Грэм Робб - Жизнь Гюго

Poulet-Malassis, 372 (примечание Ф. Жиродо от 30 марта 1868); Rochefort (1868–1869), 27 февраля 1869: La Lanterne , № 40.

Moi, l’Amour, la Femme , OC, XIV, 273.

AP, OC, X, 624.

Châtiments (Suite), OC, XV, 273.

‘Quant à Paris…’, Les Années Funestes .

Ср. ‘Bourgeois Parlant de Jésus-Christ’, Toute la Lyre , I: «Как жаль, что он занялся политикой!»

North Peat, 20–21 (29 августа 1864), бюст работы Лебёфа.

V. Duruy, 264. Образ Гюго для представителей молодого поколения: Badesco, I, 116–118, 258; II, 1309–1316.

См.: Zola (1966–1970).

La Mère Duchêne , № 1–3 (декабрь 1869 – январь 1870).

AP, OC, X, 635.

Другие названия: Le Septième Coup de Clairon, l’Épopée Noire, Rugissements .

См.: Hugo, Boîte aux Lettres , 5.

Stapfer (1905), 224.

L’Art d’Être Grand-Père , I, 6.

AP, OC, X, 405.

AP, OC, X, 661.

Цит. по: Christiansen, 138.

Гюго – д’Алтон-Ше, 2 августа 1870: Corr., III, 263.

Гюго – Мерису, 17 июля 1870: Там же, 262.

Hugo, Carnets Intimes , 26; Angrand, 284.

Carnets Intimes , 29.

Angrand, 285.

Leffondrey, 20–27.

Carnets Intimes , 205.

‘En Quittant Bruxelles’, L’Année Terrible , Juin.

Carnets Intimes , 39.

Claretie (1882), 6.

Poulet-Malassis, 195–199 (сообщение от 6 августа 1868).

Claretie (1882), 10; см. также: Antonin Proust, Le Figaro , 1 июня 1895: Feller, 277–281.

Escholier (1953), 453.

Washburne, I, 137–138.

E. Vizetelly, 89.

По словам самого Клемансо: Escholier (1970), 277.

François Coppée: Wack, 11.

«Избирателям 15-го округа, 5 ноября 1870»: Corr., III, 271.

Энгельс – Марксу, 13 сентября 1870: Marx and Engels, 296, 297: Notes on the War, Pall Mall Gazette , 13 октября 1870; Hooker, 190.

AP, OC, X, 729 – возможно, апокриф. См.: Feller, 195 (обзор 25 немецких газет). Однако в Le Rappel имелся немецкий корреспондент и выражались те же чувства. См.: Feller, 198. В том же духе Вагнер, в 1839 г. положивший стихи Гюго на музыку, сочинил Eine Kapitulation (1870), в которой напыщенный Гюго хочет спасти Францию, вылезая из канализации. Гюго называл Вагнера «талантом, в котором содержится слабоумный» (OC, XIV, 176). Приписываемое Гюго «Письмо к Бисмарку», опубликованное в Германии в 1941 г. Гансом Бетге («Я люблю вас, ибо я выше вас» и т. д.), любопытно лишь потому, что его считали подлинным. См.: Feller, 232–237.

Feller, 197.

Lebreton-Savigny, 127. Ср.: AP, OC, X, 727.

Goncourt, II, 332 (7 ноября 1870).

L’Année Terrible , Juilliet, 10.

Goncourt, II, 332 (7 ноября 1870).

‘Aux Français’, AP, OC, X, 730.

См. также: Bondois, 170.

Hugo (1992), 7–8.

Goncourt, II, 438 (17 мая 1871).

См. также: Toute la Lyre , V, 30.

Colvin, 271.

L’Année Terrible , Janvier, 2.

OP, III, 983, № 2.

Carnets , OC, XIII, 1106–1107.

Bosq, 11.

Goncourt, II, 395 (18 марта 1871).

André Gill и Edmond Lepelletier, цит. по: Edwards, 141.

