Коллектив авторов - Что мы думаем о машинах, которые думают [Ведущие мировые ученые об искусственном интеллекте]

Простатический специфический антиген. — Прим. ред.

Сервис, осуществляющий поиск по научным работам, чьи полные тексты представлены в Сети. — Прим. ред.

Макиавеллианский интеллект — специфические интеллектуальные способности, отвечающие за функционирование индивида в коллективе (способность предвидеть реакции и поступки «соплеменников», формировать коалиции, повышать свой социальный статус и т. д.). Назван в честь итальянского политика и философа Никколо Макиавелли (1469–1527), известного своими работами по стратегии власти, для укрепления которой он допускал применение любых средств. — Прим. ред.

Бейтсон М. К. Возраст активной мудрости: Будущее, которое мы сочиняем. — М.: Карьера Пресс, 2013.

Mod — молодежная субкультура в Великобритании, чей расцвет пришелся на 1960-е годы; mad — «дурной, сумасшедший» (англ.) — Прим. пер.

Написать брачные обеты (англ.) — Прим. пер.

Органицизм — методологический принцип, в соответствии с которым те или иные социальные феномены рассматриваются по аналогии с явлениями природы. — Прим. ред.

Видоцентризм — ущемление интересов или прав одного биологического вида другим, основанное на убеждении в собственном превосходстве. В работах основоположников концепции, Ричарда Райдера и Питера Сингера, утверждается, что животные подвергаются такой дискриминации со стороны человеческого общества. — Прим. ред.

Страук Б. Тайны мозга взрослого человека: Удивительные таланты и способности человека, который достиг середины жизни. — М.: Карьера Пресс, 2013.

Кристакис Н. А., Фаулер Дж. Связанные одной сетью. Как на нас влияют люди, которых мы никогда не видели. — М.: Юнайтед Пресс, 2014.

Идеация — процесс формирования понятий и представлений. — Прим. ред.

Когда в 1978 году японский ученый Масахиро Мори изучал реакцию людей на все более человекоподобные искусственные сущности, то обнаружил, что, по мере увеличения сходства с человеком, кривая симпатии сперва идет вверх, но по достижении определенного уровня подобия резко обрывается вниз. Этот участок графика, где симпатия переходит в отвращение, получил название «зловещей долины». — Прим. ред.

Фишер Х. Формула любви: Ключ к успешным отношениям. — М.: Эксмо, 2013.

Рассел С., Норвиг П. Искусственный интеллект: Современный подход. — М.: Вильямс, 2016.

Выгода (эсперанто). — Прим. ред.

Когниверсум — разумность Вселенной. — Прим. ред.

Умвельт (Umwelt, нем. — окружение, окружающий мир) — понятие, введенное биологом, зоопсихологом и философом Якобом фон Икскюлем. Означает особый мир восприятия и действия, в котором существует и к которому адаптируется каждый биологический вид и отдельная особь в нем. — Прим. ред.

Мыслю, следовательно существую (лат.) — Прим. ред.

Термины Система 1 и Система 2 предложены психологами Китом Становичем и Ричардом Уэстом в статье «Индивидуальные различия в мышлении: последствия для дискуссии о рациональности?» (Individual Difference in Reasoning: Implications for the Rationality Debate?) для обобщенного обозначения двух полюсов человеческого мышления. Система 1 объединяет такие аспекты, как бессознательность, невербальность, шаблонность, нелогичность, ассоциативность, параллельность и др.; Система 2 объединяет сознательность, вербальность, гибкость, логичность, основанность на правилах, последовательность и др. — Прим. ред.

Долан П. Счастье по расчету: Как управлять своей жизнью, чтобы быть счастливым каждый день. — Альпина Паблишер, 2015.

Имеется в виду так называемый «стэнфордский зефирный эксперимент». Ученые предлагали детям сделать выбор: взять одну зефирку сразу или подождать 15 минут, чтобы получить две. В последующих исследованиях обнаружилось, что у детей, которым хватало терпения дождаться двойного вознаграждения, как правило, жизнь складывалась более благополучно. — Прим. ред.

Узелковое письмо у древних перуанцев. — Прим. пер.

Фонд, созданный с целью популяризации науки и нерелигиозных ценностей. — Прим. ред.

То есть основанной на принципах, позаимствованных из живой природы. — Прим. ред.

Не знаю что (фр.) — Прим. пер.

Басби Беркли (1895–1976) — американский хореограф и режиссер, автор и постановщик знаменитых «калейдоскопических» танцевальных номеров со множеством участников. — Прим. ред.

Семейство суперкомпьютеров, построенных на принципах, отличных от фоннеймановских. — Прим. пер.

Семантическая технология и база знаний, используемая Google. — Прим. пер.

Технологии, облегчающие работу с большими объемами неструктурированных данных. — Прим. ред.

Сознание, рассматриваемое неотрывно от чувственно-моторного опыта тела, которое взаимодействует с внешней средой и одновременно влияет на мысли и эмоции. — Прим. ред.

Построенный Вольфгангом фон Кемпеленом в 1769 году автомат в виде сидящего за массивным столом механического человека, якобы способного играть в шахматы. На самом деле движениями руки «турка» управлял оператор, прятавшийся в корпусе стола. — Прим. ред.

Протобионты — самоорганизуемые скопления липидов, из которых, предположительно, произошла клеточная жизнь. — Прим. ред.

Пинчон Т. Радуга тяготения. — М.: Эксмо, 2012.

Строка из стихотворения Т. С. Элиота «Геронтион» (1920). — Прим. ред.

«Let me google that for you» (часто сокращается до «LMGTFY») — интернет-мем, фраза, используемая на англоязычных форумах и в социальных сетях в качестве комментария к вопросу, ответ на который легко находится с помощью поисковой системы. — Прим. ред.

Китти Дженовиз была изнасилована и убита маньяком на глазах у как минимум десяти свидетелей, но все они — каждый по своей причине — не сочли нужным вмешаться или вызвать полицию. — Прим. ред.

Имеется в виду цикл научно-фантастических романов Фреда Саберхагена. — Прим. ред.

Обрист Х. У. Пути кураторства. — М.: Ад Маргинем Пресс, 2016.