Элла Берту - Книга как лекарство для детей

Эллен Датлоу, Терри Виндлинг. С точки зрения Тролля.

См. Смерть близкого человека.

Мэтт Хейг, иллюстрации Криса Моулда. Девочка, которая спасла Рождество

Чарльз де Линт. Городские легенды

Некоторые дети начинают сомневаться в волшебстве раньше, некоторые позже, но для большинства это становится настоящей маленькой трагедией. Вместе с верой в чудеса из жизни ребенка уходит нечто важное, что трудно описать словами, но можно ощутить, прочитав прекрасную повесть Мэтта Хейга «Девочка, которая спасла Рождество». [210] Хотя эта повесть совершенно самостоятельна, наибольшее удовольствие от нее вы получите, если сперва прочтете предысторию – «Мальчик по имени Рождество». Ее главной героине – девятилетней Амелии – выпало жить в не самые простые времена: королева Виктория лишь недавно взошла на престол, хозяева работных домов рыщут по улицам в поисках беспризорников, которых можно бесплатно поставить к станку, и в целом мире нет места бесприютнее, чем промозглый декабрьский Лондон.

И все же Амелия – самая везучая девочка на свете. Два года назад она стала первым ребенком, которого навестил с подарками Отец Рождество (у нас более известный как Санта-Клаус). Именно непоколебимая вера Амелии в возможность чуда помогла ему остановить время, поднять в воздух сани, запряженные оленями, и за одну ночь облететь всех детей земли. Но на следующее Рождество, когда мама Амелии умирала от чахотки и девочка как никогда нуждалась в щепотке волшебства, Отец Рождество не пришел. Нападение троллей на Эльфхельм – городок эльфов, помогающих ему мастерить игрушки, – нарушило ход праздника, и олени даже не смогли оторваться от земли.

Пропущенное Рождество оборачивается катастрофой. Теперь осиротевшая Амелия заперта в работном доме, где над ней издевается ужасный мистер Мор, и надеяться девочке больше не на что. Но как раз без нее праздник не состоится: ведь надежда – главный ингредиент рождественского волшебства и сама по себе является волшебством. Брошенная мистером Мором в ледяной подвал, Амелия должна решить для себя: готова ли она вновь довериться Отцу Рождество, который однажды уже обманул ее? И может ли быть так, что иногда мы верим не благодаря, а вопреки – ради себя самих, чтобы не позволить умереть какой-то важной части нашей души?.. Прочитав эту трогательную и глубокую историю, ваш ребенок осознает истинную ценность детской веры – и, возможно, решит повременить с отказом от нее.

Ребятам старшего возраста – а заодно и взрослым, тоскующим по тем временам, когда в каждом дереве жила дриада, – стоит прочесть удивительный сборник Чарльза де Линта «Городские легенды». На первый взгляд Ньюфорд – самый обычный город, каких множество в Канаде. Но в его парках, переулках и трущобах обитает древнее волшебство: однажды зимним вечером, гуляя в Катакомбах, Джилли Копперкорн знакомится с гемминами – духами, чья работа заключается в том, чтобы хранить хорошие воспоминания; во дворе университета Батлера растет Дерево Сказок – необычный дуб, который питается не солнечным светом и водой, а историями; во время дождя Сэм Рей каждый раз видит призрака, который доходит до уличного фонаря напротив особняка Хэмилов и исчезает; а в Мэтта Кейси, по слухам променявшего душу на редкостный дар музыканта, на свою беду, влюбляется речная русалка Катрина…

Де Линт работает в жанре магического реализма. Действительность в его рассказах тесно переплетена с волшебством, которое было и будет в мире всегда – просто под натиском прогресса предпочло затаиться в тени. Как пишет автор, «если ты не веришь в волшебство, то оно тебя и не коснется. Если ты не веришь, что мир обладает собственным сердцем, то и не услышишь, как оно бьется». Не все герои «Городских легенд» легко расстаются с предубеждениями: например, Лесли Баттербери, юная героиня рассказа «Духи ветра и тени», может видеть фей, а ее мать Анна считает, что дочь принимает наркотики или просто сошла с ума. Но именно феи в итоге спасают Лесли, когда она попадает в беду, и это становится своеобразной наградой за ее верность волшебным созданиям. Поделитесь этим сборником с подростком, которому окружающая реальность кажется слишком пресной и скучной, чтобы показать: истинное волшебство, как и красота, в глазах смотрящего.

Также см. Усталость от счастливых концов; Утрата невинности.

Лоис Лоури. Дающий

В наше время переход от детской невинности к взрослой умудренности начинается пугающе рано, а заканчивается на удивление поздно. Эти непростые годы несут с собой множество новых возможностей и удовольствий, но также поводов для огорчения и тревоги. Подростку, оказавшемуся на пороге нового противоречивого мира, стоит вооружиться экземпляром культового романа «Дающий», в котором автор не боится говорить с юными читателями о взрослых и подчас неудобных вещах.

Одиннадцатилетний Джонас нервничает из-за Церемонии Двенадцатилетних, где ему, как и прочим детям в их замкнутой коммуне, будет «назначена» профессия на всю оставшуюся жизнь. До сих пор с Джонасом не случалось ничего неожиданного или пугающего – если не считать того случая год назад, когда над их коммуной пролетел неопознанный самолет. В этом стерильном мире, лишенном красок и музыки, каждый день в точности похож на предыдущий. Все аспекты жизни регламентированы четкими правилами: семье позволено иметь двух детей, мужского и женского пола; чувства можно выражать после ужина, в кругу близких; тот, кто нарушит правила более трех раз, наряду со стариками и недоношенными младенцами «удаляется» в некое Другое место, откуда еще никто не возвращался.

Когда Джонасу объявляют, что он избран следующим «Принимающим Воспоминания», [211] Пер. А. Шур. он чувствует гордость и растерянность. О своей будущей работе мальчик знает лишь то, что это большая честь, а в процессе обучения ему придется испытать сильную боль. Предыдущий Принимающий – а ныне Дающий – оказывается бородатым и ничуть не страшным стариком. Обучение заключается в том, что он передает Джонасу все воспоминания мира, от которых коммуна сознательно отказалась, предоставив нести бремя памяти единственному человеку. Дающий начинает с воспоминания о снеге – и Джонас впервые с восторгом вдыхает морозный воздух, а затем катится на санках с ледяной горы. Вскоре он начинает различать цвета и уясняет смысл понятия «любовь». Но Дающий выглядит намного старше своих лет именно из-за этих коллективных воспоминаний, и Джонас постепенно понимает почему.