Дирк Уффельманн - Дискурсы Владимира Сорокина

968

Agren M. Phantoms of a Future Past. P. 98, cp.: Agren M. Den totalitara myten: Vladimir Sorokins Trilogija // Lunde I., Witt S. (red.). Terminal 0st: Totalitaere og posttotalitaere diskurser. Oslo: Spartacus, 2008. S. 78.

969

Липовецкий M. Паралогии. C. 624, 633, 641.

970

Сорокин В., Грибкова E. «В 14 лет я написал эротический рассказ».

971

Сорокин В., Кочеткова Н. «Мне надо согреться после ,,Льда“» [интервью] // Известия. 14 декабря 2005: https://iz.ru/446837/pisatel-vladimir-sorokin-mne-nado-sogretsia-posle-lda.

972

Roesen Т., Uffelmann D. (eds.). Vladimir Sorokin’s Languages. Bergen: University of Bergen, 2013.

973

Новохатский Д. В. Романная трилогия Владимира Сорокина «Лед», «Путь Бро», «23 000». С. 42-63.

974

Sorokin V. Ice. New York: New York Review Books, 2007; Sorokin V. Ice Trilogy. New York: New York Review Books, 2011.

975

Cp.: Davidzon V. Russia’s Enfant Terrible: On Vladimir Sorokin // Bookforum. August 8, 2011: https://www.bookforum.com/review/8142.

976

Сорокин В. Темная энергия общества.

977

Сорокин В. День опричника. М.: Захаров, 2006. С. 5.

978

Там же. С. 7-11.

979

Там же. С. 15.

980

Там же. С. 23; выделено в оригинале.

981

Там же. С. 29.

982

Ср .: Roesen Т. Drive of the Oprichnik: On Collectivity and Individuality in «Day of the Oprichnik» // Roesen T., Uffelmann D. (eds.). Vladimir Sorokin’s Languages. P. 269.

983

Сорокин В. День опричника. С. 31.

984

Holhverth A. «Den’ Opricnika» — die Vision eines pseudosakralen, totalitaren High-Tech-Imperiums zwischen Rekonstruktion und Dekonstruktion // Anzeiger fur Slavische Philologie. 2010. 37. S. 81.

985

Hodel R. Der Gewaltdiskurs der Politik als literarische Vorlage bei Andrej Platonov und Vladimir Sorokin // Burlon L., FrieB N., Gradinari I., Rozanska K., Salden P. (Hg.). Verbrechen — Fiktion — Vermarktung: Gewalt in den zeitgenossischen slavischen Literaturen. Potsdam: Universitatsverlag Potsdam, 2013. S. 78-81.

986

Сорокин В., Широкова С. Писатель Владимир Сорокин: «Мой „День опричника 44— это купание авторского красного коня»; Сорокин В., Бавилъскии

Д. Перестройка у нас еще не начиналась [интервью] // Взгляд. 29 и 30 августа 2006: https://vz.rU/culture/2006/8/29/46870.html;

http s: //vz. ru/culture/2006/8/30/47115. html.

987

Сорокин В. День опричника. С. 160, сноска 1.

988

Ср.: Uffelmann D. The Compliance with and Imposition of Social and Linguistic Norms in Sorokin’s «Norma» and «Den’ oprichnika». P. 143-167.

989

Roesen T. Drive of the Oprichnik. P. 275.

990

Данилкин Л. Владимир Сорокин: «День опричника». 9 сентября 2006: http://www.srkn.ru/criticism/ldanilkin.shtml.

991

Ср.: Holm K. Iwans Rückkehr: Wladimir Sorokins neuer Roman: Rußland im Jahr 2027 // Frankfurter Allgemeine Zeitung. 11. Dezember 2006. S. 35.

992

Ср.: Obermayr B. Choosing a Different Example Would Mean Telling a Different Story: On Judgement in «Day of the Oprichnik» // Roesen T., Uffelmann D. (eds.). Vladimir Sorokin's Languages. Bergen: University of Bergen, 2013. P. 262.

993

Сорокин В. День опричника. С. 24.

994

Tretner A. Komjagas Klöten: «Der Tag des Opritschniks» aus der Nahsicht des Übersetzers // kultura. 2007. 2. S. 13–14.

995

Сорокин В. День опричника. С. 18.

996

Там же. С. 9–10.

997

Там же. С. 37–39.

998

Там же. С. 21.

999

Например: Там же. С. 19.

1000

Там же. С. 200; выделено в оригинале.

1001

Герасимов И. «Правда русского тела и сладостное насилие воображаемого сообщества» // Ab Imperio. 2008. № 3. С. 406.

1002

Сорокин В. День опричника. С. 15.

1003

Там же. С. 161.

Там же. С. 53.

Там же. С. 101.

1006

Holhverth A. «Den’ Opricnika» — die Vision eines pseudosakralen, totalitaren High-Tech-Imperiums zwischen Rekonstruktion und Dekonstruktion.

1007

Третнер в: Sorokin V., Gambrell J., Roesen T., Tretner A., Uffelmann D. et al. [Roundtable discussion] Translating Sorokin / Translated Sorokin // Roesen T., Uffelmann D. (eds.). Vladimir Sorokin’s Languages. Bergen: University of Bergen, 2013. P. 352.

1008

Сорокин В. День опричника. С. 8, 38; ср.: Lorkova Z. Vychod verzus Zapad v diele «Opricnikov den» // Lorkova Z. (ed.). Vladimir Sorokin: Tvorca mnohych tvarf. Interpretacne podoby v slovenskom kulturnom priestore. Bratislava: Stimul, 2011. S. 66.

