Мишель Монтень - Мишель Монтень. Опыты. Книга третья

«Увы! Ты видишь лишь кости изнуренного тела» ( Максимиан, или Псевдо-Галл , I, 238).

«Тогда, Эней, тебе требовалась отвага и душевная твердость» ( Вергилий . Энеида, VI, 261).

«Уже воззвав в молитве к Кастору и Поллуксу» ( Катулл , LXVIII, 65). Кастор и Поллукс — братья-близнецы, сыновья Леды, первый от ее мужа Тиндара, второй от Юпитера, явившегося ей в образе лебедя (греческая мифология; Кастор и Поллукс считались божествами атлетов и моряков).

«Я хотел бы, чтобы люди были виноваты передо мной лишь настолько, насколько у меня хватит духа их покарать» ( Тит Ливий , XXIX, 21; Монтень цитирует эти слова Ливия, приспособляя их к своему контексту).

Об этом рассказывает Диоген Лаэрций : V, 17.

Т.е. человек незначительный.

Источник Монтеня: Плутарх . О зависти и ненависти, 5.

См.: Плутарх . Жизнеописание Ликурга, 5.

«Благодаря всевозможным поискам опыт создал искусство, путь к которому указывают примеры» ( Манилий . Астрология, I, 61—62).

Об этом рассказывает Цицерон : Академические вопросы, II, 18. Цицерон говорит, однако, не о некоем человеке из Дельф, а о человеке с острова Делос.

По учению Эпикура, вселенная бесконечна, и в ней существуют бесчисленные миры, сходные с нашим и несходные.

«Подобно тому как когда-то мы страдали от преступлений, так страдаем теперь от законов» ( Тацит . Анналы, III, 25).

Платон . Государство, III, 16.

«Все, что размельчено в порошок, — перемешано» ( Сенека . Письма, 89; Монтень несколько изменил текст Сенеки).

«Ученость создает трудности» ( Квинтилиан . Обучение оратора, X, 3).

Ульпиан, Домиций (ум. в 228 г. н. э.) — крупнейший римский юрист; Бартоле (1313—1356) — знаменитый итальянский юрист, автор высоко ценившихся в свое время трудов; Бальде (1324—1400) — итальянский юрист.

«Мышь в горохе» (латинская поговорка).

Диоген Лаэрций , IX, 12.

Это стихи Ла Боэси, обращенные им к Маргарите де Карль, его будущей жене.

Аристотель . Никомахова этика, IV, 7.

Лернейская гидра — девятиглавое чудовище, у которого на месте каждой отрубленной головы вырастали две новые; чтобы убить чудовище, надо было все головы отрубить сразу, что и сделал Геракл (греческая мифология).

Источник Монтеня: Плутарх . О многочисленности друзей, 1.

Источник Монтеня: Плутарх . Изречения древних царей.

Источник Монтеня: Плутарх . Наставление занимающимся государственными делами, 21.

Источник Монтеня: Плутарх . Почему божественное правосудие часто откладывает кару за злодеяния, 16.

См.: Диоген Лаэрций , II, 93.

См.: Диоген Лаэрций , II, 99.

Плутарх . Жизнеописание Алкивиада, 22.

Источник Монтеня: Гонсалес де Мендоса . История Китая. Франц, перевод. Париж, 1588, стр. 70 и 72.

«Каким образом бог управляет мирозданием, как появляется новая луна, как она убывает, как, соединив вместе свои половинки, ежемесячно вырастает в полную: каким образом ветры властвуют над морем, за чем гонится порывистый Эвр, откуда в тучах неиссякаемая вода, и придет ли день, когда рухнет громада мира» ( Проперций , III, 5, 26—31). Эвр — юго-восточный ветер ( греч .).

«Ищите на это ответ, вы, кого занимает устройство мира» ( Лукан , I, 417).

«Подобно тому как с первыми порывами ветра на морской поверхности появляются белые гребни, а затем море мало-помалу раскачивается и вздымает все выше волны, пока, наконец, не поднимет их с самого дна до неба» ( Вергилий . Энеида. VII, 528—530).

«Познай самого себя» — эти слова были начертаны на фронтоне храма бога Аполлона в Дельфах.

Платон . Хармид, 11 —12.

Ксенофонт . Воспоминания о Сократе, IV, 2.

Платон . Менон, 28.

Ксенофонт . Воспоминания о Сократе, IV, 2.

«Нет ничего постыднее, чем предварять утверждением и одобрением познание и восприятие» ( Цицерон . Академические вопросы, I, 12).

Об этом передает Плутарх : О братской дружбе, 1.

Т.е. Антей, сын Нептуна и Земли, которого задушил Геракл. Увидев, что Антей набирается сил, прикоснувшись к земле, Геракл поднял его на воздух и благодаря этому одолел его (греческая мифология).

«…у которого, когда он прикасался к родительнице, исполнялись новою силою истомленные мышцы» ( Лукан , IV, 599—600).

Диоген Лаэрций , VI, 2.

Диоген Лаэрций , VI, 11.

«Но невозможно исчислить, сколь много видов и каковы их названия» ( Вергилий . Георгики, II, 103—104).

«Лишь одна мудрость полностью обращена на себя» ( Цицерон . О высшем благе и высшем зле, III, 7).

Персей (178—167 гг. до н. э.) — Царь македонский, разгромленный под Пидной римским полководцем Эмилием Павлом, взятый им в плен и умерший в заключении. Передаваемое Монтенем см.: Тит Ливий , XLI, 20.

Платон . Горгий, 62.

«Пока более быстрая кровь давала мне силы и пока завистливая старость не посеребрила мне оба виска» ( Вергилий , Энеида, 415—416).

«…который и хочет быть тем, что он есть, и ничего другого не хочет» ( Марциал , X, 47, 12; этот стих процитирован Монтенем не вполне точно).

Тацит . Анналы, VI, 46; Светоний . Жизнеописание Тиберия, 68; Плутарх . Как сохранять здоровье, 23.

Источник Монтеня: Ксенофонт . Воспоминания о Сократе, IV, 7.

Платон . Государство, III, 3.

«Наконец-то я подаю руку по-настоящему полезной науке» ( Гораций . Эподы. XVII, 1).

Цирцея — волшебница, властительница острова, на который попал Одиссей со своими спутниками ( Гомер . Одиссея, X); дав им волшебный напиток, Цирцея превратила их в свиней. Позднее, по настоянию Одиссея, она их расколдовала.

Сенека. Письма, 90.

Плутарх . Проблемы Платоновой философии, 10.