Ханс Гумбрехт - После 1945. Латентность как источник настоящего

Брехт, Бертольт

Варнедо, Кирк

Гимарайнс Роза, Жуан

Гуарески, Джованнино

Кабрал де Мело Нето, Жуан

Камю, Альбер

Кармел, Пеппе

Кинси, Альфред

Краусс, Вернер

Курциус, Эрнст Роберт

Лиотар, Жан-Франсуа

Мартин-Сантос, Луис

Пазолини, Пьер Паоло

Пастернак, Борис

Пиаф, Эдит

Пилинский, Янош

Понж, Франсис

Руниа, Элко

Сартр, Жан-Поль

Селин, Луи-Фердинанд

Серториус, Лили

Трифонов, Юрий

Фолкнер, Уильям

Хайдеггер, Мартин

Хатия, Митихико

Целан, Пауль

Шмитт, Карл

Эллисон, Ральф

Энценбергер, Ханс Магнус

Anders, Günther

Anders, Stephan

Artaud, Antonin

Auerbach, Erich

Benn, Gottfried

Brecht, Bertolt

Cabral de Melo Neto, João

Céline, Louis-Ferdinand

Curtius, Ernst Robert

Ellison, Ralph

Enzensberger, Hans Magnus

Guareschi, Giovannino

Guimarães Rosa, João

Hachiya, Michihiko

Heiddeger, Martin

Karmel, Pepe

Kinsey, Alfred

Krauss, Werner

Martín-Santos, Luis

Pasolini, Pier Paolo

Ponge, Francis

Runia, Elko

Sartre, Jean-Paul

Schmitt, Carl

Sertorius, Lili

Trifonov, Yury

Varnedoe, Kirk

Celan, Paul

Сартр Ж.-П. Экзистенциализм – это гуманизм. Пер. с. франц. М. Грецкого. М.: Изд-во иностранной литературы, 1953.

В переводе В. Бибихина: «Каким образом можно возвратить какой-то смысл слову „гуманизм“?» – Примеч. пер .

Хайдеггер М. Письмо о гуманизме // Хайдеггер М. Время и бытие / Пер. В. Бибихина. М.: Республика, 1993. С. 193–194.

Хайдеггер М. Письмо о гуманизме. С. 207–208.

Geschick ( нем. ) – судьба. Корень schick – от нем. schicken – посылать, то есть куда их послала судьба. – Примеч. пер .

Хайдеггер М. Время и бытие. С. 220.

«Life» за 24 декабря 1945 года.

Руниа исследовал это понятие всесторонне для своей статьи «Latenz-blinde Passagiere in den Geisteswissenschaften» («Латентно-слепые пассажиры в гуманитарных науках») в сборнике, который я составлял вместе с Флорианом Клингером.

Беккет С . В ожидании Годо. М.: ГИТИС, 1998. С. 32.

Там же. C. 118–119.

Там же. C. 115–116.

Там же. C. 120.

Перев. с англ., оригинал см.: Sartre J-P. Situations III: Lendemains de guerre. Paris: NRF/Gallimard, 1949. P. 52. Здесь и далее все неанглоязычные тексты, которые Х.У. Гумбрехт цитирует по-английски, цитируются нами в переводе с английского, если они не были опубликованы на русском языке. – Примеч. пер.

Ibid.

Доклад Кинси посвящен исследованию сексуальности, основанному на статистическом методе. В нем доказывается, что гомосексуальность является статистической нормой и что между чисто женской и чисто мужской идентичностью есть еще множество серых зон. – Примеч. пер.

Сартр Ж.-П. За закрытыми дверями // Сартр Ж.-П. Пьесы. М.: Издательство «Гудьял-Пресс», 1999. С. 551–552.

Беккет С . В ожидании Годо. С. 73.

Борхерт В. Там, за дверью (рус. перев. см. в эл. версии: https://royallib.com/read/borhert_volfgang/za_dveryu.html#0, либо опубликованный перевод: Борхерт В. На улице перед дверью // Борхерт В. Избранное. М.: Художественная литература, 1977).

Там же.

Там же.

Борхерт В . Там, за дверью.

Там же.

