Элла Берту - Книга как лекарство для детей

Подростковая жажда независимости всесторонне воспета в книгах для среднего школьного возраста, где взрослых убивают направо и налево (или хотя бы забрасывают в самые отдаленные уголки света, чтобы не мешали отпрыскам проявлять самостоятельность). Именно в этом возрасте ребенок начинает интересоваться пространством за пределами собственного двора, и его любопытный взгляд устремляется к горизонту. Для первой вылазки «в большой мир» мы рекомендуем серию Джоша Лейси про пса по имени Грк. Родители двенадцатилетнего Тима или вечно заняты (см. Вечно занятые родители ), или раздражены, или и то и другое сразу. Неудивительно, что бо́льшую часть времени мальчик проводит за компьютером, играя в авиасимулятор. Однажды по пути из школы он натыкается на маленькую белую собаку в черных пятнах, которую страстно хочет взять домой (см. Навязчивое желание завести питомца ). Однако родителей почему-то не воодушевляет идея любоваться отпечатками грязных лап на кожаных сиденьях своего автомобиля. Поиски нового хозяина для Грка приводят их в дипломатическую резиденцию в Кенсингтоне, где живут Наташа и Макс Раффифи – дети станиславского дипломата в Лондоне. Через некоторое время действие переносится в Станиславию («маленькую горную страну в восточной части Европы», если вам интересно), где мы встречаемся с кровожадным полковником Зинфанделем. Воспользовавшись своим положением главнокомандующего, он устроил в стране военный переворот и заточил семейство Раффифи в тюрьму. Тим тут же покупает с отцовского компьютера билет в Станиславию, оставив родителям записку, что согласен не получать карманные деньги в течение следующих 183 недель.

Книга Джоша Лейси обладает всеми достоинствами хорошего приключенческого романа и для многих детей станет отличным первым опытом знакомства с миром сурового реализма. При этом в истории с избытком хватает света и юмора – не в последнюю очередь из-за особенностей характера Тима и его питомца. Они звучат в имени последнего: в переводе со станиславского слово «грк» означает «одновременно храбрый, благородный и глупый». В ходе спасательной операции Тиму даже придется сесть за штурвал вертолета – очаровательный сюжетный поворот! Если среди ваших знакомых есть храбрый-но-иногда-глуповатый подросток, жаждущий независимости, предложите ему для начала отправиться в полную опасностей станиславскую экспедицию – причем совершенно бесплатно.

Старшеклассники, мечтающие в одночасье пропустить подростковые годы, возможно, передумают, когда прочтут роман Майкла Гранта «Исчезнувшие». Его действие разворачивается в альтернативном мире, где все люди старше пятнадцати лет вдруг попросту испарились. Главный герой, четырнадцатилетний Сэм Темпл, сидит на уроке в своей алабамской школе, когда учитель у доски вдруг растворяется в воздухе – а вместе с ним и Джош, сосед Сэма по парте, на год старше его. А местный «гений» Астрид, изучающая математику экстерном, и вовсе оказывается одна в пустом классе. Вскоре дети догадываются, что пятнадцать – число исчезновения. Если ты старше – ты пропадаешь.

Сперва подростков опьяняет чувство свободы – ни уроков, ни правил, ни взрослых! Однако потом они видят на улицах столкнувшиеся искореженные автомобили – пустые, но по-прежнему запертые изнутри, – и понимают, что их родители тоже исчезли. Радость героев стремительно угасает. Кто теперь будет заботиться об их маленьких братьях и сестрах, добывать еду, следить за правопорядком? Один из мальчишек назначает себя шефом «Макдоналдса» и принимается готовить бургеры и картошку фри, старательно следуя найденной инструкции для поваров. Затем некоторые дети открывают в себе загадочные способности – например, передвигать тяжести силой мысли или поджигать вещи взглядом. Еще через некоторое время они понимают, что город окружен невидимой стеной, а сами они заперты в ловушке. Очень скоро подростки начинают мечтать, чтобы часы остановили свой ход. Если у вашего ребенка совершеннолетие ассоциируется лишь с получением водительских прав и возможностью покупать спиртное, эта история даст ему обильную пищу для размышлений.

Также см. Соблазн вступить в банду .

Роальд Даль, иллюстрации Квентина Блейка. Джеймс и чудо-персик

Пол Гэллико. Дженни

Что заставляет наших маленьких ангелочков вдруг давить муравьев и разрезать пополам дождевых червяков? Возможно, для них это редкий случай ощутить себя хозяином положения (см. Грубость ). Или же они еще недостаточно научились эмпатии, чтобы осознать страдания других существ (см. Если ребенок ранил чьи-то чувства ). Если вы обнаружили, что ваш ребенок мучает насекомых, дайте ему повесть «Джеймс и чудо-персик».

Маленький и очень несчастный сирота Джеймс (между прочим, сам страдающий от жестокого обращения – только со стороны людей) попадает в гигантский персик. И он там не один: к ужасу мальчика, в персике уже обитают разнообразные огромные насекомые, включая кузнечика, божью коровку, паучиху, сороконожку, дождевого и шелковичного червей. Джеймс убежден, что его сейчас съедят, но насекомые спешат его успокоить: «Ты теперь один из нас. Мы все в одной лодке». [56] Пер. Е. Суриц.

Эти слова оказываются пророческими. Сорвавшись с ветки, чудо-персик катится вниз по холму, проносится через деревню, раздавливает несколько машин и коровников, а затем, нырнув с отвесных скал, плюхается в море. Здесь приключение становится опасным – и, как это часто бывает в стрессовых ситуациях, каждый герой показывает свой истинный характер. Кузнечик обнаруживает поразительную мудрость, паучиха – трудолюбие, а дождевой червяк все время пребывает на грани отчаяния. Ленивая сороконожка, которая постоянно просит Джеймса расшнуровывать и зашнуровывать сорок два ее башмака, оказывается еще бо́льшим паразитом, чем все думали, – хотя Джеймс готов многое ей простить за юморной характер. В общем, насекомые предстают перед нами интересными и многогранными личностями не хуже людей и выглядят при этом куда симпатичнее Пики и Плюхи – злобных теток Джеймса, которых, к счастью, персик раздавил еще в начале книги. После того как ваш ребенок прочтет эту историю, насекомые в саду вздохнут немного свободнее. (За родственников мы ручаться не можем.)

Еще одна замечательная книга о том, что животные способны чувствовать так же, как и мы, – «Дженни» Пола Гэллико. Восьмилетний Питер ужасно хочет котенка, но мама говорит, что у них в доме и так повернуться негде. Однажды мечта мальчика сбывается – правда, не совсем так, как Питер себе представлял. Когда он бросается через дорогу к скверу, где греется на весеннем солнце полосатая кошка, его сбивает автомобиль. Очнувшись, Питер обнаруживает, что превратился в котенка. Няня, которая еще недавно была к нему так добра, с руганью выгоняет малыша за порог, сосед кричит ему «А ну брысь!», и единственный, у кого Питер находит поддержку, – та самая полосатая кошка по имени Дженни.