Знание-сила, 2005 № 08 (938)

Имя Светлана даже специалисты называют иногда древнерусским или славянским, но никогда — православным. Однако на самом деле оно не является ни древнерусским, ни славянским, не говоря уже о православии. Это одно из выдуманных литературных имен второй половины XVIII — начала XIX веков с положительной эмоциональной окраской (типа Милана, Прията, Милолика, Добрала, Блондина, Любим). Впервые употребленное А.Х. Востоковым в "старинном романсе" "Светлана и Мстислав" (1802) имя Светлана было использовано Жуковским в одноименной балладе (1812), имевшей у читателей такой успех, что вскоре после создания она превратилась в хрестоматийный текст. Уже в 1820 году "Светлана" была включена в "Учебную книгу по российской словесности" и вплоть до революции входила практически во все школьные и гимназические хрестоматии. С середины XIX века имя начинают присваивать морским судам (винтовой фрегат "Светлана", крейсер "Светлана"), пансионатам, промышленным предприятиям. Однако поскольку в святцы имя Светлана не входило, называть им девочек официально было нельзя. Св. Синод решительно высказывался против этого: в течение долгого времени оно использовалось как имя домашнее и бытовое. Эти первые в быту Светланы бывали крещены Фотиниями (русский вариант — Фетинья). Фаинами. Лукерьями (западное — Люция) или другими "светоизлучающими" именами.

После Октябрьской революции авторитет святцев был поколеблен, что спровоцировало в обществе неслыханный в российской практике имянаречения "антропонимический взрыв". Появилось множество новых имен — иностранных, литературных, древнерусских и выдуманных. Некоторые из них были совершенно курьезны (известный специалист в области ономастики В.А. Никонов писал о мальчиках, названных в 20-е годы именами Портфель, Винегрет и тому подобными). Большинство появившихся в это время имен вскоре было забыто, и лишь несколько, прочно закрепившись в русском имениннике, стали со временем восприниматься как вполне обычные. Среди них оказалась и Светлана.

Специалисты утверждают, что после революции это имя было "очень редким", однако оно обнаруживало явную тенденцию к росту, постепенно превращаясь в одно из любимых имен как культурной, так и партийной советской элиты. В 1920 году у знаменитого лирического тенора Л.В. Собинова родилась дочь, названная Светланой; в 1923 году так же называет свою дочь Н.И. Бухарин; в 1925-м дочь Светлана рождается у известного советского военачальника М.Н. Тухачевского, а в 1926 году Светланой была названа дочь Сталина.

У кого и как могла возникнуть мысль из широкого репертуара женских имен выбрать для новорожденной дочери вождя достаточно экзотическое в то время имя, неизвестно. Сама Светлана Аллилуева (Сталина) в книгах, написанных ею в 1960-х — 1980-х годах, относясь, по-видимому, к своему имени как к совершенно ординарному, по этому поводу ничего не пишет.

Автор книги "Писатель Сталин" М. Вайскопф. обсуждая проблему "кавказского субстрата" в личности Сталина, сближает имя его дочери с его псевдонимом, с одной стороны, и с героиней кавказской мифологии Сатаной — с другой. Мать героического Сослана — мудрая вещунья, чародейка и отравительница, родившаяся из трупа женщины. В письмах к жене (также уроженке Кавказа), упоминая о дочери, Сталин "почти всегда называет ее Сатанка". Сама же Светлана пишет: "Называл он меня (лет до шестнадцати, наверное) "Сетанка" — это я так себя называла, когда я была маленькая".

Думается, так оно и было: домашнее имя Светланы вполне соответствует звуковым особенностям детского языка. Девочку ласково называли Светланкой, и она сама стала звать себя Сатанкой / Сятанкой / Сетанкой. что и было подхвачено старшими. Полагаем, нет нужды демонизировать личность "отца народов" в этой обычной семейной истории. Тем более что есть сомнения в том, что имя дочери выбирал сам Сталин.

Надежда Аллилуева

Надежда Аллилуева в то время была в довольно сложных отношениях с мужем и потому родила дочь в Ленинграде, куда приехала к родителям за несколько месяцев до родов, и вернулась в Москву, когда девочке было уже около трех месяцев. Вполне возможно, что она, женщина вполне независимая и твердая, вопрос о наречении дочери решила сама или же со своими родителями. Помимо неуклонно расту шей популярности имени Светлана на выбор могло, на наш взгляд, повлиять и имя дочери Бухарина (родившейся за три года до Светланы Сталиной), с семьей которого тогда были близки как Сталин, так и его жена.

Не исключено тут и влияние деда, Сергея Яковлевича Аллилуева (1866 — 1945), партийного соратника Сталина еще с конца XIX века, до конца жизни связанного с электротехнической промышленностью и строительством электростанций. Имя Светлана как раз в двадцатые годы утрачивало связь с героиней баллады (на долгие десятилетия исключенной из школьных программ) и в эпоху реализации плана ГОЭЛРО уже ассоциировалось с выражениями "электрический свет", "светлый путь", "свет коммунизма". Еще до революции в Петербурге "Светланой" было названо Отделение электрических ламп (существующее поныне под тем же именем Производственное объединение электронного приборостроения). Предприятие производило световые лампы накаливания, откуда возникла аббревиатура "свет-ла-на", в двадцатые — тридцатые годы едва ли не более распространенная, нежели пресловутая "лампочка Ильича". Видимо, по той же причине название "Светлана" получил и совхоз, созданный вблизи строившейся в 1921 — 1926 годах по плану’ ГОЭЛРО Волховской ГЭС. Не захотел ли электротехник и строитель Шатурской ГЭС С.Я. Аллилуев, старый партиец и атеист (а потому; конечно, не озабоченный проблемой крешения внучки и наречения ее по святцам), назвать ее именем, связанным с "электрической" символикой новой эпохи?

Тот факт, что дочь "гения всех времен и народов", "великого Сталина" звалась Светланой, не мог не сыграть роли в дальнейшем судьбе этого имени. Примеру Сталина последовали другие руководители Советского государства, писатели, деятели культуры и рядовые граждане. Уже во второй половине двадцатых годов дочери Светланы рождаются у писателя М.Л. Шолохова (1926), у ближайшего сподвижника Сталина В.М. Молотова (1929), у молодого драматурга А. Н. Афиногенова (1929), у генерального конструктора Артема Ивановича Микояна (брата Анастаса Ивановича). К началу тридцатых имя дочери Сталина стало известно и широким кругам советского общества. Не только на ее отца, но и на нее, стоящую на трибуне девочку, ежегодно 7 ноября и I мая были устремлены глаза ликующих демонстрантов. 3 августа 1935 года в "Правде" была воспроизведена фотография "Товарищ Сталин с дочерью Светланой". Так имя Светлана начало ассоциироваться со Сталиным, а образ Светланы Сталиной превращался в один из символов времени. В результате возникает связь этого имени с другими "именами идеологического звучания" — Владилен, Вилен, Ленина, Сталина (с ударением на "и").