Чарльз Кули - Человеческая природа и социальный порядок

Gibbon. Decline and Fall vol. vii, p. 82; Milman-Smith edition.

Emerson. New England Reformers.

Джемс У. Психология. М.: Педагогика, 1991, т. 2, с. 360 (409).

С необходимыми поправками (лат.) — Прим. ред.

Darwin. Life and Letters / by his son, vol. i, p. 47.

Безобразное, огромное, которое увидело свет (лат.) — Прим. ред.

Emerson. New England Reformers.

— перевод О. Зотова.

По аналогии со словом «thinker» — «мыслитель». Thing — вещь, предмет (англ) — Прим. перев.

Magazine. Harper, vol. 78, p. 870.

Воспоминания цит. по: Garland. Magazine, McClure, April, 1897.

Из письма, опубликованного в газетах накануне открытия памятника Гранту в апреле 1897 г.

Г-н Хоуэллс замечает по этому поводу, что «жизнь в Европе наигранна и слишком драматизирована, в то время как в Америке, хотя она и пытается походить на Европу, она правдива и искренна». — Howells. Their Silver Wedding Journey // Magazine. Harper September, 1899.

Подробнее см.: Gibson W. H. Magazine. Harper, May, 1897.

См.: Tylor Е. В. Primitive Culture, ch. xiv.

— пер. О. Зотова.

Symonds J. A. History of the Rennaissance in Italy // The Fine Arts, p. 329 . Интересные заметки о тайне в искусстве можно найти у Хэмертона в кн. Hamerton. Life of Turner, p. 352; также см. ст.: Ruskin. // Modern Painters, Pa chaos. 4, 5.

Tennyson. The Holy Grail:

— Пер. О. Зотова.

Ross. Social Control, p. 248.

Marshall H. R. Instinct and Reason, p. 569.

Подвижное равновесие (лат.) — Прим. ред.

Guiyau M. J. Esquisse d'une Morale sans Obligation ni Sanction, English Translation, p. 93.

Sully. Studies in Childhood, p. 284.

Perez. First Three Years of Childhood, p. 287.

«Золотая середина» (дословно — третью сторону) (лат.) — Прим. Ред.

Джемс У. Психология. СПб., 1991, с. 96.

Наш перевод этой цитаты будет следующий: «Если по мотивам чести или совести у меня хватает духу осудить мою семью, мою партию, круг друзей; если из протестанта я превращаюсь в католика или из католика в вольнодумца; если из правоверного практика-аллопата я становлюсь гомеопатом или кем бы то чи было еще, то во всех подобных случаях меня внутренне укрепляет и поддерживает, предотвращая утрату моего подлинного социального я, та мысль, что, возможно, найдутся иные и лучшие общественные судьи, чем те, которые теперь вынесли мне обвинительный приговор. Апеллируя к решению этих новых судей, я одержим стремлением к едва ли, наверное, достижимому для меня идеалу социального я. Может статься, что его достижение вообще невозможно или я не могу надеяться на его осуществление при моей жизни; я могу Даже легко себе представить, что последующие поколения, которые одобрили бы мой поступок, если бы он им был известен, ничего не будут знать о моем существовании после моей смерти». — Прим. ред.

См.: Emerson. History.

Idem, Spiritual Laws.

Learoyd M. W. Continued Stories // American Journal of Psychology, vol. 1 p. 86.

Emerson E. W. Emerson in Concord, pp. 101, 210, 226.

Maudsley. The Pathology of Mind, p. 425.

Dana С. L. Nervous Diseases, p. 425.

Goethe. Aus Meinem Leben, book XI.

— пер. О. Зотова