Кристин Комафорд - Единоплеменники. Сплотить, убедить, вдохновить

Поскольку настоящая книга адресована широкому кругу читателей, в переводе мы стараемся по возможности обходиться без «калек» с английского, присущих «профессиональному жаргону» НЛП, но для справки сообщаем, что среди отечественных «НЛП-тренеров» описываемую технику переосмысления часто называют «рефрейминг» ( англ. reframing), что именно и означает «смену обрамления».

«Холодное сердце» ( англ. Frozen, 2013) — полнометражный анимационный фильм по вольно переосмысленным мотивам сказки Андерсена «Снежная королева». Воодушевившая американских морпехов песня «Let It Go» в русскоязычной версии называется «Отпусти и забудь».

https://youtu.be/tvP8R9HXs00( англ. ) [ссылка актуальна на 15.11.18].

https://youtu.be/VZtROQsXwcI( англ. ).

https://youtu.be/9BPjPLWNfHk( англ. ) [ссылки актуальны на 15.11.18].

В MS Excel: Главная → Стили → Условное форматирование → Цветовые шкалы.

Лесли Кэмерон-Бэндлер ( тж . ~ Бендлер, англ . Leslie Cameron-Bandler, род. 1948) — выпускница первого набора курса НЛП Р. Бэндлера и Дж. Гриндера, автор методик НЛП-моделирования структуры личности.

Роджер Бейли (англ. Rodger C. Bailey, род. 1944) прошел путь от наладчика радиоэлектронного оборудования ВМС США (1962–1966) через эру создания персональных компьютеров в роли программиста-аналитика IBM параллельно с получением антропологического, педагогического и лингвистического образования (1967–1980) к созданию собственной школы лингвистического профилирования поведения.

Шелль-Роз Шарвé ( фр . Shelle Rose Charvet) — основатель и президент Канадской ассоциации НЛП, последовательница Роджера Бейли, автор ряда книг по прогнозированию и моделированию человеческого поведения и вербальному влиянию на него, включая упомянутую: Charvet S. R. Words That Change Minds: Mastering the Language of Influence (Dubuque, IA: Kendall Hunt Publishing, 1995).

https://youtu.be/0dvfJoOHclY( англ. ) [ссылка актуальна на 15.11.18].

Верна Майерс ( англ . Verna Myers) — выпускница юрфака Гарвардского университета (1985), правозащитник и консультант по вопросам адаптации в социальной среде и обеспечения практического равноправия представителей меньшинств через включение их в состав разнородных социальных групп.

Нил Джейкобстайн ( англ . Neil Jacobstein) — завкафедрой искусственного интеллекта и робототехники частного Университета сингулярности в Маунтин-Вью, Калифорния.

Мэтью («Мэтт») Кан ( англ . Matthew E. Kahn, род. 1966) — крупный американский специалист по экономике окружающей среды, профессор Южно-Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

См. https://mattkahn.org/[ссылка актуальна на 15.11.18].

https://youtu.be/VcdPgAqT-II( англ. ) [ссылка актуальна на 15.11.18].

Антон «Берт» Хеллингер ( нем. Anton «Bert» Hellinger, род. 1925) — немецкий теософ, психоаналитик и семейный терапевт, в 1950–1960-х годах прослуживший 16 лет приходским священником-миссионером и школьным учителем, а затем главой епархии в племени зулусов в Южной Африке. В совершенстве освоив их язык, он почерпнул зулусские традиционные космогонические представления и родоплеменные ритуалы и органично включил их в практику семейных созвездий или звездных систем , с легкой руки атеистически мыслящих отечественных переводчиков-психологов превратившихся в «расстановки».

Джозеф Джон Кэмпбелл ( англ . Joseph John Campbell, 1904–1987) — крупнейший американский исследователь в области сравнительного семантического анализа мифологии и религий народов мира.

Майра Левин (англ. Myra Ina Levin, род. 1950) — уроженка Сан-Франциско, с 1980 года обучавшаяся аюрведическим и йогическим практикам в Индии, прежде чем основать в 1999 году на Гавайях собственную школу аюрведы и йоги Hale Pule («Дом молитвы» в переводе с местного языка, см. www.halepule.com).

Том-ям-гай (тайск. ) — вариант кисло-острого куриного супа с куриным же мясом (в отличие от других разновидностей том-яма, в которых в курином бульоне с массой пряностей и овощей отвариваются рыба, морепродукты, свинина и т. п.).

Томасу Харви ( англ . Thomas Stoltz Harvey, 1912–2007), патологоанатому госпиталя Принстонского университета, извлекшему, взвесившему (1,23 кг), расчленившему и сохранившему в виде полного набора среза тканей головной мозг Эйнштейна для нужд будущей нейронауки, пришлось в результате претерпеть немало обвинений в неэтичности на пути к собственной славе.

https://youtu.be/PqmKjE30Eko( англ. ).

https://youtu.be/E9uTAXxZ9Qk( англ. ) [ссылки актуальны на 15.11.18].

https://youtu.be/rPJzaVK_CpM( англ. ) [ссылка актуальна на 15.11.18].

https://youtu.be/Vc0zDjoJq6E( англ. ) [ссылка актуальна на 15.11.18].

Организация молодых президентов ( англ. Young Presidents’ Organization, сокр . YPO) — основанная в 1950 году глобальная клубная сеть (орден) глав крупных компаний, занявших высший пост (президента и/или председателя правления и гендиректора) в возрасте не старше 45 лет, и объединяющая около 24 000 членов более чем из 130 стран, объединенных в 15 региональных собраний (капитулов).

Comaford Ch. Rules for Renegades: How to Make More Money, Rock Your Career, and Revel in Your Individuality. — McGraw-Hill Education, 2007.