Элла Берту - Книга как лекарство для детей

Ошибочное утверждение, как оказалось. Самцы лобстеров пользуются большим спросом на морском дне, так что порой к ним выстраивается очередь. Но мы отклонились от темы.

И кто не сидит за рулем.

Их было десять, но одну мы потеряли. Поначалу мы были безутешны, но потом перечитали остальные девять из списка, и нам стало легче.

Пер. Е. Канищевой, Я. Шапиро.

Пер. Б. Заходера.

К слову, отличная книга, идеально подходит для знакомства с творчеством Диккенса. Мы рекомендуем всего Диккенса детям среднего школьного возраста, хотя, если в вашей семье намечается появление отчима, с «Дэвидом Копперфильдом» лучше повременить.

Если рассматривать цикл с точки зрения внутреннего хронологического порядка, эта книга вторая. Но мы все-таки рекомендуем читать романы в том порядке, в котором они публиковались, то есть: 1) «Лев, Колдунья и платяной шкаф»; 2) «Принц Каспиан: Возвращение в Нарнию»; 3) «Покоритель зари, или Плавание на край света»; 4) «Серебряное кресло»; 5) «Конь и его мальчик»; 6) «Племянник чародея»; 7) «Последняя битва».

Пер. Г. Островской.

Которые, разумеется, тоже прочитали книгу.

Для этого вы должны сами сперва ее прочитать.

Сегодня, после почти двадцатилетнего забвения из-за неполиткорректного изображения женских персонажей, неевропеоидов и детей, чье финансовое положение не позволяет им учиться в школе-пансионе, обновленные версии романов Энид Блайтон переживают взлет популярности. Правда, если вы начнете читать их вслух, то все равно встретите отдельные спорные сцены – как, впрочем, и во многих других книгах, написанных до 1990 года. Если хотите, можете предварительно ознакомиться с содержанием и подкорректировать его по своему усмотрению – или же сделать поводом для поучительной дискуссии о том, как изменились за полвека наши представления о жизни. (Например, в одной из книг Джейн говорит: «Я всего лишь девочка». Обсудите это с детьми.)

Пер. В. Фербикова.

Пер. Е. Денякиной.

Пер. Е. Суриц.

Пер. Е. Вильмонт.

Попробуйте-ка это изобразить, дорогие родители!

Пер. А. Поливановой.

Пер. А. Поповой.

И мечтают скопить достаточно денег, чтобы купить нормальную печку. Уж тогда-то они запекут сосиски в тесте и приготовят йоркширский пудинг с хрустящей корочкой! Попробуйте довольствоваться малым, и вы вскоре заметите, сколько радости способны принести даже такие незамысловатые вещи.

Таким образом Дэнни разом учится арифметике, ответственности и приобретает навыки общения.

Только представьте, как здорово смотреть на мир через выхлопную трубу и играть, будто болты и гайки – это маленькие конфеты. Хотя, пожалуй, с последним мы погорячились.

Собственно говоря, Уильям решил не отдавать Дэнни в школу, пока тот этому не научится. Таким образом он обеспечил сыну неплохую профессиональную подготовку и в перспективе избавился от необходимости платить за колледж.

Конечно, не все из нас механики. Но до машины Уильям сделал для сына воздушного змея, лук со стрелами, ходули, бумеранг и построил ему домик на дереве. «Ютуб» вам в помощь – дерзайте.

Да, глаза вас не обманывают. Стоит признать, что отец Дэнни позволял себе браконьерствовать в лесах местного землевладельца мистера Хейзла. Мистер Хейзел был отменным снобом и разъезжал по округе на огромном серебристом «роллс-ройсе». Как-то раз он пригрозил Дэнни, что задаст ему хорошую порку кнутом для верховой езды, если тот хоть пальцем прикоснется к его машине. Уильям не стал это терпеть. Он выскочил из мастерской, положил руки на ветровое стекло «роллс-ройса» и угрожающе произнес: «Мне не нравится то, как вы разговариваете с моим сыном». Но мы отклонились от темы.

В этом заключается гениальный план Дэнни, при помощи которого они хотят забрать всех фазанов из леса мистера Хейзла и таким образом сорвать ежегодную большую охоту в его владениях. Да, Уильям учит Дэнни браконьерским уловкам.

А мы-то все гадали, откуда Даль их взял!

Роальд Даль тоже так считал. Поэтому в конце книги он обращается к детям: «Когда вы вырастете и у вас будут собственные дети, пожалуйста, помните: общение со скучными родителями не доставляет им радости. Ребенок мечтает и заслуживает вдохновенных и изобретательных родителей». (Если вы чувствуете, что не справляетесь, рекомендуем заглянуть в «Книгу как лекарство» и посмотреть статьи Изнеможение; Интерес к жизни снижен; Угрюмость; Усталость и эмоциональное возбуждение. )

Пер. Е. Канищевой.

Вот почему взрослым следует обратить внимание на то, что читают дети в «опасном» возрасте.

Исследования показывают, что самоповреждением занимается один из десяти подростков и среди детей младшего возраста такое тоже случается.

Пер. А. Иванова, А. Устиновой.

После прочтения этой книги рекомендуем еще посмотреть ее восхитительную экранизацию «Ариэтти из страны лилипутов», снятую японской анимационной студией Ghibli .

Пер. А. Браиловского.

Кроме, возможно, собственной близкой смерти (см. Страх смерти; Смертельная болезнь ).

Пер. С. Степанова.

Пер. М. Людковской.

Пер. А. Куклей.

Пер. Н. Власовой.

Роллер-дерби – женский командный вид спорта, в котором гонки на роликовых коньках сопровождаются столкновениями и своеобразной борьбой. Претендует на включение в программу Олимпийских игр 2020 года.

Пер. К. Перовой.

Пер. Э. Кабалевской.

Пер. О. Блейз.

Пер. Ю. Полещук.

Пер. Б. Далматова.

Здесь вам пригодится уже другая книга – «Кляксотерапия» Анны Быковой, которая, как нетрудно догадаться из названия, учит превращать разноцветные кляксы в цыплят, кроликов и божьих коровок. Когда ваш ребенок в следующий раз воскликнет «Ой!», глядя на расплывающееся по столу пятно от варенья или горячего шоколада, не упустите возможность приделать к нему лапы и усики.

«Поллианна», «Таинственный сад», «Хайди», «Аня из Зеленых Мезонинов», «Джейн Эйр», «Сайлес Марнер»…