к себе, достаточно крохотной щели в доспехе (или дешевой китайской куртке).

Также см. Застенчивость; Непохожесть на других; Отсутствие друзей; Смущение.

Рик Риордан. Перси Джексон и Похититель молний

Патриция Полакко. Спасибо, мистер Фолкер (англ. Thank you, Mr Falker )

Современные педагоги знают, как выявить первые признаки дислексии и других трудностей с чтением. Но помимо занятий со специалистами ребенку-дислексику будет полезно познакомиться с литературными персонажами, которым тоже тяжело дается печатное слово.