Элла Берту - Книга как лекарство для детей

Также см. Дефицит карманных денег; Если ребенок рвется пойти работать; Лень; Чрезмерное непослушание.

Роальд Даль, иллюстрации Квентина Блейка. БДВ, или Большой и Добрый Великан

Джеймс Дэншер. Бегущий в лабиринте

Бранные слова обладают невероятной притягательностью для детей – не в последнюю очередь из-за того потрясающего воздействия, которое они оказывают на взрослых. Пока вашему ребенку не исполнится семь (восемь, если очень повезет), вы вполне можете обмануть его, предложив взять на вооружение звучные выдуманные ругательства, которые не имеют никакого смысла. Они позволят ребенку одновременно почувствовать себя невероятно дерзким, поймать ваш выразительный взгляд – и остаться в рамках приличия. А у вас появится еще один повод для веселья. За вдохновением советуем обратиться к дружелюбному гиганту из книги «БДВ, или Большой и Добрый Великан», милому перемалывателю английского языка. В Стране Великанов никогда не было школы, в которой его научили бы говорить правильно, поэтому иногда он ошибается и говорит невпопад. Похищенной из сиротского приюта девочке Софи Большой и Добрый Великан объясняет: «Я всегда все путаю. Я такой перепутаник! Но при этом постоянно стараюсь не перепутаться». [208] Пер. И. Шишковой. Сначала попробуйте использовать выдуманные ругательства сами (уверены, вы найдете, кого назвать тигродилой и свинолисом), а когда ребенок заглотнет наживку, поделитесь с ним замечательной историей Роальда Даля. Не будем скрывать, Большой и Добрый Великан – один из наших любимых героев.

Подросткам зачастую бывает сложно обойтись без крепкого словца, но некоторые увлекаются больше, чем другие. И здесь вам тоже поможет творческий подход. Если тинейджеры дадут волю фантазии и вместо обычной нецензурщины будут браниться креативными словоформами, то вызовут у окружающих смех, а не гримасу омерзения. Герои «Бегущего в лабиринте» – мальчишки, оказавшиеся посреди гигантского лабиринта, по которому бродят твари-гриверы. Они ругаются словами, которые напоминают всем известные неприличные выражения, но звучат не так обидно. Оставьте книгу в поле досягаемости вашей экспериментальной команды и посмотрите, что из этого выйдет. [209] Предупреждение: возможно, слова «кланк», «шанк» и «балда стебанутая» прочно войдут в ваш семейный обиход. Что бы они ни значили.

Также см. Если ребенок стал участником травли; Плохие манеры.

Трейси Кордерой, иллюстрации Тима Уорнса. Нет!

Пол Гэллико. Томасина

Дети часто стоят на своем с упорством, достойным восхищения, но упаси вас бог это восхищение им продемонстрировать. Маленьким детям, у которых упрямство проявляется в тяжелой форме, будет полезно взглянуть на себя со стороны и посмотреть, к чему приводит такое поведение.

Носорожек Яшка был очаровательным малышом, пока не выучил новое слово «Нет!». Он повторяет его все чаще и чаще, заменяя им все другие слова. Он упрямо твердит «Нет!», даже когда ему очень хочется сказать «да», и в конце концов остается совсем один под проливным дождем. И только когда папа-носорог обнимает сына, Яшка сквозь слезы кричит «да!». На примере маленького несговорчивого носорога автор рассказывает о кризисе трех лет, когда ребенок начинает осознавать себя как отдельную личность. Ему очень важно научиться говорить «нет», и порой это желание куда сильнее его. Книга Трейси Кордерой покажет малышу, что он не одинок в своем упрямстве, что выход есть и рано или поздно сквозь тучи проглянет солнце. А родителям эта книга послужит отличным успокоительным и напомнит: главное – запастись терпением.

Подростки зачастую бывают не менее упрямы, чем трехлетки. Им мы советуем книгу Пола Гэллико «Томасина». Ее главный герой Эндрью Макдьюи работает ветеринаром в маленьком городке. Ветеринаром он стал не по своей воле. В молодости Эндрью мечтал стать хирургом, но отец сказал, что лишит сына наследства, если тот не примет после него ветеринарную практику. Скрепя сердце Макдьюи согласился, но так и не смог проникнуться сочувствием к четвероногим и пернатым пациентам. Много лет он считал свою работу наказанием и безжалостно усыплял больных животных, даже если у него была возможность подарить им еще несколько месяцев жизни. Так случилось и с Томасиной, рыжей кошкой его маленькой дочери. Томасина неудачно упала, у нее отказали лапы, и Макдьюи, занятый срочной операцией, решил, что кошка – не жилец. А дочь перестала с ним разговаривать и тяжело заболела от горя.

И ее, и Томасину спасает Лори, странная знахарка, живущая в лесу рядом с городом. Лори лечит лаской и травами всех животных, которые приходят к ее дому, какими бы дикими и больными они ни были. Только благодаря Лори Эндрью понимает, что его пациенты достойны жалости и любви не меньше, чем люди. Его история – отличный пример того, что иногда стоит пересмотреть свои убеждения, какими бы верными они нам ни казались.

Также см. Зацикленность на распорядке дня; Стремление командовать.

Иногда в жизни читателя наступает период, когда предсказуемые финалы начинают приедаться. В списке ниже вы найдете десять оригинальных, остроумных, а порой и по-настоящему пугающих переосмыслений классических сюжетов.

Соман Чайнани. Школа Добра и Зла.

Нил Гейман, иллюстрации Криса

Ридделла. Дева и веретено.

Танит Ли. Красны как кровь.

Алекс Флинн. Чудовище.

Робин Маккинли. Красавица.

Марисса Майер. Лунные хроники.

Даниэль Пейдж. Дороти должна умереть.

Рик Янси, Нил Гейман и др. Сборщик душ.

Стивен Джонс. Страшные сказки. Истории, полные ужаса и жути.