Элла Берту - Книга как лекарство для детей

Также см. Отсутствие друзей .

Мелвин Бёрджес. Дурь

Андрей Жвалевский, Евгения Пастернак. Охота на василиска

Современный подросток не сталкивается с наркотиками в том или ином виде, только если живет в башне посреди леса. Позвольте ребенку заглянуть туда, куда он ни в коем случае не должен попасть, – в чудовищный мир психостимуляторов – при помощи страшного и предельно откровенного романа «Дурь». В этой книге Мелвин Бёрджес описывает подстерегающую детей опасность в таких красках, что даже самый морально устойчивый читатель нескоро ее забудет.

У тинейджера Тара есть серьезные причины для бегства из дома – за всю жизнь он не видел от родителей ничего, кроме пренебрежения и физического насилия (см. Домашнее насилие ). В пятнадцать лет Тару наконец удается освободиться и примкнуть к бристольской компании интеллигентных анархистов. За ним следует его девушка Джемма – ей едва сравнялось четырнадцать, и она жаждет «большого жирного куска жизни». Благодаря ее импульсивному характеру молодые люди вскоре подпадают под влияние харизматичной Лили. Она-то и знакомит их с героином: сперва предлагает покурить, потом уколоться. Этот опыт дарит подросткам не столько эйфорию, сколько ощущение безбрежного покоя. Так толком и не осознав случившегося, Тар становится дилером, а Джемма – заядлой наркоманкой.

Достоинство книги Бёрджеса в том, что мотивы всех персонажей кристально ясны, а сами они вызывают искреннее сочувствие. Хотя мы наблюдаем за сюжетом преимущественно с точки зрения Тара и Джеммы, нам выпадает возможность взглянуть на происходящее и глазами других героев: торговца табаком Сколли, который жалеет Тара, когда тот сбегает в самый первый раз; Роба, бойфренда Лили; мамы Джеммы и даже отца Тара. Но какой бы сложной и неоднозначной ни была общая картина, читатель понимает: мрачная развязка неизбежна. Эта история честно, жестко и доходчиво доносит до подростков простую мысль: укол героина – путь в один конец.

Также см. Давление сверстников; Дурная компания; Переходный возраст; Слишком строгие родители.

Первый раз в детский сад, первый раз в первый класс… Волнительно и для детей, и для родителей. Книги помогут подготовить ребенка к новому этапу в жизни и немного снизят нервозность в семье.

Роб Скоттон. Котенок Шмяк.

Люси Казенс. Мыша в детском саду.

Нил Гейман, иллюстрации Рекса Адама. Первый день панды Чу в школе.

Кристине Нёстлингер. Рассказы про Франца и школу.

Юз Алешковский. Кыш и Двапортфеля.

Тимо Парвела. Элла в первом классе.

Русе Лагеркранц. Моя счастливая жизнь.

Беверли Клири. Рамона хулиганка.

Александр Раскин. Как папа был маленьким.

Мони Нильсон-Брэнстрем. Цацики идет в школу.

Марианн Ричмонд. Если бы ты остался маленьким… (англ. If I Could Keep You Little )

Вот как, скорее всего, прошел первый день в школе. Ребенок сказал «пока!» и убежал с новыми друзьями в класс, даже не оглянувшись. А вы остались стоять, нервно обгрызая ногти и чувствуя, как растет комок в горле. Мы угадали? Первый день в школе – настоящее испытание для родителей. Для них это в своем роде начало конца: теперь они уже не нужны ребенку двадцать четыре часа семь дней в неделю, и потому пришла пора снова посмотреть в глаза незнакомцу в зеркале (кем бы он ни был). Позвольте себе предаться краткосрочному унынию с сентиментальной книжкой «Если бы ты остался маленьким». Она напомнит вам, что эта разлука – не навсегда и что, конечно, дети растут слишком быстро, но у этого есть свои плюсы. А потом достаньте с полки «Книгу как лекарство» и загляните в разделы Синдром опустевшего гнезда, Личностный кризис, Потеря работы, Одиночество, Бессмысленность, Усталость и эмоциональное возбуждение .

Также см. Беспокойство; Застенчивость; Испуг; Недовольство родителями; Новая школа.

См. Чувство собственной никчемности.

Анника Тор. Остров в море

Фрэнк Коттрелл Бойс. Незабытое пальто (англ. The Unforgotten Coat )

Детям не всегда легко принять чужаков, особенно если те прибыли из далеких мест, разговаривают на непонятном языке и носят непривычную одежду. Неведение и недоверие нередко перерастают в страх, а страх – в жестокость. Отличной прививкой от этого послужит повесть Анники Тор «Остров в море» – первая часть тетралогии о сестрах Штеффи и Нелли Штайнер.

Нацистская Германия захватывает Австрию; в стране начинают преследовать евреев, и родители отправляют дочек в Швецию, чтобы уберечь их от беды. Девочкам, выросшим в Вене, предстоит жить за сотни миль от родного города, на маленьком острове в море. Хотя папа обещает Штеффи и Нелли, что уже через полгода они встретятся и вместе отправятся в Америку, с каждым днем Штеффи, старшая из двух сестер, все отчетливее понимает, что случится это нескоро – если случится вообще. На маленьком острове нет войны, нет гонений, но Штеффи чувствует себя чужой. Она не знает шведского языка, принадлежит к другой вере – и даже на велосипеде кататься не умеет. Дети в школе тоже не спешат ее принять. У Штеффи нет подруг, девочки в классе поначалу держатся настороженно, а потом начинают обижать ее. Они ясно дают Штеффи понять, что на острове ей не рады: «Не пытайся казаться особенной. И не думай, что ты можешь подлизываться к учительнице. Маленькая принцесса из Вены! Кто тебя звал сюда, а?» [82] Пер. М. Конобеевой.

В конце концов Штеффи удается найти общий язык с приемной семьей, и у нее даже появляется подруга. Но перед этим мы вместе со Штеффи успеваем остро прочувствовать, каково это – быть чужой, оторванной от всего, что тебе дорого, от всего, что ты знаешь и любишь. Вынужденное одиночество девочки, ее тоска по дому и родным, холодность и неприязнь окружающих – все это станет отрезвляющей литературной пилюлей для юных читателей, позволив им побыть на месте чужака.