Ильва Эстбю - Это мой конёк. Наука запоминания и забывания

Книга, которую вы держите в руках, увидела свет благодаря поддержке Фонда некоммерческих инициатив «Траектория».

С целью популяризации науки в обществе, вовлечения молодежи в процесс познания фонд организует и поддерживает образовательные и научно-популярные мероприятия по всей России, способствует изданию на русском языке качественных научно-популярных книг, реализует программы поддержки учительского сообщества, а также проекты в области культуры и сохранения культурного наследия.

Поддержать «Траекторию» очень просто.

Страничка фонда «Траектория» появилась на платформе «Нужна помощь», а это значит, что организация успешно прошла экспертную проверку благотворительного сообщества и вы теперь сможете сделать разовое пожертвованиеили помогать фонду ежемесячно— без лишних затрат времени, без комиссий и безопасно.

Помочь фонду можно, сделав перевод через интернет с банковской карты или электронного кошелька, отправив SMS или распечатав квитанцию с реквизитами для оплаты в банке.

https://nuzhnapomosh.ru/funds/traektoriya/

Подробнее о деятельности фонда «Траектория» читайте на сайте:

www.traektoriafdn.ru

Сушеная, сильно соленая треска. Традиционный продукт португальской кухни. — Прим. ред.

Главный герой норвежских народных сказок. — Прим. пер.

Боевая психическая травма (англ.). — Прим. пер.

Пер. З. Александровой.

Район Осло. — Прим. пер.

KREATIV — сокращение от Kommunikasjon — коммуникация, Rettssikkerhet — верховенство права, Etikk og empati — этика и эмпатия, Aktiv bevisstgjøring — активное пробуждение сознания, Tillit gjennom åpenhet — доверие как следствие открытости, Informasjon — информация, Vitenskapelig forankring — научное обоснование. — Прим. пер.

В том числе и на русский. — Прим. ред.

Пер. Б. Пастернака.

Отрывок из стихотворения «Сон во сне». Пер. К. Бальмонта.

Крендель, сладкий или соленый, широко распространенный в южных областях Германии. — Прим. ред.

«Помни о смерти» (лат.). — Прим. пер.

Пасов действительно было 15. — Прим. ред.

День конституции Норвегии. — Прим. пер.

May the fourth be with you. Имеются в виду английские слова may (май) и may, первое слово знаменитой цитаты из «Звездных войн». — Прим. пер.

Пер. В. Азова.

Ирвинг Д. Молитва об Оуэне Мини. — М.: Иностранка, 2006.

Открытие гиппокампа: Bir, S.C., Ambekar, S., Kukreja, S., & Nanda, A. (2015). Julius Caesar Arantius (Giulio Cesare Aranzi, 1530–1589) and the hippocampus of the human brain: history behind the discovery. Journal of Neurosurgery, 122(4) , 971–975.

Операция: Scoville, W.B., & Milner, B. (1957). Loss of recent memory after bilateral hippocampal lesions. Journal of neurology, neurosurgery, and psychiatry, 20(1), 11–21.

Жизнь Генри и научные открытия: Corkin, S. (2013). Permanent present tense. The man with no memory, and what he taught the world. London: Allen Lane / Penguin Books.

«Я думал, будет сложнее» — слова Генри, которые Бренда Миллер повторяла несколько раз, в том числе в интервью Марии Шамис Тёрнер, 18.03.2010, опубликовано на веб-сайте The Dana Foundation: http://www.dana.org/News/Details.aspx?id=43060.

Цитата Генри: «Забавно: мы живем и учимся. Я живу, а учитесь вы». Взято со с. 113 книги Сьюзан Коркин.

Соломон Шерешевский: Luria, A. (1968/1975). The mind of a mnemonist: a little book about a vast memory. London: Peunguin.

Коллекционер мозга Якопо Аннесе: http://brainandsociety.org/.

Гиппокамп лишь временно удерживает воспоминания: Squire, L. (2004). Memory systems of the brain: a brief history and current perspective. Neurobiology of Learning and Memory, 82(3), 171–177.

