Анджей Чехович - Семь трудных лет

Я не касался многих других подробностей моей работы в Мюнхене. Борьба с опытным противником на невидимом фронте обычно очень трудна, и даже если какой-то из ее эпизодов отходит в прошлое, он зачастую требует сохранения тайны. Ведь эта борьба представляет собой не один законченный раунд, ограниченный определенными рамками времени, а является, в сущности, непрерывной цепью действий, уходящих своими корнями в глубокое прошлое и направленных на будущее, взаимосвязанных и благодаря этому позволяющих надеяться на успех.

Теоретически известно, что и как можно и нужно сделать, чтобы добраться до противника, проникнуть в его штабы, разгадать заботливо охраняемые тайны. Но преодоление этих барьеров — это только половина успеха. Основная трудность заключается в поддержании непрерывной и надежной связи со своими людьми, чтобы от них непрерывным потоком поступала добытая информация. В моем случае это удалось не столько мне, сколько Центру, но об этом я писать не буду.

Органы государственной безопасности ПНР. — Прим. ред.

Вон! Вон! (нем.)

Член подпольной военной организации — Армии Крайовой, действовавшей в период оккупации в Польше и подчинявшейся лондонскому правительству. — Прим. ред.

Так поляки презрительно называют немцев. — Прим. ред.

Польское национальное блюдо. — Прим. ред.

АПНЕ — Ассамблея порабощенных народов Европы — организация, созданная по инициативе Государственного департамента США. Она объединяет реакционных политических деятелей — эмигрантов и беженцев из стран Восточной Европы. Задача организации состоит в координации международной антикоммунистической деятельности эмигрантов. — Прим. ред.

Здесь речь идет о событиях во Франции. — Прим. авт.

Герой одноименной поэмы А. Мицкевича. — Прим. ред.