Элла Берту - Книга как лекарство для детей

Пер. Д. Кузнецовой.

Пер. Т. Зборовской.

Пер. А. Степанова.

Пер. К. Чуковского.

Чтобы это лекарство оказалось действенным, НЕ принимайте его в сочетании с книгой Джеральда Даррелла «Моя семья и другие звери» (см., то есть НЕ СМ. Боязнь животных).

Пер. М. Конобеевой.

Пер. О. Мяэотс.

Пер. Н. Демуровой.

Пер. А. Лившиц.

Для вдохновения можете посмотреть на «Ютубе», как ее читает сам автор.

Если у вас всего один ребенок, поручите ему все сразу.

Пер. Е. Канищевой.

Среди ингредиентов были бутылка шампуня, тюбик зубной пасты, пена для бритья, крем для лица, лак для ногтей, средство от перхоти, жидкий парафин, тональная пудра, мастика для натирания полов, противоблошиный порошок, крем для обуви, соус чили, черный перец, карри, машинное масло, смазка и антифриз, а также таблетки против птичьего гриппа, конского хрипа, коровьей

Пер. О. Корчагиной.

Пер. О. Варшавер.

Отсылка к американскому писателю Генри Торо, который в 1845–1847 годах жил в построенной им хижине на берегу Уолденского пруда, самостоятельно обеспечивая себя всем необходимым, а потом описал этот опыт в ставшей классической книге «Уолден, или Жизнь в лесу».

Пер. М. Людковской.

Пер. М. Бородицкой.

Пер. М. Людковской.

Пер. А. Красниковой.

Пер. Н. Коптюг.

Пер. Р. Кушнеровича.

Если вам сейчас вспомнился Барт Симпсон, то не зря.

Пер. В. Дьяконовой и А. Наумовой.

Пер. О. Мяэотс.

Пер. А. Александрова.

Хотя мы рекомендуем детям прочесть все «Хроники семьи Остин», этот роман стоит особняком.

Если вам интересно, старичок привел домой все эти миллионы кошек, они передрались за звание самой красивой и съели друг друга – после чего супругам достался один перепуганный, вовремя спрятавшийся от потасовки и идеально подходящий им котенок.

Пер. Т. Духановой.

Пер. М. Батищевой.

Пер. Т. Покидаевой.

Не см.: Ложь .

См.: Избалованность .

Простите, мы тоже понятия не имеем.

См.: Жадность .

См.: Если ребенок ранил чьи-то чувства .

См.: Неумение писать благодарственные письма.

Пер. Н. Демуровой.

Названный в честь Хеллебора-старшего, который предусмотрительно внес свой вклад в развитие этого элитного учебного заведения.

Только не галопом.

Пер. Н. Шаховской.

Пер. О. Бухиной.

Пер. О. Варшавер.

Пер. Сергея Соколова.

Пер. В. Голышева.

Позже выясняется, что нелюбовь мисс Долли к архитектуре коренится в детской травме. Когда мисс Долли было семь лет, она потерялась на девяносто пятом этаже небоскреба. Ее нашли только два дня спустя, в лифте с труппой французского цирка.

Хотя вторая книга серии – «Голос тех, кого нет» – дает возможность по-новому взглянуть на его достижения. Читайте!

Ребятам старшего возраста стоит еще прочесть прекрасный сборник «Около музыки». Все его герои по-разному относятся к занятиям музыкой, но их объединяет безграничная любовь к ней. Что важно, Нина Дашевская не только передает подросткам свое восхищение звучанием мира, но и делает это на близком им языке. Так, в одном из рассказов девочка Санька говорит начинающему пианисту Тохе: «А у меня дедушка пел, мы с ним вместе… И на рояле он играл. И я под роялем этим сидела все время. Знаешь, там так снизу интересно, двигаются такие штуки деревянные. <���…> Дедушка любил очень Баха. Полифонию, когда разные голоса переплетаются. Он говорил – чувствуешь, что в твоих руках целый мир… И там несколько героев, и ты управляешь сразу всеми… Не одного героя ведешь, а целый мир. Такой Толкин. Понимаешь?» Необычная, но весьма доходчивая для современного поколения метафора.

Пер. Г. Кружкова и Д. Кружковой.

Пер. Ю. Шипкова.

Пер. М. Бородицкой.

Пер. И. Токмаковой.

Пер. О. Мышаковой.

Например, «Твое тело. Книга для девочек» Линды Мадарас. Для мальчиков у нее тоже есть книга.

Пер. С. Чулковой.

Пер. Н. Власовой.

Пер. О. Варшавер.

Пер. М. Бородицкой.

Эта волнующая история девушки-подростка, которая подсела на наркотики, нечаянно попробовав ЛСД на вечеринке, долгое время считалась основанной на реальных дневниках. Теперь известно, что она принадлежит перу психолога Беатрис Спаркс, которая достоверно, подробно и с огромным сочувствием описывает трудности, с которыми приходится сталкиваться подросткам. Мы рекомендуем эту книгу в качестве назидательной истории, рассказывающей об опасности наркотиков, хотя советуем сперва убедиться, что ваш ребенок к ней готов.

Больше всего удовольствия от этой книги читатель получит, если ознакомится и с двумя предыдущими томами из цикла «Волшебник Земноморья».

Пер. Ю. Рощупкиной.

Подождите несколько лет, прежде чем вручить подростку другой роман Джуди Блум, прекрасно описывающий первые сексуальные отношения, – «Навсегда» (англ. Forever ).

Пер. Александры Глебовской.

Хотя это было бы очаровательно.

Пер. Е. Канищевой.

Это своеобразный поклон в сторону книжных персонажей, которых Пилки любил в детстве: Любопытного Джорджа и Гарольда из истории про фиолетовый мелок.

Пер. С. Силаковой.

Если учесть, что Дэва Пилки самого неоднократно выставляли в коридор за неподобающее поведение и Капитана Подштанника он придумал, сидя под дверью класса в возрасте восьми лет, становится понятно, почему эти истории пользуются такой бешеной популярностью у детей.

Пер. Е. Канищевой.

Пер. В. Зайцева.