Роберт Каплан - Политика воина

Можно бесконечно писать о различиях между I и XXI вв., но и тогда и сейчас нет более значимого качества лидера, чем сдержанность, основанная на трезвой оценке своих возможностей, от чего и возникает тончайшее искусство власти. Франклин Рузвельт настойчиво и незаметно подвигал Соединенные Штаты к войне с Гитлером, но в то же время отрицал это, зная, что изоляционистски настроенный конгресс не поддержит его. Аналогичным образом, кампания Тиберия во второй половине первого десятилетия I в. в Германии и Богемии сделала его главным создателем римской имперской системы в Европе. Однако, когда он стал императором, его политика в отношении этого приграничного региона была крайне сдержанной. В 28 г., после неудачно рассчитанного нападения Рима на варваров в Нижней Германии, Тиберий сознательно скрыл информацию о больших потерях в римской армии, чтобы избежать требований публики немедленно отомстить. Главной силой Тиберия было его знание о слабости Рима [7]. При его правлении «обязанности римской армии заключались в наблюдении за уничтожавшими друг друга народами по ту сторону границ». Такая «мастерская бездеятельность привела Рим к спокойствию, которое сохранялось длительное время» [8]. Разумеется, Америка не может быть столь же бездеятельной. Тем не менее чем осторожнее мы себя ведем, тем эффективнее будут результаты.

В начале XXI в. мировые СМИ не демонстрируют особого сочувствия к власть имущим, вынужденным иметь дело с различного рода вызовами и убийственной иронией. Массмедиа проявляют более безопасное сочувствие только к тем, кто не обладает властью. Однако великие американские президенты понимали, что мудрое применение силы – самый надежный путь к прогрессу. В кабинете Рузвельта, в западном крыле Белого дома, где проходят важные заседания, есть барельеф 26-го президента с его словами, которые могли бы принадлежать Макиавелли, Фукидиду или Черчиллю: «Агрессивная борьба за правое дело – самый благородный вид спорта, который может себе позволить мир». Рядом с этой цитатой на полочке небольшого камина стоит запаянная в стекло медаль лауреата Нобелевской премии мира, которой был удостоен Теодор Рузвельт в 1906 г. за посредничество в окончании Русско-японской войны. Рузвельт был доволен тем, что Япония уничтожила русский флот, поскольку опасался усиления влияния России в Европе. Но он хотел ослабления, а не уничтожения России, чтобы сдерживать Японию. Это был основной мотив его миссии. Силовая политика на службе патриотической добродетели – принцип столь же древний, как великие классические цивилизации Китая и Средиземноморья, – вот чему на самом деле посвящена Нобелевская премия мира, выставленная в Белом доме. Поскольку американская политика периода холодной войны – вариант той же позиции, она никогда не устареет.

Соединенные Штаты ничто без демократии. Наша страна – родина свободы, а не кровопролития [9]. Но, для того чтобы законным образом распространять семена демократии по всему миру, который становится все теснее и опаснее, она будет вынуждена опираться на идеалы пусть и не всегда демократичные, но тем не менее достойные. Чем больше уважения мы испытываем к истинам прошлого, тем более уверенно от него отдаляемся.

Aristotle. The Politics of Aristotle. Translated by Peter L. Phillips Simpson. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1997.

Aron R. Peace and War: A Theory of International Relations. Translated by Richard Howard and Annette Baker Fox. Garden City, N. Y.: Doubleday, 1966.

Berlin I. Four Essays on Liberty. Oxford, Eng.: Oxford University Press, 1969 (essay copyrights 1950 through 1969).

Idem. The Proper Study of Mankind: An Anthology of Essays. Edited by Henry Hardy and Roger Hausheer. Foreword by Noel Annan. N. Y.: Farrar, Straus and Giroux, 1998 (essay copyrights 1949 through 1990).

Bowra C. M . The Greek Experience. N. Y.: World, 1957.

Brzezinski Z. The Grand Chessboard: American Primacy and Its Geostrategic Imperatives. N. Y.: Basic Books, 1997.

Burckhardt J. The Civilization of the Renaissance in Italy. Translated by S. C. G. Middlemore. N. Y.: Random House [1878], 1954.

Carr E. H. The Twenty Years’ Crisis, 1919–1939: An Introduction to the Study of International Relations. L.: Macmillan, 1939.

Chan-kuo Ts’e. Translated and annotated, and with an Introduction by J. I. Crump. Oxford, Eng.: Clarendon, 1970. См. также Ian P. McGreal. Great Literature of the Eastern World. N. Y.: HarperCollins, 1996.

