Дирк Уффельманн - Дискурсы Владимира Сорокина

См.: Paulsen М. The Latin Alphabet in Sorokin’s Works // Roesen T., Uffelmann D. (eds.). Vladimir Sorokin’s Languages. Bergen: University of Bergen, 2013. P. 193— 208; Uffelmann D. The Chinese Future of Russian Literature. P. 182-184.

147

Сорокин В. Очередь. 1985. С. 19.

148

Там же. С. 77.

149

Там же. С. 91.

150

Там же. С. 173.

151

Там же. С. 93.

152

Там же. С. 93.

154

Glanc Т. «Trva to celou vecnost!» «Fronta» Vladimira Sorokina 2003: souvislosti tvorby // Sorokin V. Fronta. Trans. J. Sedivy. Praha: Mala Skala, 2003. P. 7, 9.

155

Сорокин В. Очередь. С. 71.

156

Sorokin V. The Queue. New York, London: Readers International. 1988. P. 82-83; Сорокин В. Очередь. С. 85.

157

Там же. С. 68.

158

См.: Sorokin V. Afterword: Farewell to the Queue. P. 257.

159

Сорокин В. Очередь. С. 96.

160

См., например: Там же. С. 26.

161

Там же. С. 10, 12.

162

Там же. С. 101-103, 112.

163

Trotman Т. О. Mythopoetics of Post-Soviet Literary Fiction. P. 76.164

Сорокин В. Очередь. С. 144—149.

165

Там же. С. 181.

166

См.: LairdS. Preface // Sorokin V. The Queue / Trans. S. Laird. New York: New York Review Books, 2008. P. ix-x.167

Сорокин В . Очередь. С. 185.

168

Sorokin V., LairdS. Vladimir Sorokin (b. 1955). P. 148.

170

Сорокин В . Очередь. С. 191.

171

Там же. С. 236.

172

См.: Ledeneva А. V. Russia’s Economy of Favours. P. 130.

173

Witte G. Appell — Spiel — Ritual. S. 159; cp.: Sorokin V., LairdS. Vladimir Sorokin. P. 150-151.

174

Сорокин В. Очередь. С. 36, 40.

175

Ср .: Lunde I. Keen som sprakrom // Sorokin V. Koen. Oslo: Flamme, 2009. P. 11-12.

176

Сорокин В . Очередь. С. 98-100, 103.

177

Там же. С. 196.

178

Там же. С. 198.

179

Ohme A. Iconic Representation of Space and Time. P. 160.

180

Сорокин В. Очередь. С. 208-209.

181

Sorokin V. The Queue. 1988. P. 50-66.

182

Сорокин В. Очередь. С. 53-64.

183

Смирное И. П. Оскорбляющая невинность. С. 141.

184

Сорокин В. Очередь. С. 172.

185

Ohme A. Iconic Representation of Space and Time. P. 157.

187

Сорокин В. Очередь. С. 40.

188

Witte G. Appell — Spiel — Ritual. S. 165.

189

Вишневская Ю. Гиперреализм повседневной жизни // Синтаксис. 1985. С. 176.

190

Сорокин В. Очередь. С. 168.

191

Laird S. Preface. Р. viii.

192

См.: Glanc Т. «Trvato celou vecnost!». P. 6.

193

Ohme A. Iconic Representation of Space and Time. P. 162.

194

Сорокин В. Норма. M.: Obscuri Viri; Три кита, 1994. С. 122-146.

195

Сорокин В. Падёж // Волга. 1991. № 9. С. 10-29.

196

Там же. С. 3-6.

197

Там же. С. 9, 245.

198

Там же. С. 189-217.

199

Там же. С. 147-160.

200

Ср.: Gillespie D. Vladimir Sorokin and the Norm // McMillin A. (ed.). Reconstructing the Canon: Russian Writing in the 1980s. Amsterdam: Harwood, 2000. P. 307-308.

201

Сорокин В. Норма. С. 76—98.

Сорокин В. Норма. С. 162—188.

Там же. С. 76.

204

Там же.

205

Там же.

206

Там же. С. 78.

207

Там же. С. 79.

208

Там же. С. 80.

209

Там же. С. 82.

210

Сорокин В. Норма. С. 84.

211

Там же. С. 97.

212

Там же. С. 98.

213

Talvet J. Vladimir Sorokin. Norma [book review]. 2003: http ://www. srkn.ru/criticism/talvet.shtml.

214

Сорокин В . Норма. С. 190—193.

215

Там же. С. 194-197.

216

Там же. С. 213.

217

Сорокин В. Норма. С. 198—201.

218

Там же. С. 148.

219

Богданова О. Концептуалист, писатель и художник Владимир Сорокин. С. 270.

220

Ср.: Gillespie D. Vladimir Sorokin and the Norm. P. 304.

221

Cp.: Tchouboukov-Pianca F. Die Konzeptualisierung der Graphomanie in der russischsprachigen postmodernen Literatur. Munchen: Sagner, 1995. S. 114-115.

222

Сорокин В. Норма. С. 181.

223

Курицын В. Русский литературный постмодернизм. М.: ОГИ, 2001. С. 96.

224

Сорокин В. Норма. С. 185-188.

