Георг Гегель - НАУКА ЛОГИКИ т. II

Gehalt — содержимое, содержательность (иногда: содержание)

Geist — дух

Gemüt — душа

Gesetztsein — положенность

Gewissheit — достоверность, уверенность

Gleichheit — равенство, одинаковость

Grad — градус, степень

Grenze — 1) граница (как технический термин логики Гегеля); 2) предел (в математике)

Grösse — величина

Grund — основание (Zu Grunde gehen — итти ко дну, погружаться в основание, см. прим. 77 к т. V)

Grundlage — основа

Gute, das — добро

Ideelle, das — идеализованное

Identität — тождество

Indifferenz — индиференция (см. прим. 65 к т. V)

Inhalt — содержание

Inharenz — присущность

In-sich-Sein — внутри-себя-бытие

Jenseits, das — потустороннее

Kontinuitat — непрерывность

Leere, das — пустота

Lehrsatz — теорема

Masslose, das — безмерное

Mehrheit — многость

Mitte (die) des Schlusses — средний термин силлогизма

Negativitat — отрицательность

Nichtdasein — неимение наличного бытия

Nichtidentität — нетождество

Nichtsein — небытие

Nichtunterschiedensein — неразличность

Punktualitàt —точечность

Quantität — количество

Quantum — определенное количество

Räsonnement — рассуждение (иногда: рассуждательство)

Räsonnieren — рассуждательство, рассуждение

Reflektiertsein — рефлектированность

Reflex — отражение

Reflexion — рефлексия (см. прим 74 к т. V; в отдельных случаях переводится через «соображение»)

Reflexionsbestimmungen — рефлективные (рефлексивные) определения, определения рефлексии

Regel — правило (см прим 57 к т. V)

Repulsion — отталкивание

Sache — 1) мыслимая вещь; 2) суть; 3) вещь, предмет

Satz — предложение, положение, начало (например, «начало противоречия»)

Schein — видимость (в отдельных случаях переводится через «свечение»)

Scheinen — свечение, свечение видимостью, излучение видимости (см. прим. 74 к т. V)

Schluss — умозаключение, силлогизм (см. прим. 46 к т VI)

Schlusssatz — заключение

Schranke — предел

Seele — душа

Seelending — душа-вещь

Sein — бытие

Selbst, das — самость

Selbstbewegung — самодвижение

Setzen — полагание

Sollen — долженствование

Sprung — скачок

Staatsökonomie — политическая экономия

Stetigkeit — непрерывность

Subsumtion — подведение под более общее, подчинение более общему

Totalität — тотальность, целостность, целокупность

Trieb — влечение (в отдельных случаях: стремление, движущее начало, импульс)

Triplizität — троичность, тройственность

Ungleichheit — неравенство, неодинаковость

Universum — вселенная, универсум

Unmittelbare, das — непосредственное

Unterschied — различие

Unterschiedensein — различность

Urteil — суждение (см. прим. 26 к т. VI)

Vergehen — прехождение

Verhältnis — отношение

Vermittelung — опосредствование

Vernunft — разум

Verschiedenheit — разность

Verstand — рассудок (в отдельных случаях: смысл)

Vielheit — множественность

Voraussetzen — предполагать, пред-полагать (в смысле «полагать наперед», «предпосылать»)

Voraussetzung — предположение, предпосылка, пред-положение

Vorstellen — представливание, представление

Vorstellung — представление

Wahrheit — истина, истинность

Werden — становление

Wesen — сущность

Wesenheit — 1) определенная сущность (как особая категория); 2) сущность (в остальных случаях)

Wesentlichkeit — существенность

Widerspruch— противоречие

Wollen, das — воля

Ziel — цель стремлений

Zusammenfallen — сжиматься, свертываться

Zusammensetzung — составность

Zweck — цель

Абсолютное (des Absolute) —V, 58, 63, 68, 116, 136, 159, 261, 383. пустое абсолютное, в котором все есть одно — V, 105. абстрактное абсолютное — V, 634. абсолютно, т е. абстрактно — V, 252, 264. абсолютное как индиференция — V, 443. для-себя-сущее абсолютное — V, 450.