Там же.

Борхерт В . Там, за дверью.

Martín-Santos L. Time of Silence / Tr. G. Gleeson. New York: Columbia University Press, 1989. P. 96.

Камю А. Чума // Камю А. Собрание сочинений: В 5 т. Харьков: Фолио, 1997. Т. 2. С. 209.

Céline L.-F. Lettres. Paris: Gallimard, Bibl. de la Pléiade, 2009. P. 799.

Фолкнер У. Реквием по монахине // Фолкнер У. Собрание сочинений: В 9 т. М.: Терра – Книжный клуб, 2001. Т. 7. С. 300.

Хайдеггер М. О линии // Судьба нигилизма. СПб.: Изд. Санкт-Петербургского университета, 2006. С. 78.

Там же. С. 79.

Michihiko H. Hiroshima Diary: The Journal of a Japanese Physician, August 6 – September 30, 1945 / Tr. W. Wells. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1995. P. 125.

Ibid. P. 225.

Пастернак Б . Доктор Живаго. М.: Советский писатель, 1989. С. 41.

Guimarães Rosa J. The Devil to Pay in the Backlands (Grande Sertão) / Tr. J. L. Taylor and H. de Onís. New York: Alfred A. Knopf, 1963. P. 38.

Ibid. P. 238.

Бенн Г. Путешествия (эл. версию см.: www.poezia.ru/works/117092).

Heidegger M. Bauen Wohnen Denken // Heidegger M. Gesamtausgabe. Band 7: Vorträge und Aufsätze. Frankfurt am Main: Klostermann, 1997. S. 151.

Ibid. S. 159.

Ibid. S. 41.

Камю А. Бунтующий человек. М.: Политиздат, 1990. С. 355–356.

Там же. С. 356.

Ellison R. Invisible Man. New York: Vintage Books / Random House, 1995. P. 59.

Ibid. P. 60.

Ellison R. Invisible Man. P. 76.

Martín-Santos L. Time of Silence. P. 80.

Ibid. P. 192.

Martín-Santos L. Time of Silence. P. 56.

Ibid. P. 66.

Хайдеггер M . Положение об основании. СПб.: Лаборатория метафизических исследований философского факультета СПбГУ; Алетейя, 2000. С. 23.

Schmitt C. Glossarium: Aufzeichnungen der Jahre 1947–1951. Berlin: Duncker & Humblot, 1991. S. 76.

Ellison R. Invisible Man. P. 64.

Schmitt C . Glossarium. S. 90.

Трифонов Ю. Студенты. М.: Советский писатель, 1960. С. 447–448.

Сартр Ж.-П . Бытие и ничто / Пер. В. И. Колядко. М.: Республика, 2000. С. 431.

Американская марка автомобилей, появившаяся в 1920-е годы. – Примеч. пер.

Беккет С . В ожидании Годо. С. 106.

Там же.

Цит. по: Арендт Х . Vita activa, или О деятельной жизни / Пер. с нем. и англ. В. В. Бибихина; под ред. Д. М. Носова. СПб.: Алетейя, 2000. С. 7.

Сартр Ж.-П . Бытие и ничто: Опыт феноменологической онтологии. М.: Республика, 2000. С. 82.

Там же.

Там же.

Там же.

Сартр Ж.-П . Бытие и ничто. С. 84.

Там же. С. 93.

Там же. С. 104.

Сартр Ж.-П . Бытие и ничто. С. 97–98.

Kinsey А., Pomeroy W. B., Martin C. E . Sexual Behavior in the Human Male. Philadelphia: W. B. Saunders Co., 1948. P. 308.

Ibid. P. 5.

Kinsey А., Pomeroy W. B., Martin C. E . Sexual Behavior. P. 63.

Ibid. P. 502.

Ibid. P. 609.

Ibid. P. 361.

Ibid.

Kinsey А., Pomeroy W. B., Martin C. E . Sexual Behavior in the Human Male. P. 62.

Schmitt C. Glossarium. S. 63.

Ibid.

Guareschi G. Don Camillo e Peppone: Opere di Giovannino Guareschi. Milan: Rizzolo, 2011. P. 4.