Альберто Мангель - Гомер: «Илиада» и «Одиссея»
- Название:Гомер: «Илиада» и «Одиссея»
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:АСТ МОСКВА
- Год:2008
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-049440-8; 978-5-9713-9982-7
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Альберто Мангель - Гомер: «Илиада» и «Одиссея» краткое содержание
Существовал ли Гомер в действительности?
Историки по сей день не пришли к единому мнению на этот счёт.
Но в одном нет и не может быть сомнений: приписываемые великому «слепому аэду» эпические поэмы «Илиада» и «Одиссея» раз и навсегда изменили облик европейской литературы.
Все мы помним историю прекрасной Елены и неистового Ахиллеса, мужественного Гектора и благородного Патрокла. Всем нам знакома и история опасных приключений хитроумного Одиссея, обречённого богами-олимпийцами на десятилетние скитания.
«Илиаду» и «Одиссею» пытались анализировать, толковать и интерпретировать бессчётное число раз. Их называли то аллегориями, то поэтическими хрониками реальных исторических событий, то рифмованными записями мифов.
Но что они такое в действительности?
Понимаем ли мы, какие скрытые интеллектуальные, культурно-исторические и философские глубины таятся в знакомых с детства текстах Гомера?
Вот лишь немногие из вопросов, на которые отвечает в своей книге знаменитый аргентинский писатель, критик, переводчик и литературовед Альберто Мангель — один из известнейших современных исследователей античной литературы.
Гомер: «Илиада» и «Одиссея» - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
261
William Blake, «On Boyd» in The Complete Writings of William Blake.
262
William Blake, «On Dante» in The Complete Writings of William Blake.
263
The Illuminated Blake, edited by David V. Erdman, (Doubleday & Co.: Garden City, New York, 1974).
264
Cf. William Blake, «The Marriage of Heaven and Hell: The Voice of the Devil», in William Blake, «On Boyd» in The Complete Writings of William Blake.
265
William Blake, «Public Address, pp. 60 and 20», The Poetry and The Prose of William Blake.
266
Lord Byron, «Letter to Octavius Gilchrist, 15 September 1821» in Byron: A Self-Portrait: Letters and Diaries, 1789—1824, edited by Peter Quennell, 2 volumes (Scribner's: New York, 1950).
267
Lord Byron, «Letter to John Murray, 17 September 1817» Byron: Self-Portrait.
268
John Stuart Mill, «Notes on Some of the More Popular Dialogues of Plato» in The Collected works of John Stuart Mill, edited by J.M. Robinson, volume XI (Toronto University Press: Toronto, 1978).
269
Percy Bysse Shelley, «А Defence of Poetry» in Essays and Letters, edited by Ernest Rhys (Walter Scott: London, 1887).
270
Herbert Read, Byron (Longmarks, Green & Co.: London, 1951).
271
Джордж Гордом Байрон, «Дон Жуан», VII:80-81 (цитируется в переводе Т. Гнедича).
272
Дон Жуан, VII:78.
273
Дон Жуан, VIII:9.
274
Одиссея, IV:538.
275
Одиссея, II:1.
276
Jorge Lois Borges, «Las versions homericas» in Discusion.
277
The Odyssey [1961] and The Iliad [1974] translated by Robert Fitzgerald (Farrar, Straus and Giroux: New York, 2004).
278
Илиада, XVI:346-350 и 606-607.
279
Илиада, XVI:352-356.
280
«The Assyrian came down like the wolf on the fold…» Lord Byron, The destruction of Sennacherib.
281
Enrique Banchs «El Tigre» in La urna [1911], перевод Лидии Кисляковой.
282
Ogdon Nash, «Very Like a Whale» in Selected Verse, перевод Лидии Кисляковой.
283
Madame de Stael, De la literature consideree dans ses rapports avec les institutions sociales [1800] ed. P. van Tieghan, 2 volumes (Geneva and Paris, 1959).
