Элла Берту - Книга как лекарство для детей

В-третьих, он большой выдумщик. Это может показаться не совсем нормальным (и, возможно, так оно и есть), но Дэнни никогда не приглашает к себе друзей из школы – не потому, что у него их нет, но потому, что дома ему не нужны товарищи для игр. Ведь отец умеет веселиться так, что даст фору любому десятилетнему сорванцу – при том, что умеет он куда больше десятилетнего. На последний день рождения Уильям подарил сыну удивительную машину на четырех велосипедных колесах, сделанную из нескольких больших коробок из-под мыла. У нее имеется тормозная педаль, руль, удобное сиденье и достаточно крепкий бампер, чтобы выдержать удар. [169] Конечно, не все из нас механики. Но до машины Уильям сделал для сына воздушного змея, лук со стрелами, ходули, бумеранг и построил ему домик на дереве. «Ютуб» вам в помощь – дерзайте. Удивительные голубые глаза Уильяма моментально вспыхивают, стоит ему лишь подумать о том, что бы еще такого занятного сконструировать.

В-четвертых, он уделяет сыну время. До того как тот сломал лодыжку, упав в ловушку для браконьеров, [170] Да, глаза вас не обманывают. Стоит признать, что отец Дэнни позволял себе браконьерствовать в лесах местного землевладельца мистера Хейзла. Мистер Хейзел был отменным снобом и разъезжал по округе на огромном серебристом «роллс-ройсе». Как-то раз он пригрозил Дэнни, что задаст ему хорошую порку кнутом для верховой езды, если тот хоть пальцем прикоснется к его машине. Уильям не стал это терпеть. Он выскочил из мастерской, положил руки на ветровое стекло «роллс-ройса» и угрожающе произнес: «Мне не нравится то, как вы разговариваете с моим сыном». Но мы отклонились от темы. Уильям каждое утро провожал Дэнни до школы и встречал его после уроков. Дэнни очень любит эти прогулки с отцом, потому что Уильяму всегда есть что рассказать о живых изгородях и птицах, мимо которых они проходят, и о природе в целом.

В-пятых, он умеет слушать. На самом деле, Уильям не только прислушивается к идеям Дэнни, но и воплощает их в жизнь, даже если ради этого приходится разрезать двести изюмин, засунуть в них снотворный порошок, а потом заново сшить иголкой с ниткой. [171] В этом заключается гениальный план Дэнни, при помощи которого они хотят забрать всех фазанов из леса мистера Хейзла и таким образом сорвать ежегодную большую охоту в его владениях. Да, Уильям учит Дэнни браконьерским уловкам. И разрешает Дэнни пропустить школу, чтобы сделать это. А по вечерам, когда Дэнни уютно сворачивается на верху их двухъярусной кровати, Уильям рассказывает ему чудесные истории. Некоторые из его героев потом появляются в других книгах Роальда Даля. [172] А мы-то все гадали, откуда Даль их взял! Дэнни твердо знает, что у него самый чудесный папа, о каком только можно мечтать. Уильям – настоящий образец для подражания для родителей, воспитывающих детей в одиночку. Да и для родителей вообще. [173] Роальд Даль тоже так считал. Поэтому в конце книги он обращается к детям: «Когда вы вырастете и у вас будут собственные дети, пожалуйста, помните: общение со скучными родителями не доставляет им радости. Ребенок мечтает и заслуживает вдохновенных и изобретательных родителей». (Если вы чувствуете, что не справляетесь, рекомендуем заглянуть в «Книгу как лекарство» и посмотреть статьи Изнеможение; Интерес к жизни снижен; Угрюмость; Усталость и эмоциональное возбуждение. )

Также см. Депрессия у родителя; Потребительская лихорадка.

Эрик Карл. Грубиянка в крапинку

Маленькие дети, убежденные в своей полной и абсолютной неотразимости, вызывают смесь восхищения и ужаса. Конечно, уверенность в себе – чрезвычайно ценное качество, но в юном возрасте все же бывает полезно соотносить размеры своего эго с, гм, собственными . Главную героиню Эрика Карла трудно разглядеть без лупы – это задиристая божья коровка, которая, обнаружив на зеленом листке соседку, принимается злобно шипеть: «А ну кыш! Это мой завтрак!» [174] Пер. Е. Канищевой. Вторая коровка возражает, что здесь хватит еды на двоих, но первая не только отказывается с ней делиться, но даже предлагает подраться. «Если хочешь, пожалуйста», – отвечает вежливая коровка. Маленькая грубиянка тут же дает задний ход: «Не буду я с тобой драться. Ты для меня мелковата», – и демонстративно улетает на поиски противника покрупнее. На следующих страницах она последовательно вызывает на бой осу, жука-оленя, богомола, воробья, омара, скунса, удава, гиену, гориллу, носорога и слона. И хотя все они соглашаются с ней сразиться, божья коровка каждый раз передумывает со словами: «Нет, ты для меня мелковат!» Наконец она встречает кита, который совершенно игнорирует грубиянку – а когда она через полчаса добирается до его хвоста, отвешивает ей такого шлепка, что она проносится над морями, горами, лесами и плюхается на тот же самый зеленый листок. На сей раз, когда вежливая соседка предлагает ей вместе поужинать, усталая и мокрая коровка-грубиянка отвечает лишь: «Спасибо!»

Если вы знаете ребенка, который даже с высоты своего роста умудряется смотреть на окружающих сверху вниз, прочтите с ним эту историю, чтобы объяснить: на каждую божью коровку рано или поздно найдется свой кит, а вежливостью и уважением можно добиться гораздо большего.

Также см. Грубость; Замашки диктатора; Неумение делиться; Опережение в развитии; Плохие манеры; Стремление командовать.

Острая потребность причинять себе боль – серьезное расстройство, при котором необходима помощь специалиста. Врачи относят самоповреждение к механизмам психологической адаптации, которые приносит временное облегчение в ситуации эмоциональной перегрузки – при тревоге, депрессии или ненависти к себе (см. Беспокойство; Депрессия; Чувство собственной никчемности ). Самоповреждение, как и пищевые расстройства, нередко бывает спровоцировано книгами и массмедиа [175] Вот почему взрослым следует обратить внимание на то, что читают дети в «опасном» возрасте. и встречается куда чаще, чем вы можете себе представить. [176] Исследования показывают, что самоповреждением занимается один из десяти подростков и среди детей младшего возраста такое тоже случается. Книги, герои которых занимаются самоповреждением, будут крайне полезны для взрослых, желающих понять, как и почему это происходит, и вовремя заметить тревожные знаки.