Майкл Хадсон - Убийство Хозяина: Как финансовые паразиты и долговое рабство разрушают мировую экономику

В противоположность этому негативному, но реалистичному представлению о самих себе лоббисты рантье снабжают своих клиентов продуктивной маской. Хитрость банков состоит в том, чтобы убедить заёмщиков в том, что использование заёмных средств поможет заёмщикам разбогатеть — и смириться с потерями, когда их мечты превращаются в живой кошмар, обвиняя самих себя вместо этой системы. Цель работы банков с общественностью заключается в том, чтобы заглушить осознание населением того факта, что исторически влезать в долги означало потерю родных очагов и общественного достояния целых стран. Утверждая, что ничего даром не даётся, они изображают Один Процент как продуктивных помощников во взаимовыгодном симбиозе. Убеждая своих гарвардских студентов защищать «Один Процент», члены которого разбогатели на банковском деле и финансах, ведущий американский автор учебников Грег Мэнкью приписывает их богатство «службе» по распределению ресурсов общества: «Те, кто работает в банковской сфере, венчурном капитале и других финансовых фирмах, отвечают за распределение инвестиционных ресурсов в экономике. Они решают децентрализованным и конкурентным образом, какие компании и отрасли будут сокращаться, а какие будут расти. Имеет смысл, чтобы страна направляла многих из своих самых талантливых и соответственно высокооплачиваемых людей для выполнения этой задачи».

Банкиры представляются разумными кредиторами, дающими кредиты на то, что является наиболее продуктивным. «Точно, точно», — замечает один блогер: «Это клоуны, которые выделили целую кучу денег на строительство целых округов, где полно домов с фронтонами из пенопласта, во время последнего пузыря на рынке недвижимости, завершившегося крупнейшей в мировой истории передачей богатства верхушке». Однако, несмотря на то, что финансовые учреждения оказались катастрофой в том, как они распределяли сбережения и кредиты, главным образом для обременения долгами всей остальной экономики, это стало бедствием для 99 процентов, но не для них самих. Их эти махинации обогатили.

Большинство состояний растут просто по инерции, накапливая проценты и рентные платежи «во время сна получателя», перефразируя описание землевладельцев Джоном Стюартом Миллем. Их выигрышная стратегия состоит в том, чтобы расширять кредит, и вся остальная часть общества погрязла в долгах. Из-за долговых накладных расходов, которые составляют большую часть денег для Одного Процента и оплачиваются 99 процентами, остаётся всё меньше и меньше на инвестиции или повышение жизненного уровня. Поэтому сегодня основной политический вопрос заключается в том, как спасти экономику от союза финансового сектора с добытчиками ренты — и скоординированной атаки рантье на право правительства облагать налогами богатство или распределять ресурсы. Чтобы защитить своё богатство, сверхбогачи изображают свои доходы как способствующие повышению производительности, и ведут борьбу с демократией, земельной реформой, прогрессивным налогообложением, социализмом и сильным правительством как с потенциальными угрозами своим барышам. Их оружие — обман, насилие и взяточничество, подкреплённые контролем над судами.

Способы производства против способов присвоения

Финансовый кризис, от которого страдают западные экономики, вековая проблема. На протяжении всей истории величайшие состояния были сколочены путём кредитования и захвата заложенного имущества и прежде всего путём приватизации общественного достояния (государственной собственности), путём принуждения правительств к распродаже или просто через инсайдерские сделки и мошенничества. Было бы издевательством над языком говорить, что итоговые приватизационные ренты, финансовая добыча и прирост «капитала» «заработаны».

Кто-то должен потерять, когда долги становятся слишком большими, чтобы их можно было выплатить. Поэтому банкиры и держатели облигаций стремятся захватить правительство, чтобы защитить себя от убытков, оставляя пенсионеров, должников по ипотечным кредитам и студентов один на один с последствиями долговой дефляции. Что касается государственного сектора, то погрязшим в долгах правительствам, от Ирландии до Греции, предписано соблюдать требования кредиторов по сокращению расходов на школьное обучение, здравоохранение и обслуживание инфраструктуры, а также по приватизации общественного достояния.

Принесение экономики в жертву на алтаре долга

Финансовая система была спасена за счёт экономики. О том, насколько хищнической стала сегодняшняя государственная политика, свидетельствует тот факт, что огромные банковские конгломераты, предоставлявшие кредиты, остались невредимыми в отличие от деловых предприятий и домохозяйств, чьи балансовые отчёты были расстроены. Решение проблемы задолженности для 99 процентов должно было включать списание сбережений и других финансовых требований на противоположной стороне баланса. Но Один Процент посадил своих представителей в министерство финансов и Федеральную резервную систему и поддержал избрание ведущих деятелей из комитета при Конгрессе, занимающегося вопросами банковской деятельности.

Политическая проблема всегда сводится к вопросу о том, кто понесёт убытки. Один Процент настаивает на том, что если должны быть списаны личные, имущественные и корпоративные долги 99 процентов, то правительство окажет финансовую помощь для спасения кредиторов. 99 процентов должны платить по-другому — в качестве налогоплательщиков, когда должники больше платить не могут. Таким образом, 99 процентов беднеют не случайно, а в результате поведения Одного Процента. Банковские лоббисты поставили своих «тимов гайтнеров» именно для того, чтобы в подобных ситуациях те действовали как их защитники. Если им удастся заблокировать списание безнадёжных долгов, банкиры и держатели облигаций убьют экономику, погрузив её в жёсткую экономию.

Когда долги не могут быть выплачены, остаётся выбор между аннулированием долгов и их сохранением с предоставлением кредиторам возможности лишать прав выкупа или же спасением кредиторов за государственный счёт. Помощь кредиторам поляризует экономику, перекачивая им доходы и передавая активы. Этому финансовому завоеванию необходимо воспрепятствовать, возобновив борьбу за налогообложение незаработанного дохода и фактически за сведение его к минимуму, в первую очередь за счёт защиты от присвоения добытчиками ренты основных государственных услуг (включая банковские услуги).

Сегодняшние экономики начнут загнивать, если не освободятся от паразитизма рантье и создания долгов. Финансовая олигархия будет использовать свою кредиторскую власть против труда и демократического государственного регулирования, усугубляя бедность и разрушая окружающую среду, чтобы получать экспоненциально растущие долговые накладные расходы.