284
Donald Phillip Verene, Vico's Science of Imagination (Cornel University Press: Ithaca and London, 1982).
285
Giambattista Vico, La scienza nuova §819 (Torinese: Torino, 1952).
286
Richard Ellman, James Joyce, new and revised edition (Oxford University Press: Oxford and New York, 1982).
287
Илиада, II:484-493.
288
Donald Phillip Verene, Vico's Science of Imagination.
289
Giambattista Vico, La scienza nuova §873.
290
Ulrich Joost, «Friedrich August Wolf» in Walter Killy, Literature Lexicon, Band XII (Bertelsmann: München, 1992).
291
Johann Joachim Winkelmann, Gedanken über die Nachahmung der griechischen Werke in der Malerei und Bildhauerkunst [1755] (Philipp Reclam: Stuttgart, 1995).
292
Denis Diderot, «Salon de 1767» in Oeuvres completes, annotees par J. Assezat et M. Tourneux (Gamier freres: Paris, 1875—1879).
293
Cf. Grecs (philosophic des) in L'Ecyclopedie de Diderot et d'Alembert, edition facsimile (Franco Maria Ricci: Milano, 1977—78).
294
Cicéron, L'Orateur: Du meilleur genre d'orateurs, 11:62.
295
Johann Peter Eckermann, Gesprache mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens [1837—1848] Herausgegeben von Fritz Bergemann, 2 Bande (Stihrkamp Verlag: Frankfurt-am-Main, 1981).
296
J.W. von Goethe, «Brief an Schiller», 17 mai 1795, in Werke, Band 2, textkritisch durchgesehen von Erich Trunz (C.H. Beck: München, 1981).
297
J.W. von Goethe, «Brief an Schiller», 27 December 1797, in Werke, Band 2.
298
J.W. von Goethe, «Brief an Humbolt», 26 Mai 1799, in Werke, Band 2.
299
Кроме того, и многие другие: Herder's Auch eine Philosophic der Geschichte zur Bildung der Menschheit (1774), Alteste Urkunde des Menschengeschlechts (1774), Ideen zur Philosophie der Menschheit (1784—91) etc., Wieland's Geschichtedes Agaton (1766—67), Die Abderiten (1774), Neue Götter-Gesprache (1791) etc., Heinse's Ardinghello (1789), Schlegel's Über die Diotima (1795), Über das Studium der griechischen poesie (1797), Die Griechen und Rõmer (1798) etc., Karl Philipp Moritz, Götterlehre (1791), Hölderlin Hyperion (1797—99), Empedocles (1797—1800) etc.
300
Cf. E.R. Curtis, Europäische Literatur und Lateinishen Mittelalter XVIII (A. Francke AG: Bern, 1948).
301
J.W. von Goete, «Der ewige Jude» in Goethes Poetische Werke, Band 2 (J.G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger: Stuttgart, 1950—1954).
302
E.R. Curtis, Europäische Literatur und Lateinishen Mittelalter, I.
303
Nicholas Boyle, Goethe, the Poet and the Age, vol. I «The poetry of Desire».
304
J.W. von Goethe, Die Leiden des Jungen Werher, I, in Werke, Band 6, textkritisch durchgesehen von Erich Trunz und kommentiert von Benno von Wiese (C.H. Beck: München, 1981).
305
Friedrich Schiller, «Über naive und sentimentalische Dichtung» in Schillers Werke, herausgegeben von Ludwig Bellermann, Achter Band (Bibliographisches Institut: Leipzig und Wien, 1905).
306
Carl Gustav Jung, Schiller's ideals on the Type Problem in Psychological Types, a Revision by R.F.C. Hull of the Translation by H.G. Baynes, Volume 6 of the Collected Works (Princeton University Press: Princeton, N. J., 1971).
307
Friedrich Schiller, «Über naive und sentimentalische Dichtung».
