Кристофер Леонард - «Капитализм для своих», или Как строилась власть корпораций в Америке

инженерным почерком, перечисляя номера страниц из

выдающейся работы Аристотеля, которые Чейз должен был

изучить. Когда Чейз сдал работу, он кратко обобщил то, что, по его мнению, было одной из самых важных идей

Аристотеля.

«Аристотель учил, что цель в жизни — быть

счастливым, а чтобы быть счастливым, нужно использовать

свои природные способности» [755], — написал Чейз Кох.

Теперь, в конце лета, перед первым классом старшей

школы, Чейз начал понимать, что имел в виду Аристотель.

И что имел в виду его отец. Чейз Кох чувствовал себя

счастливым. Он испытывал чувство выполненного долга.

Чейз поступил на первый курс Университетской школы в

Уичито [756], частной академии, расположенной на

просторной территории с большим количеством газонов, менее чем в двух кварталах от семейного имения Коха. По

утрам, чтобы дойти до школы, Чейз выходил через главные

ворота из дома Кохов, поворачивал налево на Тринадцатую

улицу и направлялся на восток, проходя мимо главных

ворот Wichita Country Club, а затем поворачивал направо на

парковку своей старшей школы. Именно этот недлинный

путь стал его основным маршрутом, когда он был

подростком.

Классные помещения Wichita Collegiate располагались в

нескольких скромных бежево-кирпичных зданиях, отгороженных от улицы группой густых лиственных

деревьев. На восточной стороне кампуса находилось

футбольное поле и дорожка для бега, а в глубине было

несколько теннисных кортов, расположенных рядом друг с

другом. Именно здесь Чейз Кох проводил большую часть

свободного времени, будучи подростком. Теннисные корты

были территорией высокого, внушительного человека по

имени Дэйв Хоули [757], одного из самых успешных

тренеров по теннису в истории Канзаса[68]. В обычный

весенний день можно было видеть, как Хоули ходил от

одного теннисного корта к другому, окликивая своих

игроков громовым голосом. Хоули был непреклонен в своей

дисциплине и требованиях. Если ему казалось, что ученики

недостаточно усердно тренируются, он отправлял их домой.

Если он чувствовал, что они не справляются с

поставленными задачами, он не стеснялся открыто

критиковать их. Тем не менее Хоули мог быть

дружелюбным и общительным. Когда все было тихо, он

давал уроки маленьким детям. Тренируя одну маленькую

девочку, Хоули напоминал ей, что теннис не похож на

боулинг; у тебя нет времени на то, чтобы не спеша

приготовиться к удару. Игра была личным соревнованием с

соперником, задача которого — не дать тебе времени на

раздумья и самому оставаться непредсказуемым. Когда

Хоули подавал девочке мячи, он кричал ей: «Ты никогда не

знаешь, что произойдет! Ты никогда не знаешь, что

произойдет!»

Чейз Кох весьма преуспел в этом мире. За время своей

школьной карьеры Чейз столкнулся с более чем сотней

соперников и победил всех, кроме одного. Единственным

учеником, который победил Чейза, был Мэтью Райт, его

одноклассник и товарищ по команде Хоули.

Чейз Кох был одним из лучших игроков, с которыми

Хоули когда-либо работал в течение своей десятилетней

карьеры. «Если бы у меня была гора Рашмор с лицами

игроков, которых я тренировал, его лицо точно было бы

высечено на ней, — сказал он о Чейзе. — Он был бы одним

из четырех — ну в крайнем случае одним из шести —

лучших игроков-мальчиков, которых я когда-либо

тренировал».

Стиль игры Чейза Коха отражал его индивидуальность.

Его игра опиралась на две его основные способности [758]: умение сохранять спокойствие и быстро реагировать на

действия соперников, а также готовность работать больше, чем практически все остальные в штате. Хоули почти сразу

заметил тихий нрав Чейза Коха. Теннисная команда

проводила вместе много времени, и Хоули мог часами

наблюдать за тем, как Чейз общается с одноклассниками.

Хоули видел ребенка, от которого все ожидали совсем

другого поведения. Все в Уичито знали, кто такой Чейз, стоило ему только войти в комнату. Аура власти и богатства

вокруг имени Коха была неотвратима. Но каким-то образом

Чейз сделал ее невидимой. Его действия не были наполнены

чувством превосходства. Он не вел себя так, как будто он

лучше других. Он не рассказывал истории о частных

самолетах и не говорил, что мог бы каждый год ездить на

Открытый чемпионат США с семьей. Счастливее всего он

выглядел на корте, когда соревновался в молчаливом

напряжении со своим соперником. «Если бы вы понятия не

имели, кто он такой, вы никогда бы об этом не догадались»,

— говорил Хоули.

Чейз относился к игре в теннис как к работе без

выходных. Хоули никогда не видел, чтобы Чейз халтурил

во время тренировки. Чейз разработал стиль, который

тренер Хоули назвал «игрой по всей площадке». Основным

навыком Чейза было умение находиться в любой точке

корта еще до того, как соперник отправлял туда мяч.

Стратегия Чейза частично основывалась на выматывании

противников, удар за ударом, пока они не совершали

слишком много ошибок и не проигрывали. Это была

тактика, в основе которой лежали упорный труд, длительная тренировка и физическая форма. В игре Чейза

Коха не было никаких тайных гениальных приемов. Он

просто играл лучше и быстрее соперников.

Тем не менее Чейз Кох никогда не мог переиграть Мэтта

Райта [759]. Если игра Чейза впечатляла, то Райт просто

был чуть лучше. Такой близкий уровень способностей

привел к дружескому соперничеству между товарищами по

команде. Во время тренировок часто именно борьба Чейза

Коха и Мэтта Райта была наиболее ожесточенной.

Поскольку Чейз преуспел в школе и теннисе, он получил

больше свободы. Ему купили Ford Explorer, и на втором

курсе он получил водительские права.

В субботу 18 сентября 1993 г. Чейз взял машину на вечер

[760]. Он планировал отвезти несколько своих друзей в

торговый центр. Чейз был за рулем, и, как и многие

мальчики-подростки, он, должно быть, наслаждался

свободой, которую давал ему автомобиль. Он нажал на газ и

упивался мощью своего внедорожника.

Чейз Кох был за рулем, и ехал он быстро.

В тот вечер женщина по имени Нола Фолстон вышла на

прогулку [761]. Она работала прокурором в округе

Седжуик, в который входит Уичито. Прогуливаясь, Фолстон увидела Ford Explorer, который проезжал через

этот район. Позже она сказала, что Explorer ехал так быстро, что она обратила внимание на машину и запомнила, как она

выглядела. Машина ехала по жилым улицам. Неясно, видела ли она подростка, который вел машину.

В тот момент двенадцатилетний мальчик по имени

Закари Зайберт вышел на пробежку [762]. Зак, как его звали