Сара Найт - Успокойся, чёрт возьми! [Как изменить то, что можешь, смириться со всем остальным и отличить одно от другого] [litres]

То есть это мой реалистичный идеальный результат относительно вас, и я верю в его реализацию.

УСПОКОЙСЯ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

И РАЗБЕРИСЬ С ПРОБЛЕМОЙ

Как человек, много лет вращающийся в книгоиздательских кругах, я знаю, какое это редкое и особенное явление – работать с одной и той же командой, книга за книгой. Это означает, что мы все хорошо проводим время и наслаждаемся плодами нашего коллективного труда и что никто не нашел себе работу получше где-то еще. Поэтому надеюсь, что я не сглазила, написав сейчас, как я благодарна Дженнифер Джоэл из «ICM Partners», Майклу Щербану из «Little, Brown and Company», Брауну и Джейн Старрок из «Quercus Books» за то, что они поддерживали меня с самого начала.

Дженн – моя героиня на каблуках, моя неутомимая чемпионка, самая спокойная из всех нас. Сомневаюсь, что ей вообще нужна эта книга, но знаю, что я не справилась бы без ее помощи. И она помогла.

Майк – настоящий Элвин для моего Саймона [53] Персонажи мультфильма «Элвин и бурундуки», образы которых автор использует в своей книге «Just f*cking do it!» ( прим. ред. ). . Он присматривал за этими книгами, словно мать-наседка, и делал их лучше с каждым клевком и кряком.

А Джейн играючи помогала переправить корабль на ту сторону Атлантики. Ее энтузиазм по поводу самого первого Руководства «На все насрать» приблизил нас к миллиону проданных экземпляров в одной только Великобритании, не говоря уж о том, что она позволяла мне вставлять в книги забавные слова и выражения.

Спасибо также их товарищам по оружию, среди которых Лони Дракер, Линдси Самаков и Ник Вивас из «ICM»; Бен Аллен (редактор по производству и просто святой человек), Рейган Артур, Ира Буда, Марта Буччи, Сабрина Каллахан, Ники Геррейро, Лорен Хармс, Лорен Гессен, Брэндон Келли, Нел Маликова, Лора Мамелок, Кэтрин Мейерс, Барбара Перрис (редактор-корректор и просто святая женщина), Дженнифер Шаффер и Крейг Янг из «Little, Brown»; и Оливия Аллен, Шарлотта Фрай, Ана Маклафлин, Кэти Садлер и Ханна Винтер из «Quercus». Также: Дэвид Смит – дизайнер, который сделал британскую версию оформления для моего нового веб-сайта, терпелив и смекалист (два качества, которые я ценю в людях); Алана Келли из «Hachette Australia» свернула горы и часовые пояса, чтобы опубликовать мои книги в Австралии, Новой Зеландии и прилегающих островах Тихого океана; мои друзья из «Hachette Canada», помогли нам входить в список бестселлеров книга за книгой; и, наконец, спасибо Лизе Кан из «Hachette Audio» и Айбару Айдину, Каллуму Пльюсу, Гэвину Скалу и заведующему Патрику Смиту из «Audiomedia Production».

Конечно, четвертое Руководство «На все насрать» ни за что не вышло бы в свет без всех вас – тех, кто прочитал первую, вторую и/или третью часть. Большое спасибо моим читателям по всему миру, а также всем, кто купил книгу для кого-то в качестве искреннего или пассивно-агрессивного подарка. (Я о вас говорю, сэр Энтони Хопкинс!) Спасибо неблагополучным семьям, ужасным начальникам, ненадежным друзьям и хулиганам со школьного двора, которые создали мою аудиторию с нуля. Очень признательна.

Говоря о создании с нуля, я также хочу поблагодарить моих родителей, Тома и Сэнди Найт. Они ни разу не велели мне успокоиться на фиг, хотя, вероятно, частенько об этом подумывали.

Наконец, даже когда темой служит успокоение, написание книги – это тяжелый труд. Вот кто внес свой вклад в то, чтобы успокоить меня в трудную минуту: Пепито, Сэр Стивен Джей Кэтсби, Стейнбек, Миллей, Балу, Феррис Мьюлер, Миттенс, Марчелло, Бенджамин, Стив Нэш (Стив), Маттерхорн (Мэтти), Джони, Эдгар, Миско, Хэмми, Мушка, Дашил, Мокси, Глэдис и (неохотно) Мистер Стасси.

Но должна сказать, что никто, будь то человек или кошка, не вложился в реализацию « Успокойся, черт возьми! » больше, чем мой муж Джадд Харрис. Мало того что он создал мой новый веб-сайт (титанический труд по заказу привередливого клиента). Он варил мне кофе все это время и ухаживал за моей сломанной рукой и пострадавшей психикой на завершающей стадии. Он был со мной на протяжении девятнадцати лет, предшествовавших написанию этой книги, включая как лучшие, так и худшие моменты, которые вдохновили меня на ее написание. Он мой герой.

Первая книга Сары Найт, «Магический пофигизм», была опубликована на более чем двадцати языках, а ее выступление на «TEDx Talks» «Магия пофигизма» насчитывает более четырех миллионов просмотров. Все книги из ее серии «Руководства “На все насрать”» стали международными бестселлерами, включая «Just f*cking do it!», которая продержалась в списке бестселлеров «New York Times» шестнадцать недель. Ее статьи также появлялись в журналах «Glamour», «Harper’s Bazaar», «Refinery29», «Book Riot», «Medium» и многих других. Покинув свою корпоративную работу, чтобы стать фрилансером, она переехала из Бруклина, Нью-Йорк, в Доминиканскую Республику, где и проживает сейчас со своим мужем, двумя дикими спасенными кошками и целой кучей ящериц.

Узнайте больше об авторе на сайте sarahknightauthor.com или подпишитесь на нее в «Twitter» и «Instagram» @MCSnugz.

Если твой день проходит на «отлично», солнышко светит, птички поют и все в порядке на твоем миниатюрном отрезке вращающейся бомбы замедленного действия, то тебе, наверное, можно и не успокаиваться. Поздравляю. Выйди погулять, насладись жизнью. Скоро дела твои пойдут дерьмово, я подожду.

Могвай – персонаж фильма ужасов «Гремлины» Стивена Спилберга ( прим. ред. ).

В данном случае «не слишком спокойно держалась» расшифровывается как «долбаная психопатка».

Швейцарское национальное блюдо из расплавленного сыра ( прим. ред. ).

Завтра ( исп .).

HGTV, Home & Garden Television – американский платный телеканал, посвященный благоустройству и дизайну жилья и садовых участков ( прим. ред. ).

Колония сусликов – яркий пример основной проблемы.

«Техас Лонгхорнс» – баскетбольная команда ( прим. пер. ).

DEFCON (англ. DEFense readiness CONdition – готовность обороны) – шкала готовности вооруженных сил Соединенных Штатов Америки ( см .: Википедия. – Прим. ред. ).

Что ж, похоже, я нашла название для моей следующей книги!

Бар-мицва – в иудаизме праздник религиозного совершеннолетия для мальчиков (13 лет) ( прим. ред. ).

Песня Глории Эстефан «Turn the Beat Around» ( прим. пер. ).

Кертис Джексон (род. 1975) – американский рэпер, актер и продюсер, выступавший под псевдонимом «Фифти-Сент» – «50 центов» ( прим. ред. ).