Грэм Робб - Жизнь Гюго

R. Tucker/Brombert, 267, № 4. См. также: Deutscher, 553: в Советском Союзе до Второй мировой войны Гюго и Мопассана издавали чаще, чем любых других иностранных писателей.

Quatrevingt-treize , III, III, 1, 6.

Quatrevingt-treize , III, I, 4.

См. примечание 8 к гл. 1 – миф, сохраненный Вапоро (Vapereau, 1865). О Жозефе Гюго – см. «Родословное древо»; Kuscinski; Robert и др.; Tribout de Morembert. Ср. Ошибочную ссылку в VHR на Луи-Антуана Гюго: Mme Hugo (1863), I, 1–2.

См. гл. 1.

Autographes Anciens et Modernes , № 269.

Quatrevingt-treize , III, I, 2.

Lukács, 256.

Quatrevingt-treize , III, VII, 5.

Quatrevingt-treize , III, VII, 5.

Lukács, 280.

Quatrevingt-treize , II, III, 1, 11.

Drouet (1951), 697 (17 февраля 1873).

J. Lesclide, 199.

Savant, VI, 33.

Tas de Pierres , OC, XIV, 492.

Записная книжка принадлежала Луи Барту (утеряна): Guillemin (1954), 110.

Toute la Lyre , VI, 7.

Choses Vues , 15 августа 1873.

Вместо: A las 11, ha desaparecido el vapor .

Такое толкование см.: Juin, III, 161. Savant (VI, 46–47) считает, что женщина, которая покинула остров 21 июля, была либо Мари Мерсье, либо Юдит Готье (которая тогда была в Нормандии). En Grèce адресовано работающей женщине, «дикой и наивной» красавице. В стихотворении есть несколько аллюзий на ее имя, Бланш. В дневнике Гюго обозначает ее как «Альба».

Arico (рукописные мемуары Жюльетты Адам), 438.

Judith, 119; см. также: Amicis, 196.

Фенилэтиламин: Sternberg, Barnes, 199.

Zola (1966–1970).

‘Idolâtries et Philosophies’, Les Quatre Vents de l’Esprit (ред. 1872); ср.: OC, XV, 457: ‘On monte, on monte, on monte encore’. См. также о Боге: ‘Il est! il est! il est! éperdument!’ Ср. ‘Est-il? est-il? est-il? Moi-même suis-je?’ (Religions et Religion, V; Dieu, OC, VII, 638). Другие примеры: OC, XV, 685; OC, VI, 224, 783, 855, 884, 908, 1000; VII, 274 (ср. ‘l’Azur’ Малларме) и 703.

Choses Vues, 21 ноября 1873.

Goncourt, II, 546–548 (5 августа 1873).

Goncourt, II, 546–548 (5 августа 1873); см. также: R. Lesclide, 242–243.

Choses Vues, 31 июля 1873.

Lionnet, 237–239.

Флобер – Жорж Санд, 30 декабря 1873.

Hugo, Post-Scriptum de Ma Vie (1863), 117.

Choses Vues, 30 января 1874.

Van Gogh, I, 493 (конец ноября 1882).

Choses Vues, 5 апреля 1876. См. также: AP, OC, X, 856: Революция – «укротитель» императоров (Le Rappel, 23 сентября 1872; рукописная копия в Taylor Institution: MS.F/HUGO V.6).

Choses Vues, февраль 1874.

Barbou, Calmettes, Colvin, Duclaux, Lesclide, Lockroy, Talmeyr, Yates.

Rivet, 17–19.

Isaac Pavlovsky, см.: Biré (1891), II, 12–13.

L. Daudet, 236.

Choses Vues, 22 мая 1877; Carneiro Leão, 61–63.

Georges Hugo, 21–22.

Mme Daudet, см.: Duclaux, 246.

Barbou (1882), 396–397. См. также вариации «Отче наш», приведенные Catulle Mendès: ‘Victor Hugo’ (22 января 1869): Mendès, 36.

Статья, опубликованная: The London Daily News, The New York Times и Appleton’s Journal: Lebreton-Savigny, 273.