308
Цит. по David Luke's Introduction to Goethe, Faust Part II, translated by David Luke (Oxford University Press: Oxford and New York, 1994).
309
Илиада, II:177-178.
310
Iliad, III:219 [цит. по англоязычной версии Р. Фаглза, перевод на русский Лидии Кисляковой].
311
Илиада, III:156-158.
312
Илиада, VI:357-358.
313
Christopher Marlowe, Doctor Faustus (1588?, first published 1604), lines 62-63, in The Plays of Christopher Marlowe (Oxford University Press: Oxford and New York, 1939).
314
Christopher Marlowe, Doctor Faustus, lines 1354-65.
315
Илиада, III:158.
316
Перевод В. Я. Брюсова. (Edgar Alan Рое, «То Helen», 1848).
317
Илиада, III:164-165.
318
J.W. von Goethe, Faust Part II, lines 8838-8840.
319
J.W. von Goethe, Faust Part II, line 6197.
320
J.W von Goethe, Die Leiden des Jungen Werther, I.
321
J.W von Goethe, Dichtung und Wahrheit in Werke, Band 9, textkritisch durchgesehen von Liselotte Blumenthal und kommentiert von Erich Trunz (C.H. Beck: München, 1981).
322
Friedrich Nietzsche, «What I Owe to the Ancients» 2, in Twillight of the Gods, in The Portable Nietzsche, edited and translated by Walter Kaufman (Penguin Books: Harmondsworth, Middlesex, 1954).
323
Friedrich Nietzsche, «Homer und die klassische Philologie» in Werke in drei Banden, herausgegeben von Karl Schlechta (Carl Hanser Verlag: München, 1973).
324
Friedrich Nietzsche, «Homer Contest» in The Portable Nietzsche.
325
Friedrich Nietzsche, Birth of Tragedy Out of the Spirit of Music, translated by Shaun Whiteside, edited by Michael Tanner, new revised edition (Penguin Books; London and New York, 2003).
326
Friedrich Nietzsche, Birth of Tragedy.
327
Leslie Chamberlain, Nietzsche in Turin (Quartet Books: London, 1996).
328
Sigmund Freud, «Our Attitude Towards War» in Civilization, Society and Religion, Group Psychology, Civilization and its Discontents and Other Works, translated from the German under the general editorship of James Strachey (Penguin Books: Harmondsworth, Middlesex, 1958).
329
Peter Gay, Freud: A Life for Our Time (W.W. Norton and Co.: New York and London, 1988).
330
Одиссея, XI:484-486.
331
Илиада, XXI:110-113.
332
Peter Gay, Freud: A Life for Our Time.
333
Цит. по: Peter Gay, Freud: A Life for Our Time.
334
Peter Gay, Freud: A Life for Our Time.
335
Sigmund Freud, «Our Attitude Towards War».
336
Sigmund Freud, «Moses and Monotheism» [1939] in The Origins of Religion translated from the German under the general editorship of James Strachey (Penguin Books: Harmondsworth, Middlesex, 1985).
337
Bruno Bettelheim, Freud and Man's Soul (Alfred A. Knopf: New York, 1983).
338
Carl Gustav Jung, «On the Relation of Analytical Psychology to Poetry» in The Spirit in Man, Art and Literature, translated by H.G. Baynes (Princeton University Press: Princeton, 1966).
339
Илиада, XXIV:592-595.
340
Перевод Лидии Кисляковой (Rupert Brook, The Collected Poems).
341
Heinrich Schliemann, Troy and Its Remains: A Narrative of Researches and Discoveries Made on the Site of Illium and in the Trojan Plain, edited by Philip Smith [translated by L. Dora Schmitz, 1875] (Arno Press: New York, 1976).
342
Ibid.
343
Michael Wood, In Search of the Trojan War (BBc Books: London, 1985).
344
Ibid.
345
Ibid.
346
Цит. по: Philip Smith's Introduction to Heinrich Schliemann, Troy and Its Remains.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