Churchill W. S. The River War: An Historical Account of the Re-Conquest of the Soudan. 2 vols. L.: Longmans, Green, 1899. Republished by Prion (London, 1997), and in the original two-volume format, with commentary, maps, illustrations, etc., by St. Augustine Press (South Bend, Ind., 2002).

Cicero. Selected Works. Translated with an Introduction by Michael Grant. N. Y.: Penguin, 1960.

Clausewitz Karl von. On War. Translated by O. L. Matthijs Jolles. N. Y.: Random House, 1943.

Confucius. The Analects. Translated by Raymond Dawson. N. Y.: Oxford University Press, 1993.

Djilas M. Wartime. Translated by Michael B. Petrovich. N. Y.: Harcourt Brace Jovanovich, 1977.

Felix Ch. A Short Course in the Secret War. N. Y.: Dutton, 1963.

Finer S. E. The History of Government from the Earliest Times. N. Y.: Oxford University Press, 1997.

Flanzbaum H. The Americanization of the Holocaust. Baltimore, Md.: Johns Hopkins University Press, 1999.

Friedrich C. J., Brzezinski Z. K. Totalitarian Dictatorship and Autocracy. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1956.

Fromkin D. Kosovo Crossing: American Ideals Meet Reality on the Balkan Battlefields. N. Y.: Free Press, 1999.

Gilbert M., Gott R. The Appeasers. Boston: Houghton Mifflin, 1963.

Gray J. Berlin. N. Y.: Fontana/HarperCollins, 1995.

Idem. Liberalism: Concepts in Social Thought. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1995.

Gress D. From Plato to NATO: The Idea of the West and Its Opponents. N. Y.: Free Press, 1998.

Hamilton A., Madison J., Jay J. The Federalist Papers. Introduction by Clinton Rossiter. N. Y.: New American Library [1788] 1961.

Handel M. I. Masters of War: Classical Strategic Thought. L.: Frank Cass, 1992.

Herodotus. The Histories. Translated by Aubrey de Sélincourt. N. Y.: Penguin, 1954.

Hobbes T . Leviathan. N. Y.: Norton [1651], 1997.

Homer. The Iliad. Translated by Robert Fagles. Introduction and notes by Bernard Knox. N. Y.: Penguin, 1990.

Howard M. The Invention of Peace: Reflections on War and International Order. New Haven, Conn.: Yale University Press, 2001.

Huntington S. P. Political Order in Changing Societies. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1968.

Idem. The Soldier and the State: The Theory and Politics of Civil-Military Relations. Cambridge, Mass.: Belknap/Harvard University Press, 1957.

Ibn Khaldu’n. The Muqaddimah: An Introduction to History. Translated by Franz Rosenthal. Princeton, N. Y.: Bollingen/Princeton University Press, 1958.

Ignatieff M. Isaiah Berlin: A Life. N. Y.: Holt, 1998.

Idem. Virtual War: Kosovo and Beyond. N. Y.: Holt, 2000.

Judt T. The Burden of Responsibility: Blum, Camus, Aron, and the French Twentieth Century. Chicago: University of Chicago Press, 1998.

Kagan D. On the Origins of War and the Preservation of Peace. N. Y.: Doubleday, 1995.

Kagan R. The Benevolent Empire // Foreign Policy. Summer 1998.

Kant I. Groundwork of the Metaphysics of Morals. Translated by Mary Gregor. Introduction by Christine M. Korsgaard. N. Y.: Cambridge University Press [1785], 1997.

Idem. Perpetual Peace and Other Essays on Politics, History, and Morals. Translated by Ted Humphrey. Indianapolis: Hackett [1784–1795] 1983.

Kapstein E. B., Mastanduno M . Unipolar Politics: Realism and State Strategies After the Cold War. N. Y.: Columbia University Press, 1999.

Kennan G. F. At a Century’s Ending: Reflections, 1982–1995. N. Y.: Norton, 1996.

Idem. Realities of American Foreign Policy. Princeton, N. Y.: Princeton University Press, 1954.

Kissinger H. Diplomacy. N. Y.: Simon & Schuster, 1994.

Idem. Years of Renewal. N. Y.: Simon & Schuster, 1999.

Landes D. S. The Wealth and Poverty of Nations. N. Y.: Norton, 1998.

Ledeen M. A. Machiavelli on Modern Leadership: Why Machiavelli’s Iron Rules Are as Timely and Important Today as Five Centuries Ago. N. Y.: St. Martin’s, 1999.

Levick B. Tiberius: The Politician. L.: Routledge [1976]. 1999.

Lind M . Vietnam: The Necessary War. N. Y.: Free Press, 1999.

Livy. The War with Hannibal: Books 21–30 of The History of Rome from Its Foundation. Translated by Aubrey de Sélincourt. Introduction by Betty Radice. N. Y.: Penguin, 1965.