Гиппокамп активен каждый раз, когда мы обращаемся к воспоминанию: Moscovitch, M., Rosenbaum, R.S., Gilboa, A., Addis, D.R., Westmacott, R., Grady, C., McAndrews, M.P., Levine, B., Black, S., Wincour, G. & Nadel, L. (2005). Functional neuroanatomy of remote episodic, semantic and spatial memory: a unified account based on multiple trace theory. Journal of Anatomy, 207 , 35–66.

James, William (1890). The principles of psychology. Henry Holt and Company/Dover, 1950. Цитата со с. 651.

Новаторский труд в сфере изучения мозга, выполненный задолго до начала полярных исследований: Nansen, Fridtjof (1887). The structure and combination of the histological elements of the central nervous system. Bergen: J. Grieg.

Ballard, J. G. Looking back at Empire . Статья в The Guardian , 4 марта 2006 г.

Эксперимент с водолазами: Godden, D.R. & Baddeley, A.D. (1975). Context-dependent memory in two natural environments: on land and underwater. British Journal of Psychology, 66(3), 325–331.

Психологические эксперименты необходимо повторять через равные промежутки времени: Open Science Collaboration. (2015). Estimating the reproducibility of psychological science. Science, 349, aac4716.

Память как магия в представлениях людей XVI–XVII вв.: Yates, F.A. (1969). The art of memory. Harmondsworth: Peregrine Books.

Terje Lomo og Tim Bliss’ forste beskrivelse av minnespor i hjernen: Bliss, T. & Lomo, T. (1973). Long-lasting potentiation of synaptic transmission in the dentate area of the anaesthetized rabbit following stimulation of the perforant path. Journal of Physiology, 232, 331–356

Открытие нейронов места в гиппокампе: O’Keefe, J., & Dostrovsky, J. (1971). The hippocampus as a spatial map. Preliminary evidence from unit activity in the freely-moving rat. Brain research, 34, 171–175.

Открытие нейронов решетки в энторинальной коре, совсем рядом с гиппокампом, описано здесь: Hafting, T., Fyhn, M., Molden, S., Moser, M.B., a& Moser, E.I. (2005). Microstructure of a spatial map in the entorhinal cortex. Nature, 436, 801–806.

В гиппокампе мыши воспоминания образуют единую нейросеть воспоминаний: Cai, D.J., Aharoni, D., Shuman, T., Shobe, J., Biane, J., Song, W., Wei, B., Veshkini, M., La-Vu, M., Lou, J., Flores, S.E., Kim, I., Sano, Y., Zhou, M., Baumgaertel, K., Lavi, A., Kamata, M., Tuszynski, M., Mayford, M., Golshani, P. & Silva, A.J. (2016). A shared neural ensemble links distinct contextual memories encoded close in time. Nature, 534, 115–118.

«Машина для чтения мыслей» Элеонор Магуайр: Chadwick, M.J., Hassabis, D., Weiskopf, N. & Maguire, E.A. (2010). Decoding individual episodic memory traces in the human hippocampus. Current Biology, 20(6), 544–547.

В мозге воспоминания со временем меняются: Bonnici, H.M., Chadwick, M.J. & Maguire, E.A. (2013). Representations of recent and remote autobiographical memories in hippocampal subfields. Hippocampus, 23(10), 849–854.

История о слонихах Ширли и Дженни, встретившихся через 20 лет, широко освещалась различными СМИ, в том числе Daily Mail, Mail Online, 12.03.2014. http://www.dailymail.co.uk/news/article-2579045/Elephants-REALLY-never-forget-How-freed-circus-animals-Shirley-Jenny-locked-trunks-huggedplayed-met-time-20-years.html.

Обладающие памятью слизевики: Saigusa, T., Tero, A., Nakagaki, T. & Kramoto, Y. (2008). Amoebae anticipate periodic events. Physical Review Letters, 100(1), 018101.