Коллектив авторов - Что мы думаем о машинах, которые думают [Ведущие мировые ученые об искусственном интеллекте]

Как это бывает со многими трендами, некоторые люди слишком оптимистично настроены и заходят в своих прогнозах так далеко, что предрекают скорое создание искусственного интеллекта человеческого уровня — буквально со дня на день. Это не так. Кроме того, учитывая негативное изображение футуристического искусственного интеллекта в Голливуде, наверное, неудивительно, что образы «судного дня» все еще нет-нет да и появляются в СМИ. Как точно подметил Питер Норвиг: «Нарратив изменился. Он переключился с „Правда, жаль, что ИИ — провальный проект?“ на „Правда, жаль, что ИИ — успешный проект?“»

Реальность обходится без таких крайностей. Да, сейчас замечательное время для того, чтобы работать в сфере искусственного интеллекта, как и во многих других; мы надеемся, что оно продлится еще многие годы. Мир стоит перед лицом все более сложных, взаимосвязанных и актуальных проблем, требующих принятия нетривиальных ответных мер. Нам хотелось бы думать, что успешная работа в области искусственного интеллекта дополнит наши общие способности по извлечению значимых идей из данных и поможет создавать новые инновационные технологии и процессы, способные решать наиболее актуальные глобальные проблемы.

Однако, чтобы осуществить эту мечту, необходимо найти ответы на многие технические вопросы, и над некоторыми из них специалисты бьются уже давно. При всей своей сложности эти вопросы можно разрешить, но нам потребуется целое поколение талантливых исследователей, оснащенных достаточными вычислительными ресурсами и вдохновленных идеями машинного обучения и системной нейронаук. Это, вероятно, расстроит большинство оптимистично настроенных наблюдателей, но также даст научному сообществу некоторое время, чтобы разобраться с деликатными вопросами безопасности и этики. Так давайте же порадуемся новому пониманию оптимизма, но и не станем забывать о том, как много предстоит сделать. Как сказал однажды Алан Тьюринг: «Мы можем наблюдать только небольшой отрезок предстоящего пути, но мы видим, как много еще предстоит сделать».

Бостром Н. Искусственный интеллект: Этапы. Угрозы. Стратегии. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2016.

Edge Foundation — организация, основанная Джоном Брокманом для объединения ученых и интеллектуалов и для популяризации передовых направлений науки. Организация издает сетевой журнал Edge (www.edge.org); каждый год редакция ставит новый вопрос, на который отвечают разные комментаторы — как представители научных кругов, так и просто известные люди, чье мнение может показаться интересным читателям. — Прим. ред.

Вымышленная кибернетическая цивилизация в сериале «Звездный путь». — Прим. ред.

Ливио М. От Дарвина до Эйнштейна. Величайшие ошибки гениальных ученых, которые изменили наше понимание жизни и Вселенной. — М.: АСТ, 2000.

Маркофф Дж. Homo Roboticus? Люди и машины в поисках взаимопонимания. — М.: Альпина нон-фикшн, 2017.

В философии этим термином обозначают любые ощутимые человеком явления, например цвет или вкус. — Прим. ред.

Игра слов: Curiosity (англ. «любопытство») — название марсохода. — Прим. пер.

Несуществующая, но теоретически возможная технология, позволяющая перемещаться быстрее скорости света. — Прим. ред.

Эмерджентными называются свойства, присущие системе в целом, но не присущие ни одному из ее элементов по отдельности. — Прим. ред.

Имеются в виду композитор Антонин Дворжак (1841–1904) и теннисист Новак Джокович (род. 1987). — Прим. ред.

Рейтинг популярности телевизионной программы. — Прим. ред.

Английская идиома, обозначающая намеренную дезинформацию с целью отвлечь чье-либо внимание. Копченую («красную») сельдь, обладающую сильным запахом, традиционно использовали для натаскивания охотничьих собак. — Прим. ред.

Глейзер М. Остров знаний. Пределы досягаемости большой науки. — СПб.: Питер, 2017.

Кэрролл Ш. Частица на краю Вселенной. Как охота на бозон Хиггса ведет нас к границам нового мира. — М.: Бином, 2000.

Новый атеизм — термин, обобщающий взгляды ряда современных ученых и мыслителей, которые считают любую религию вредным явлением, активно проповедуют материалистичный взгляд на мир и опровергают основополагающие религиозные постулаты с позиции науки. — Прим. ред.

Управление перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США. — Прим. ред.

Карр Н. Пустышка. Что интернет делает с нашими мозгами. — СПб.: BestBusinessBooks, 2012.

Год чудес (лат.) — в западной традиции так называются отдельные календарные годы, отмеченные важными событиями. В данном случае имеется в виду 1905 год, когда Альберт Эйнштейн сделал открытия в области фотоэлектрического эффекта, броуновского движения и специальной теории относительности. — Прим. ред.

Ситуационная комната (ситуационный центр) — помещение, оснащенное техническими средствами и предназначенное для оперативного принятия управленческих решений в крупных государственных и коммерческих структурах. — Прим. ред.

Заболевание, характеризующееся неспособностью распознавать и запоминать лица. — Прим. ред.

Персонаж рассказа Курта Воннегута «Харрисон Бержерон», молодой человек, обладающий исключительными интеллектуальными качествами; в антиутопическом мире будущего, где все люди сделаны одинаковыми, в том числе и в умственном плане, его судьба не могла не сложиться трагически. Рассказ имеет две экранизации: «Харрисон Бержерон» (1995, Брюс Питтман) и «2081» (2009, Чендлер Таттл). — Прим. ред.

Имеется в виду решение Верховного суда США, впервые закрепившее права за юридическим лицом (корпорацией). — Прим. ред.

HAL, Heuristically programmed ALgorithmic computer (англ. «Эвристически программируемый алгоритмический компьютер») — вымышленное устройство из цикла произведений Артура Кларка «Космическая Одиссея». — Прим. пер.

Неофициальное название одного из подразделений Lockheed Martin. — Прим. пер.

Дерман Э. Карьера финансового аналитика. От физики к финансам. — М.: Вильямс, 2008.

Дайсон Ф. Мечты о Земле и о небе. — СПб.: Питер, 2017.

BRAIN, The Brain Research Through Advancing Innovative Neurotechnologies — исследование мозга средствами передовых инновационных нейротехнологий (англ.). — Прим. пер.