Коллектив авторов - Что мы думаем о машинах, которые думают [Ведущие мировые ученые об искусственном интеллекте]

Онлайн-сервис, который создает зацикленные видео. — Прим. пер.

Талер Р. Новая поведенческая экономика: Почему люди нарушают правила традиционной экономики и как на этом заработать. — М.: Эксмо, 2017.

Искусственный интеллект, предназначенный для создания картин и анимации. — Прим. пер.

«Новый ум короля. О компьютерах, мышлении и законах физики» (The Emperor's New Mind: Concerning Computers, Minds and The Laws of Physics) — книга британского физика Роджера Пенроуза, вышедшая в 1989 году. В ней Пенроуз утверждает, что человеческое сознание нельзя смоделировать с помощью обычного компьютера, поскольку оно не алгоритмично, однако его природу можно понять при помощи аппарата квантовой механики. — Прим. ред.

Холархия — согласно концептуальной системе американского философа Кена Уилбера, иерархия вложенных друг в друга холонов. Холон — система (или явление), которое само по себе является завершенным, но вместе с этим представляет собой часть ещё большей системы. В качестве примера естественной холархии Уилбер обычно приводит цепочку: атомы — молекулы — клетки — организм и т. д. — Прим. ред.

Сэмюэль Батлер (1835–1902) — английский писатель, один из классиков викторианской литературы. В отдельных его произведениях поднимается тема эволюции машин, которые вытеснят человеческую расу, приобретя более сильный жизненный инстинкт. — Прим. ред.

Город идей (исп.) — Прим. пер.

Смолин Л. Возвращение времени: От античной космогонии к космологии будущего. — М.: АСТ, Corpus, 2014.

Цитата из пьесы У. Шекспира «Макбет», пер. Б. Л. Пастернака. — Прим. ред.

Вещь мыслящая (лат.) — Прим. пер.

Автор имеет в виду один из двух видов фоторецепторов человеческого глаза. — Прим. пер.

Фрагмент из стихотворения Э. Э. Каммингса, пер. Н. В. Семонифф.

Речь идет о трехкольцевой концепции одаренности Джозефа Рензулли. Он описывает одаренность как взаимодействие трех групп человеческих качеств: интеллектуальные способности, превышающие средний уровень, высокая увлеченность выполняемой задачей и высокий уровень креативности. Схематически эта концепция изображается в виде трех пересекающихся колец. — Прим. ред.

Цитата из эссе Э. Хемингуэя «Смерть после полудня». — Прим. ред.

Человек чувствующий разумный. — Прим. ред.

Агрессивные разумные роботы, противостоящие людям в телесериале «Звездный крейсер „Галактика“». — Прим. ред.

Метцингер Т. Наука о мозге и миф о своем Я: Тоннель эго. — М.: АСТ, 2017.

Имеются в виду строки из песни «Колыбельная Международных сил» (MLF Lullaby): «У нас есть ракеты, чтобы переделать мир, / И один из пальцев на кнопке будет немецким». — Прим. ред.

Заключительное четверостишие в средневековой балладе. — Прим. ред.

Сет Ллойд. Программируя Вселенную. — М.: Альпина нон-фикшн, 2014).

Steven Pinker, The Better Angels of Our Nature (New York: Viking Penguin, 2011). [Стивен Пинкер. Добрые ангелы человеческой природы]

James R. Beniger, The Control Revolution: Technological and Economic Origins of the Information Society (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1986). [Джеймс Р. Бениджер. Революция контроля: технологические и экономические истоки информационного общества]

Nick Bostrom, Superintelligence: Paths, Dangers, Strategies (New York: Oxford University Press, 2014). [Ник Бостром. Сверхинтеллект: Пути, угрозы, стратегии]

G. K. Chesterton, Heretics (New York: John Lane, 1905). [Дж. К. Честертон. Еретики]

I. J. Good, «Speculation Concerning the First Ultraintelligent Machine», Advances in Computers, vol. 6, 1965. [И. Дж. Гуд. Рассуждения о первой сверхразумной машине // «Достижения вычислительной техники», номер 6, 1965 г.].

Kevin Kelly, «The Technium», Edge, entry February 3, 2014, https://edge.org/conversation/the-technium. [Кевин Келли. Техниум]

Alan Turing, «On Computable Numbers, with an Application to the Entscheidungsproblem», Proc. Lond. Math. Soc. 42, series 2 (1936–7): 230–65. [Алан Тьюринг. О вычислимых числах, с применением Entscheidungsproblem]

Steven Pinker, comment on «The Myth of AI», Edge, entry November 14, 2014, http://edge.org/conversation/the-myth-of-ai#25987[accessed July 21, 2015]. [Стивен Пинкер. Комментарий к «Миф об ИИ»]

Hannah Arendt, The Life of the Mind, vol. 1 (New York: Harcourt Brace, 1978). [Ханна Аренд. Жизнь разума]

Nick Bostrom, «Existential Risks», Jour. Evol. & Technol. 9, no. 1 (2002), at http://www.nickbostrom.com/existential/risks.html. [Ник Бостром. Экзистенциальный риск]

Doris Jonas and David Jonas, Other Senses, Other Worlds (New York: Stein & Day, 1976). [Дорис Джонас, Дейвид Джонас. Другие чувства, другие миры]

David Romer, «Do Firms Maximize? Evidence from Professional Football», Jour. Political Econ. 114, no. 2 (2006): 340–65. [Дэвид Ромер. Фирмы максимизируют прибыль? Данные из профессионального футбола]

Karen A. Frenkel, «The Wisdom of the Hive: Is the Web a Threat to Creativity and Cultural Values? One Cyber Pioneer Thinks So», Sci. Amer., February 16, 2010. [Карен Френкель. Мудрость улья: является ли Сеть угрозой творчеству и культурным ценностям? Один киберпионер думает, что да]