Кристофер Леонард - «Капитализм для своих», или Как строилась власть корпораций в Америке

поговорить, и Фарагер впустила их. Похоже, выбора у нее

не было.

О’Мара прошлась по дому Фарагер с тяжелым

пистолетом в кобуре, висящей на бедре. Пистолет говорил

то, что двум агентам не было нужды сообщать. Все силы

федерального правительства теперь брошены на

расследование сливов загрязнений в Пайн Бенде. Фарагер, очевидно, оказалась в эпицентре расследования.

Фарагер села разговаривать с агентами в присутствии

мужа Грега. Они задавали ей вопросы о ее работе в Koch и

проблемах, связанных со сливами. Они сказали, что хотят, чтобы она сотрудничала с ними и стала государственным

свидетелем от штата. Также они хотели, чтобы она держала

это в секрете от Koch Industries. Короче говоря, следователи

хотели, чтобы она пошла тем же путем, что Чарли Чедуэлл

и Терри Стормоэн; они хотели, чтобы она передала им

доказательства, которые привели бы к выдвижению

уголовных обвинений против Koch Industries.

Фарагер согласилась на сотрудничество. Они оставили

ей свои визитные карточки и сообщили, что будут на связи.

Когда агенты покидали ее дом, Фарагер спросила их, нужен ли им ее номер телефона. Она вспомнила, как ее муж

сказал: «Хезер, они нашли наш дом. Я думаю, что у них

есть наш номер телефона».

В тот момент испуганная Фарагер позвонила своему

отцу Теду Лоуренсу. Она рассказала ему обо всем, что

случилось.

«Он сказал мне: “Я всегда учил тебя поступать по

совести. Поэтому скажи правду. Ты всегда можешь

ночевать у меня на диване, если понадобится”».

Тридцать первого марта 1998 г. Хезер поехала в офисное

здание, где встретилась с сотрудниками ФБР и Агентства по

охране окружающей среды. Они проговорили 12 часов.

Пока представители федеральных органов вели

расследование, на нефтеперерабатывающем заводе

адвокаты Koch активно встречались с работниками, инструктировали их и опрашивали.

Фарагер сидела и общалась с одним из адвокатов Koch по имени Сьюзен Вьенс, чтобы обсудить детали дела. Вьенс

начала ее опрашивать, задавая небрежные вопросы и

собирая основную информацию. Похоже, Вьенс не особо

уделяла внимание этой группе стандартных вопросов. Затем

она спросила Фарагер, общалась ли та с представителями

федеральных властей.

Фарагер ответила: «Да».

«Выражение лица [Вьенс] надо было видеть, —

вспоминает Фарагер. — Она сказала: “Хорошо. Я должна

извиниться перед вами”. Она немедленно вышла из

комнаты, чтобы переговорить с кем-то».

В 1998 г. Управление по борьбе с загрязнением

окружающей среды штата Миннесота оштрафовало Koch Industries [342] на $6,9 млн за загрязнения. Это был

крупнейший штраф такого рода в истории штата.

Очень скоро последовали федеральные уголовные

обвинения. В 1999 г. Koch Industries в федеральном суде

признала свою вину в нарушении природоохранного

законодательства как сбросами аммиака, так и тем, что

протечки из канализации завода загрязняли окружающую

территорию нефтью в течение нескольких лет. Признание

компанией вины избавляло ее от необходимости отвечать

на обвинения в затяжном суде присяжных заседателей.

Никто из частных лиц из компании не был обвинен в

преступлениях. Сделка со следствием помогла Koch отделаться достаточно легким наказанием. В рамках сделки

по признанию вины Koch согласилась выплатить уголовный

штраф в размере $6 млн, одновременно выплачивая $2 млн

Системе парков округа Дакота штата Миннесота. Это был

крупнейший федеральный штраф за всю историю

Миннесоты. Koch Industries также заключила соглашение о

выплате EPA штрафа в размере $3,5 млн.

Признание вины надолго подорвало репутацию Koch в

Миннесоте, но объективно компания отделалась малой

кровью, и это заслуга ее адвокатов. Штрафы, пусть и

исторических масштабов, не повлияли на прибыльность

завода в Пайн Бенде и приток денежных средств.

Koch не стала мстить Фарагер увольнением [343]. Но ее

игнорировали, и она чувствовала, что руководство ее

избегает. Она связалась с адвокатом по уголовным делам, которого наняла Koch, чтобы представлять ее интересы, и

спросила, сможет ли он ходатайствовать для нее о

выходном пособии от компании. Тот договорился о сделке

от имени Фарагер. Она ушла, получив выходное пособие.

Но так и не нашла другой работы в Миннесоте, где так

упорно хотела растить дочь. Агентство по контролю за

загрязнениями окружающей среды штата Миннесота

предлагало ей работу, но со значительно меньшей оплатой.

В итоге она нашла работу в другом штате.

После увольнения Чарли Чедуэлл подал в суд на Koch, заявив, что компания нарушала законодательство, защищающее корпоративных информаторов, и мстила ему.

Чедуэлл проиграл дело, потому что присяжные решили, что

у Koch были достаточные основания уволить его за его

неадекватное поведение на работе. Терри Стормоэн, второй

рабочий [344], который сообщил властям о преступной

деятельности Koch, сказал, что просто уволился с работы, не получив никакого выходного пособия или компенсации

от Koch.

Не у всех дела шли так плохо [345]. Брайан Рус, ответственный за процессы на станции по очистке сточных

вод в Пайн Бенде, получил повышение в Уичито. К 2010 г.

он стал менеджером по стратегическому планированию в

нефтяном подразделении Koch. Тимоти Раш, руководитель

завода в Пайн Бенде, стал вице-президентом Koch по

строительству и нефтепереработке, курируя проекты на

заводах в Пайн Бенде и Корпус-Кристи. Джим Войлз, адвокат Koch, продолжил успешную карьеру в сфере

экологического законодательства, перейдя из Koch в

компанию по производству удобрений Mosaic. В 2013 г. он

выступил на национальной конференции по корпоративной

устойчивости, проводимой Национальной ассоциацией по

проблемам управления в области защиты окружающей

среды. В 2016 г. он являлся старшим юристом Chevron в

Бейкерсфилде, штат Калифорния.

Незаконная деятельность в Пайн Бенде не была единичным

инцидентом [346]. Случаи нарушения закона в Koch Industries отчасти были связаны с акцентом в

корпоративной культуре на максимизацию прибыли и

всеобщим презрением к деятельности правительства.

Например, на нефтеперерабатывающем заводе в Корпус-

Кристи менеджеры Koch откладывали проведение работ по

модернизации оборудования почти по тем же причинам, по

которым Брайан Рус и другие не решались останавливать

работу завода в Пайн Бенде, чтобы осмотреть отпарные

колонны кислой воды. В апреле 1996 г. Салли Барнс-Солиз, технический специалист по охране окружающей среды, обратилась в природоохранные органы штата и сообщила, что Koch Industries солгала властям по вопросу о