225

Ср .: Бакштейн И. Заметки о литературном концептуализме / Bemerkungen zum literarischen Konzeptualismus // Кабаков И. НОМА или Московский концептуальный круг / NOMA oder Der Kreis der Moskauer Konzeptualisten. Stuttgart: Cantz, 1993. C. 64.

226

Немецкий писатель Пауль Гейзе (1830-1914) сформулировал свою теорию на материале одной из новелл «Декамерона» Боккаччо, где действие разворачивается вокруг охотничьего сокола, поэтому она и получила название «соколиной». Подробнее о теории новеллы Гейзе см., например: Ващенко И. В. Теория новеллы в творчестве Пауля Хейзе // Вестник Вятского гос. ун-та. 2010. С. 169-172. — Примеч. пер.

227

Сорокин В. Норма. С. 32—33.

228

Ср .: Deutschmann Р. Der Begriff der Norm bei Sorokin // Burkhart D. (ed.). Poetik der Metadiskursivitat: Zum postmodernen Prosa-, Film- und Dramenwerk von Vladimir Sorokin. MUnchen: Sagner, 1999. S. 49.

229

Сорокин В. Норма. С. 33.

230

Марусенков М. Абсурдопедия русской жизни Владимира Сорокина: Заумь, гротеск и абсурд. СПб.: Алетейя, 2012. С. 157.

231

Там же. С. 160.

232

Там же. С. 158-159.

См.: там же. С. 158.

234

См.: Рыклин М. Медиум и автор: О текстах Владимира Сорокина. С. 737.

235

Скоропанова И. С. Русская постмодернистская литература. М.: Флинта, 1999. С. 268.

236

Богданова О. Концептуалист, писатель и художник. С. 24.

237

Скоропанова И. С. Русская постмодернистская литература. С. 267.

238

Там же. С. 270.

239

Gillespie D. Sex, Violence and the Video Nasty: The Ferocious Prose of Vladimir

Sorokin // The Journal of the British Neo-Formalist Circle. 1997. № 22. P. 164.

240

Сорокин В. Норма. С. 111.

241

Там же. С. 121.

242

Там же. С. 122.

243

Сорокин В. Падёж.

244

Cp.: Gillespie D. Vladimir Sorokin and the Norm. P. 303.

245

Cm.: Gillespie D. Sex, Violence and the Video Nasty. P. 164.

246

Cp.: Deutschmann P. Der Begriff der Norm bei Sorokin. S. 45-46.

247

Сорокин В. Норма. С. 145.

248

Там же. С. 220.

249

Там же. С. 222.

250

Там же. С. 247.

251

Там же. С. 3; ср.: Марусенков М. Абсурдопедия русской жизни Владимира Сорокина. С. 150.

252

Сорокин В. Норма. С. 4.

253

Сорокин В. Норма. С. 6.

254

Там же. С. 255.

255

Deutschmann Р. Der Begriff der Norm bei Sorokin. S. 39.

256

Sasse S. Texte in Aktion. S. 228.

257

Юрчак А. Это было навсегда...

258

Эпштейн М. Норма у Платона и Владимира Сорокина // Добренко Е., Калинин И., Липовецкий М. (ред.). «Это просто буквы на бумаге...»: Владимир Сорокин: После литературы. М.: Новое литературное обозрение, 2018. С. 329.

259

Lipovetsky М. Vladimir Sorokin’s «Theater of Cruelty» // Balina M., Condee N., Dobrenko E. (eds.). Endquote: Sots-Art Literature and Soviet Grand Style. Evanston (IL): Northwestern University Press, 2000. P. 178.

260

Вайль П. Консерватор Сорокин в конце века// Литературная газета. 1995. 1 февраля. С. 4.

261

Генис А. А. «Чузнь и жидо»: Владимир Сорокин // Звезда. 1997. № 10. С. 224.

262

Скоропанова И. С. Русская постмодернистская литература. С. 268.

263

Sorokin V., Laird S. Vladimir Sorokin (b. 1955). P. 144.

264

Smirnov I. P. Der der Welt sichtbare und unsichtbare Humor Sorokins // Burkhart D. (ed.). Poetik der Metadiskursivitat: Zum postmodernen Prosa-, Film- und Dramenwerk von Vladimir Sorokin. MUnchen: Sagner, 1999. S. 67, 72; Talvet J. Vladimir Sorokin. Norma, Book Review.

265

Скоропанова И. С. Русская постмодернистская литература. С. 268; ср. также: Lipovetsky М. Vladimir Sorokin’s «Theater of Cruelty». P. 178; Кукулин И. Every Trend Makes a Brand // Новое литературное обозрение. № 56. 2002. С. 263; Богданова О. Концептуалист, писатель и художник Владимир Сорокин. С. 24; Pietras Е. Moskiewski konceptualizm — mi^dzy awangard^ a postmodernizmem // Acta Neophilologica. 9. Olsztyn: Wydawnictwo Uniwersytetu Warminsko-Mazurskiego, 2007. S. 140.

266

Гройс Б. Полуторный стиль: Соцреализм между модернизмом и постмодернизмом // Гюнтер X., Добренко Е. (ред.). Соцреалистический канон. СПб.: Академический проект, 2000. С. 116.

267

Рыклин М. Медиум и автор: О текстах Владимира Сорокина. С. 737; выделено в оригинале.