Martin-Dupont, 106–115, 126–128; R. Lesclide, 255–236; Pellerport, v.

Суинберн – Толе Дориан, ок. 26 ноября 1882: Swinburne (1959–1962), IV, 318.

Agulhon, 27.

Nalmeyr, 71.

Choses Vues, 21 ноября 1876; 4 и 5 июня 1876.

AP, OC, X, 950–951.

Claretie (1882), 17.

Moi, l’Amour, la Femme, OC, XIV, 293.

L’Art d’Être Grand-Père , VI, 10.

Claretie, см.: Hugo, Victor Hugo’s Intellectual Autobiography , lviii; см. также: Colvin, 268; Goncourt, II, 549, 693, 727.

R. Lesclide, 15.

‘Quand ce charmant petit poète…’, Toute la Lyre , IV.

Hooker, 265. Ср.: Swinburne (1886), 81: «…более восхитительной книги я не встречал».

Histoire d’un Crime, III, 4. С 1868 до 1879 г. улица Пепиньер называлась улицей Аббатуччи. Сейчас это часть улицы Боэти.

‘Regard Jeté dans un Mansarde’, Les Rayons et les Ombres .

AP, OC, X, 984.

Choses Vues , 29 октября 1875. Буквально «в оба места», но, возможно, перепутано с франц. aux deux endroits .

Drouet (1951), 772.

Maurois, 517; Choses Vues , 2 ноября 1875; Escholier (1953), 514. Фраза должна звучать так: No se hará el chico.

Неоконченная часть ‘Après l’Hiver’, Toute la Lyre , OC, VII, 1143, № 127; Toute la Lyre , VII, 23, 16, 14.

‘Le Dîner d’Hernani’, AP, OC, X, 979.

‘Après l’Hiver’, Toute la Lyre , V.

J. Lesclide, 5.

Goncourt, II, 809 (21 декабря 1878).

R. Lesclide, 187–188.

Moi, l’Amour, le Femme , OC, XIV, 364.

17 июля 1878. См.: Pouchain, Sabourin, 384–385.

16 августа 1878. См.: Guillemin (1954), 129–130; Massin, XVI, 603, № 31.

Toute la Lyre , III, 5.

Sherard (1905), 6. Второго знаменитого старика не называли.

L. Daudet, 233.

Juin, III, 258; отголоски см.: Goncourt, III, 1066.

Choses Vues , 5 июля 1879; Le Rappel , 8 июля 1879; R. Lesclide, 152–155.

AP, OC, X, 1011.

AP, OC, X, 1059.

Claretie (1883), 289–290.

Flaubert, 12 июня 1879.

AP, 1034.

Lafargue; Lacroux, 133–138; см. также: P. Albouy, ‘La Vie Posthume de Victor Hugo’: Massin, XVI, ii.

Agulhon, 24.

Choses Vues , 25 февраля 1884 (речь в сенате).

Письмо Parnell см.: Lebreton-Savigny, 128. См. также: Maxse, 15: просьба к Гюго сохранять «великодушное молчание» по ирландскому вопросу.

‘To Victor Hugo’, The Nineteenth Century , июнь 1877, в слегка измененном виде – см.: Ballads and Other Poems (1880): см. S. Gaudon, ‘Anglophobie?’/James, ed. (1986), где приводится ответ Гюго: «Как могу я не любить Англию, если она рождает таких людей, как вы!» (4 июня 1877). По словам сына, у Теннисона сложилось впечатление, что «Виктор Гюго – неровный гений… он напоминает, что между возвышенным и смешным всего один шаг».

Agulhon. 24.

Les Misérables , V, 3, 5.

Башня Вербуа на улице Сен-Мантен: AP, OC, X, 1042–1043; Hillairet, II, 469.

I. Pavlovsky/Biré (1891), II, 237–238.

Bellosta.

Corr., IV, 79, № 6.

R. Lesclide, 169–170; Lockroy, 285.

Choses Vues , 1882.

Mme Daudet, 46.

Drouet (1951), 809 (8 августа 1880).

Hugo, Lettres à Juliette Drouet , 179–180 (21 мая 1880).