Goncourt, II, 396 (18 марта 1871).

Напр., Le Rappel, 20 марта 1871; Le Journal des Débats , 19 марта 1871; L’Ouvier de l’Avenir , 19 марта 1871.

Hugo, Carnets Intimes , 264, № 3. См. также: AP, OC, X, 794 (открытое письмо Мерису и Вакери, предположительно написанное во время Коммуны, но по необъясненной, хотя, очевидно, «хорошо известной» причине не опубликованное до 6 марта 1872).

Corr., III, 281 (18 апреля 1871).

Paris Libre. Journal du Soir , 12 апреля 1871 – 24 мая 1871. Списки были опубликованы заново в иллюстрированной брюшюре Pilori des Mouchards .

Edwards, 212.

Hugo, Cornets Intimes, 134. Мнение Гюго разделяли: Le Corsaire , № 3 (10 мая 1871).

Lissagaray, 392.

Lissagaray, 403.

Christiansen, иллюстрация.

Documents sur les Événements de 1870–1871 , IX, 12–15. Художник, названный в этом списке, – Гюстав Курбе.

Rossetti, 65 (2 июня 1871); см. также: Marmier, II, 260; Choses Vues , 1 июня 1871. Larousse, ‘Hugo’ (1873) также сообщает о пребывании в Англии (434, iv).

О Гюго в Люксембурге: Bourg, 273–288, 306–321, 469–511. В доме Гюго в Виандене теперь музей Виктора Гюго (Bourg, 274, 483).

Hugo, Carnets Intimes , 271, № 1; см. также: Marmier, II, 260; Le Grelot , № 9 (11 июня 1871): постановка пьески в доме Гюго на площади Баррикад.

G. Stiegler, Le Figaro , 5 мая 1893: Maurois, 511; Escholier (1951), 313–314.

Edwards, 343–346.

Corr., III, 283.

Corr., III, 283.

Corr., III, 285.

Choses Vues , OC, XI, 1331.

Carnets , OC, XIII, 1194.

AP, OC, X, 827; Le Rappel , 1 ноября 1871.

AP, 833; Le Rappel , 8 ноября 1871; Qui Vive! , 10–11 ноября 1871. См. также.: Qui Vive! , 22 ноября 1871: два стихотворения из сб. «Грозный год».

Goncourt, II, 504–505 (24 марта 1872).

Choses Vues , 30 июля 1872.

Quatrevingt-treize , III, VII, 5.

Guillemin (1985), 155.

Guillemin (1985), 83.

Corr., IV, 2.

L’Année Terrible , Juilliet, 12. Ср.: L’Art d’Être Grand-Père , X, 3, строка 19.

Poulet-Malassis: Pichois (1996), 213.

3 апреля 1871.

Buchanan, 146–151.

L’Homme Qui Rit (Reliquat), OC, III, 1083.

Moi, l’Amour, la Femme , OC, XIV, 319.

Carnets , OC, XIII, 1200.

Corr., III, 369.

R. Lesclide, 29; Choses Vues , 8 марта 1878.

Обычно пишут: «quatre-vingt-treize».

Центральная часть «Конца Сатаны», действие которой происходит в Бастилии, так и не была написана. Самой долгой попыткой Гюго вместить революцию в стихи стало Le Verso de la Page (1857–1858), разделенные в 1870. Куски вошли в другие произведения.

Corr., IV, 6.

Hooker, 192. Для Сейнтсбери (Saintsbury, II, 129) Лантенак «уничтожает карикатуру Диккенса [на благородного представителя знати. – Г. Р. ] в «Повести о двух городах». Читатели часто не соглашались с суждением Гюго о его собственных персонажах: например, Эннет де Кеслер (см. Blémont) критиковал его за то, что он в «Отверженных» предпочитает Козетту Эпонине. Дочь парижского палача Сансона считала Феба «гораздо более виновным», чем Фролло: Marquand, 43–44.