а.как бытие и а как сущность — V, 455.

понятие есть а. как оно абсолютно в своем наличном бытии — V, 458. небытие конечного есть бытие абсолютного — V, 525.

а.как таковое — V, 636—645. развертывание абсолютного — V, 638—641. в абсолютном нет становления — V, 639.

то абсолютное, которое есть лишь абсолютное тождество, есть лишь абсолютное некоторой внешней рефлексии — V, 641. абсолютно-абсолютное и относительно-абсолютное—V, 641. содержание абсолютного состоит как раз в том, что оно проявляет себя — V, 645

а.есть результат, а не некоторое первое, непосредственное — V, 647. субстанция есть а. — VI, 6.

понятие как столь же субъективное, сколь и объективное абсолютное —VI, 298.

лишь в своем завершении всеобщее есть абсолютное—VI, 302

Абсолютная истина — V, 43; абсолютно-истинное представляет собою результат — V, 40, 53.

Абсолютная наука — V, 38.

Абсолютное знание — V, 26, 27, 54.

Абсолютное начало — V, 59.

Абсолютное основание всего — V, 49.

Абсолютное понятие — V, 189.

Абсолютный дух — V, 54, 634.

Абсолютный метод — V, 4; VI, 302.

Абстракция , абстрагирование — V, 8, 9. пустая абстракция —V, 11, 116; пуста ли а. —VI, 42. сухие абстракции — V, 37.

абстрактное существует лишь в себе или лишь в возможности, как момент

некоторого реального — V, 215.

абстракция есть отрицательность—V, 571.

абстрактные определения и их сращение (Konkretion) — V, 25.

абстрактное мышление—V, 37

абсолютная абстрактность — V, 68.

чистые абстракции (Gedankendinge) бытия и ничто — V, 71. односторонняя абстракция — V, 74.

рассудочная а. — V, 93.

абстрактное и конкретное (что из них более истинно) —VI, 17—18. абстрактное есть изолированный, неполный момент понятия, и в нем нет истины — VI, 35.

абстракция, сбиваясь с пути понятия, становится бессодержательной и поверхностной — VI, 53. абстрактное есть конкретное — VI, 54. положенная абстракция — VI, 56, 57.

от абстрактного к конкретному — таков путь науки — VI, 269—270. Аксиома — VI, 5, 125, 277.

Активное и пассивное — V, 686—693. тождество активного и пассивного — V, 691. активная и пассивная субстанция — см. «субстанция».

Акциденция — V, 670. акцидентальность — V, 671, 672. мощь акцидентальности — V, 686. смена акциденций — V, 672, 673.

Алгебра — VI, 50.

алгебраический материал — VI, 255—256. граница алгебры — VI, 285.

Анализ — V, 16, 31.

аналитический способ действия есть делание, внешнее самой вещи, совершающееся лишь в субъекте — V, 59. анализирующая рефлексия—V, 190. аналитическое предложение — V, 678. аналитическое познание — VI, 252—260. единство анализа и синтеза — VI, 304, 313.

Анализ (как отдел математики)—V, 286, 298, 322, 339, 343; VI, 86, 255. высший анализ — V, 286, 287; VI, 259.

Аналогия — VI, 140.

умозаключение по аналогии — VI, 140—144.

Антиномии (Канта) — V, 204—216, 262—267, 620—621; VI, 193, 287.

Антропология — VI, 245.

Апостериорное — V, 46.

Априорность — V, 46, 228.

«a priori» есть вообще нечто лишь смутное — V, 227.

Арифметика — V, 31, 223, 224, 233, 503—508; VI, 44, 131, 255. арифметические действия (Rechnungsarten) V, 223—233. общая арифметика — V, 279.