Элла Берту - Книга как лекарство для детей

В качестве еще одного эффективного средства для развития эмпатии мы предлагаем «Незабытое пальто» Коттрелла Бойса. Это история о двух братьях-беженцах из Монголии, которые приезжают в английский городок Бутл в самом начале летнего семестра. Чингиз и Нергей совсем не могут сориентироваться в новой обстановке. Они ходят в тяжелых пальто на меху и требуют, чтобы другие ребята вели себя с ними только так, как нравится им. Конечно, одноклассников это настораживает. Но наша рассказчица Джули решает стать их проводником в новую жизнь. Постепенно братья начинают доверять ей и делятся с девочкой историями об удивительном диком месте, откуда они приехали, – о стране, где приручают орлов, у каждого есть лошадь, а вместо машин у некоторых – переносные дворцы из бамбука. Джули верит, что дом, в котором мальчики живут сейчас, – настоящий рай на земле, и ей, конечно, не терпится на него посмотреть. Но, когда она приходит, выясняется, что Чингиз и Нергей живут в бедной муниципальной квартире на десятом этаже. Заплаканная женщина (мама мальчиков) так боится, что их вышлют из страны, что захлопывает дверь у Джули перед носом.

Книга «Незабытое пальто» оформлена в виде школьной тетради: линованные страницы, полароидные снимки в качестве иллюстраций. Так книга передает наивную веру Джули в том, что она поможет Чингизу и Нергею мало-помалу приспособиться к новой жизни, и мечты мальчиков о лучшем будущем. Сюжет «Незабытого пальто», как мы узнаем в финале, основан на реальных событиях, и это делает книгу отличной отправной точкой для обсуждения одной из самых серьезных проблем нашего времени.

Также см. Излишняя доверчивость; Недружелюбие; Разговоры с незнакомцами.

Дэвид Бэддил, иллюстрации Джима Филда. Родители напрокат (англ. The Parent Agency )

Обычно дети рады тому, что у них есть родители, но у каждого правила бывают исключения (см. Слишком строгие родители; Если ребенок стесняется родителей). Детям, которые считают, что вытянули короткую соломинку, мы рекомендуем «Родителей напрокат». Эта книга разрушает институт родительства до основанья, а затем отстраивает его заново – но уже в улучшенном и дополненном виде.

Барри Бернетту столько всего не нравится в его родителях, что он даже составил список. Во-первых, они скучные (папа работает в IKEA, мама целыми днями загружает и разгружает посудомойку), во-вторых, назвали его Барри (а у всех ребят в школе клевые имена: Джейк, Лукас, Тадж), в-третьих, они больше любят его сестер-близняшек, а еще все время усталые, очень строгие и не дают играть в видеоигры. Но сильнее всего Барри возмущает то, что родители отказываются устроить ему на день рождения крутой праздник. На днях рождения его друзей они гоняли на картах или полдня катались на лимузине с шофером! Но родители Барри не могут себе этого позволить. Многие дети поймут чувства Барри. Однажды он громко кричит: «Мне нужны родители получше!» – и происходит нечто удивительное. Комната начинает трястись, а потом Барри оказывается в странном городе. Яркая неоновая вывеска гласит, что это «Соединенное Детолевство, где каждый ребенок может выбрать родителей себе по вкусу».

В большом административном здании две девочки с планшетами интересуются, какие родители ему нужны. Чтобы определиться с выбором, он может на день взять комплект родителей напрокат. В качестве тест-драйва Барри просит их организовать ему вечеринку. Сначала его родителями становятся лорд и леди Рейдер-Уэллорфс. Как и предполагает их звучная фамилия, они весьма богаты и живут в большом поместье, где Барри предлагают забавы ради застрелить сидящую на привязи хорошенькую куропатку. За ними следуют Эллиот и Мама Круть – эти живут в палатке и разрешают Барри делать все, что захочется. Затем Барри выбирает чету Влассорина, «звездных» супругов, которые носят одно имя на двоих и рассказывают обо всем, что происходит с ними, в «Чирикалке» (аналог «Твиттера»). И наконец, он пробует суперспортивных Дерека и Эмили: они изводят Барри бесконечными тренировками. Однако даже посреди всей этой разнородительской кутерьмы Барри не может отделаться от воспоминаний о прошлой жизни. А мы невольно замечаем, что многие жители Детолевства странным образом напоминают тех, кто остался у него дома… Узнав, каково это – быть любимым ребенком, есть первый кусок именинного торта и выбирать, какой фильм смотреть, Барри начинает сочувствовать своим новым братьям и сестрам. В его душе зарождается подозрение, что в мире есть только одни идеальные родители. Он видит их мельком то тут, то там – и с каждым разом все отчетливее…

Думаем, вы поняли, к чему клонит автор, но заверяем вас: это потрясающая книга. Дети, недовольные доставшимися им родителями, будут рады пофантазировать о том, как можно выбрать себе идеальных папу и маму. И скорее всего, к концу истории они, как и Барри, придут к выводу, что лучше всего им подходят их собственные.

Рассел Хобан. Марципановый поросенок (англ. Marzipan Pig )

Если ребенок открыто выражает недовольство вашими родительскими качествами, снимите обувь и свернитесь калачиком с «Марципановым поросенком», который только маскируется под книгу для детей. На самом деле это маленький шедевр, песнь об утрате и разбитом сердце, оценить которую сполна может только тот, кто кое-что повидал в этой жизни. Марципановый поросенок упал за диван, и тут уж ничего не поделать. Он понимает это, вы понимаете, и, если вы осмелитесь прочитать эту книгу ребенку, он тоже будет это понимать. «На помощь!» – слабым голоском зовет поросенок, но его никто не слышит. Время течет, и с каждой минутой он становится все тверже и горше. «Столько сладости пропадает напрасно!» – думает поросенок – и тут его съедает мышь. Да, именно так. А дальше – еще ужаснее. Неизбывная грусть поросенка проникает в сердце мыши, которая не знает, что делать с неожиданными чувствами такой силы. Мышь вдруг понимает, что всю жизнь любила старые дедушкины часы, и все, что ей нужно, – это капелька взаимности. От мыши печаль переходит к сове… и так далее. Порой самые сокровенные наши чувства пропадают зря – невысказанные и безответные. Вы никогда не сможете растолковать ребенку, сколько страданий приносит любовь – и какой болью отзывается в вашем сердце разочарование в его глазах. Но это не важно. Выпейте еще джина с тоником, закапайте слезами страницу и дайте марципану вашей души затвердеть – ну, самую чуточку, с краешка.

Также см. Гнев; Разочарование; Соперничество между братьями и сестрами; Фантазии на тему сиротства.