Коллектив авторов - Что мы думаем о машинах, которые думают [Ведущие мировые ученые об искусственном интеллекте]

Суперкомпьютер, способный понимать вопросы на естественном английском языке и искать ответы в базе данных. — Прим. ред.

Фитч У. Т. Эволюция языка. — М.: Издательский дом «ЯСК», 2013.

Жизненный порыв (фр.) — термин, введенный философом Анри Бергсоном для объяснения движущей силы эволюции. — Прим. ред.

Термин введен философом Дэвидом Чалмерсом; подразумевается проблема объяснения того, как происходящие в мозге процессы порождают субъективные переживания. — Прим. ред.

БДВ — персонаж художественного фильма «Большой и добрый великан» (Стивен Спилберг, 2016). — Прим. ред.

Хамфри Н. Сознание: Пыльца души. — М.: Карьера Пресс, 2014.

Наблюдение за собственными психическими процессами. — Прим. ред.

Добелли Р. В капкане ментальных ловушек. Попробуй жить по-другому. — Ростов н/Д.: Феникс, 2012.

Идальго С. Как информация управляет миром и определяет историю Вселенной и живущих в них видов. — М.: Эксмо, 2016.

Флопс (от англ. FLOPs, floating point operations — операции с плавающей запятой) — единица измерения производительности компьютеров; эксафлопс — 1018 операций с плавающей запятой в секунду. — Прим. ред.

Вильчек Ф. Красота физики. Постигая устройство природы. — М.: Альпина нон-фикшн, 2017.

Бостром Н. Искусственный интеллект: Этапы. Угрозы. Стратегии. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2016.

Классическая проблема в теории алгоритмов, сформулированная в 1936 году Аланом Тьюрингом. Это первый пример задачи, результат которой невозможно вычислить с помощью алгоритма. — Прим. ред.

Задача, придуманная психологом Карлом Дункером и демонстрирующая феномен функциональной закрепленности — склонности человека использовать предметы в одном-единственном качестве. Дано: стол, свеча, коробка канцелярских кнопок и упаковка спичек; требуется зажечь свечу и закрепить ее на стене так, чтобы воск не капал на стол. Несмотря на то что решение задачи простое — приколоть коробку из-под кнопок к стене и поставить в неё свечу, — оно предполагает нестандартное использование предметов, и на его поиски у испытуемых обычно уходит довольно много времени. — Прим. ред.

Компьютерные системы, заменяющие людей-экспертов и помогающие найти решение проблемы в определенной области. — Прим. ред.

Следует отметить, что на время игры суперкомпьютер был отключен от интернета и пользовался только собственной базой данных, что не помешало ему выиграть у обоих противников-людей. — Прим. ред.

Полная карта связей в нервной системе или в мозге. — Прим. ред.

Фонд электронных рубежей, некоммерческая правозащитная организация. — Прим. пер.

Корпорация по управлению доменными именами и IP-адресами. — Прим. пер.

Дайсон Э. Release 2.0: Жизнь в эпоху интернета. — М.: Бизнес и компьютер, 1998.

gâteau — сладкий пирог; торт; пирожное (фр.) .

gato — кошка (исп.) .

Кофе без кофеина. — Прим. ред.

Паундстоун У. Достаточно ли вы умны, чтобы работать в Google? — М.: Карьера Пресс, 2014.

Идея компьютерного вируса впервые появилась в рассказе Грегори Бенфорда «Человек со шрамом» (The Scarred Man); на русском языке рассказ не издавался. — Прим. ред.

Рассел С., Норвиг П. Искусственный интеллект: Современный подход. — М.: Вильямс, 2014.

Согласно философу и теологу Пьеру Тейяру де Шардену, это состояние максимальной сложности, организованности и сознания, к которому стремится Вселенная. — Прим. ред.

Кейн Г. Суперсимметрия: От бозона Хиггса к новой физике. — М.: Бином, 2015.

Атран С. Разговаривая с врагом: Религиозный экстремизм, священные ценности и что значит быть человеком. — М.: Карьера Пресс, 2016.

Ридли М. Рациональный оптимист: Как накормить 9 миллиардов, или Куда ведет нас прогресс. — М.: Эксмо, 2015.

Совокупность технологий, культуры, права, искусства и всех прочих творений человеческого ума как единая система. Термин введен Кевином Келли, редактором журнала Wired. — Прим. ред.

Косслин С. М., Миллер Дж. У. Два игрока на одном поле мозга. — М.: Эксмо, 2016.

«Причина существования» (фр.) — смысл жизни. — Прим. пер.

Соркин Э. Р. Слишком большие, чтобы рухнуть. Инсайдерская история о том, как Уолл-стрит и Вашингтон боролись, чтобы спасти финансовую систему от кризиса и от самих себя. — М.: Астрель, Corpus, 2012.

Внешние эффекты деятельности (положительные или отрицательные), затрагивающие интересы третьих лиц. — Прим. ред.

Единственная возделываемая на данной территории сельскохозяйственная культура. — Прим. ред.

Парейдолия — разновидность зрительных иллюзий, заключается в формировании иллюзорных образов на основе реальных объектов. Типичный пример — фигуры людей и животных, которые мы видим в облаках. — Прим. ред.

Селигман М. Путь к процветанию: Новое понимание счастья и благополучия. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2012.

Ощущение положения частей своего тела в пространстве. — Прим. пер.

Имеются в виду известные преступники Чарльз Мэнсон и Линнет Фромм, вместе совершившие несколько убийств. — Прим. ред.

Крупная американская сеть магазинов одежды и аксессуаров. — Прим. ред.

Нисбетт Р. Мозгоускорители: Как научиться эффективно мыслить, используя приемы из разных наук. — М.: Альпина Паблишер, 2017.

Цитата из сочинения Иеремии Бентама «Введение в основания нравственности и законодательства» (М.: РОССПЭН, 1998). — Прим. ред.

Рассел Б. Автобиография // Иностранная литература, 2000, № 12.

Вернись с победой (лат.) — Прим. ред.

Стайрон У. Выбор Софи. — М.: АСТ, 2010.

Шабри К., Саймонс Д. Невидимая горилла, или История о том, как обманчива наша интуиция. — М.: Карьера Пресс, 2011.

Гигеренцер Г. Понимать риски: Как выбирать правильный курс. — М.: Азбука-Аттикус, КоЛибри, 2015.