1009

Сорокин В. День опричника. С. 137.

1010

Там же. С. 102-103.

1011

Там же. С. 78.

1012

Там же. С. 162, 164.

1013

Там же. С. 78.

1014

Там же. С. 76.

1015

Там же. С. 114.

1016

Там же. С. 213.

1017

Герасимов И. «Правда русского тела и сладостное насилие воображаемого сообщества». С. 411—412; Lorkova Z. Vychod verzus Zapad v diele «Opricnikov den». S. 69-70.

1018

Сорокин В. День опричника. С. 178.

Там же. С. 183.

1020

Там же. С. 190; выделено в оригинале.

1021

Сорокин В. День опричника. С. 137.

1022

Там же. С. 38.

1023

Там же. С. 193.

1024

Там же. С. 107.

1025

Там же. С. 43.

1026

Там же. С. 58-59.

1027

Там же. С. 67.

1028

Там же. С. 52.

1029

Там же. С. 135.

1030

Там же. С. 137; ср.: Булгаков М. Мастер и Маргарита: Роман. Париж: YMCA-

Press, 1968. С. 162.

1031

Ср.: Андреева Н. Н., Биберган Е. С. Игры и тексты Владимира Сорокина. С. 281—

282, сноска 1.

1032

Сорокин В. День опричника. С. 115.

1033

Там же. С. 34.

1034

Там же. С. 27.

1035

Ср.: Roesen Т. Drive of the Oprichnik. P. 266.

1036

Сорокин В. День опричника. С. 16.

1037

Там же. С. 9.

1038

Сорокин В. День опричника. С. 105.

1039

Ср.: Goscilo Н. (ed.). Putin as Celebrity and Cultural Icon. London, New York: Routledge, 2013.

1040

Сорокин В. День опричника. С. 142-144.

1041

Там же. С. 144.

1042

Ср .: Borenstein Е. Dystopias and Catastrophe Tales after Chernobyl // Dobrenko E., Lipovetsky M. (eds.). Russian Literature since 1991. Cambridge: Cambridge UP, 2015. P. 101.

1043

Сорокин В. День опричника. С. 143.

1044

Липовецкий в: Эткинд А., Липовецкий М. Возвращение тритона: Советская катастрофа и постсоветский роман // Новое литературное обозрение. № 94. 2008. С. 192.

1045

Сорокин В. День опричника. С. 143.

1046

Андреева Н. EL, Биберган Е. С. Игры и тексты Владимира Сорокина. С. 265, сноска 1.

1047

Etolhverth A. «Den’ Opricnika» — die Vision eines pseudosakralen, totalitaren High-Tech-Imperiums zwischen Rekonstruktion und Dekonstruktion.

1048

Чанцев А. Фабрика антиутопии: Социальные фобии в современном русском романе // Новое литературное обозрение. № 86. 2007. С. 269-301.

1049

Trotman Т. О. Mythopoetics of Post-Soviet Literary Fiction: Viktor Pelevin and Vladimir Sorokin. PhD dissertation. University of Chicago, 2017. P. 134.

1050

Сорокин В. День опричника. С. 15.

1051

Сорокин В. День опричника. С. 15.

1052

Там же. С. 16-17.

1053

Там же. С. 27.

1054

Там же. С. 103.

1055

Там же. С. 145.

1056

Aptekman М. The Old New Russian: The Dual Nature of Style and Language in «Day of the Oprichnik» and «Sugar Kremlin» // Roesen T., Uffelmann D. (eds.). Vladimir Sorokin’s Languages. Bergen: University of Bergen, 2013. P. 287.

1057

Holm K. Iwans Riickkehr: Wladimir Sorokins neuer Roman.

1058

Aptekman M. The Old New Russian. P. 290.

1059

Сорокин В. День опричника. С. 80.

1060

Там же. С. 57.

1061

Там же. С. 5.

1062

Там же. С. 25.

1063

Там же. С. 36.

1064

Сорокин В. День опричника. С. 8.

1065

Там же. С. 179.

1066

Там же. С. 211.

1067

Там же. С. 112.

1068

Filimonova T. Chinese Russia. P. 233.

1069

Сорокин В. День опричника. С. 171.

1070

Там же. С. 40.

1071

Там же. С. 43.

1072

Там же. С. 182.

1073

Там же. С. 103.

1074

Там же. С. 179.

1075

Там же. С. 12.

1076

Там же. С. 88.

1077

Там же. С. 81.

1078

Там же. С. 198.

1079

Там же. С. 31.

1080

Сорокин В. День опричника. С. 32.

1081

Там же. С. 33.

1082

Данилкин Л. Владимир Сорокин: «День опричника».

1083

Сорокин В. День опричника. С. 80-81.

1084

Там же. С. 57.

1085

Там же. С. 147.

1086

Там же. С. 100.

1087

Там же. С. 189.

1088

Там же. С. 155.

1089

Там же. С. 142.

1090

См.: Чанцев А. Фабрика антиутопии. С. 286.

1091

Trotman Т. О. Mythopoetics of Post-Soviet Literary Fiction. P. 152.

1092

Cp.: Gillespie D. Vladimir Sorokin and the Return of History // Tabachnikova O. (ed.). Facets of Russian Irrationalism between Art and Life: Mystery inside Enigma. Leiden, Boston (MA): Brill; Rodopi, 2016. P. 522.