Ланди Бэнкрофт - Почему он делает это? [Кто такой абьюзер и как ему противостоять] [litres]

Наконец, продвигайте альтернативы жестокости и угнетению. Противоположность высокомерному «определению реальности» – уважительное выслушивание точки зрения каждой стороны. Противоположность возвышению себя над другими – восприятие их равными себе. Противоположность установлению иерархии, где несколько человек на верхушке наслаждаются бездельем, тогда как остальные едва сводят концы с концами, – равное распределение ресурсов. Противоположность безумному стремлению к вершине, будь то вершина карьерной лестницы, верхушка софтбольной лиги или верхушка иерархии в домашнем владении, – создание сообществ, приверженных сотрудничеству и взаимной поддержке, когда «выигрывает каждый». Представить себе мир, лишенный насилия в отношениях между мужчиной и женщиной, значит открыть еще больше глубинных возможностей, еще больший потенциал жить в гармонии друг с другом и со своей естественной средой.

Гнев и конфликт не являются проблемами. Это нормальные стороны жизни. Жестокость – не следствие неумения разрешать конфликты, она – следствие решения одной личности присвоить себе более высокий статус, чем у другой. Таким образом, учить школьников надо не навыкам ненасильственного разрешения конфликтов, а равенству и глубокому уважению к каждому человеку.

Разве я нереалистично смотрю на вещи, раз верю в мир, свободный от жестокого обращения? Но слова «нереалистично», «наивно» и «непрактично» произносятся тоном превосходства, который используется как средство уничижения, чтобы заставить людей прекратить думать самостоятельно. Жестокое обращение воздействует на всех: даже если вы сами не состояли в абьюзивных отношениях – качество вашей жизни все равно понижено, ваш горизонт все равно ограничен существованием насилия. Вы можете слышать голос жестокости каждый раз, когда взрослые ставят крест на мечтах ребенка, полагая, что знают всё. Он звучит в ушах каждого осмеянного за свои слезы.

Если вы решили, что ваша жизнь или целый мир могут быть свободны от жестокого обращения, вы, скорее всего, услышите смех, и, возможно, он будет рождаться в вашей собственной голове. Некоторым людям не по себе от мысли, что проблему бытового насилия можно решить, ведь если это так, то нет причин ее не решать. Абьюзеры не желают знать о тех травмах, которые они наносят, возмещать этот ущерб и жить по-другому. Поэтому они будут нападать на тех, кто выступает против жестокости. Но смех и нападки не остановят вас – человечество ушло уже очень далеко, чтобы возвращаться обратно. Миллионы людей встали против жестокого обращения с женщинами, и они не отступят, как и те женщины, которые почувствовали вкус жизни без агрессора – вкус свободы и равенства!

• Когда с жестоких личностей срывают покров оправданий, искажения действительности и манипуляций, они внезапно понимают, что им гораздо труднее уйти от ответа за свои действия.

• Если организация «Матери против пьяных водителей» [16] Матери против пьяных водителей (Mothers Against Drunk Driving (MADD) – некоммерческая организация в США и Канаде, борющаяся с вождением в нетрезвом виде и поддерживающая пострадавших. – Прим. ред. может изменить культуру безразличного отношения к смертям в автокатастрофах, связанных с вождением в нетрезвом состоянии, то мы можем изменить социокультурное отношение к бытовому насилию.

• Каждый может содействовать прекращению жестокого обращения.

• Если вы пытаетесь помочь женщине, подвергающейся абьюзу, обратитесь за помощью и поддержкой также и для себя.

• Все формы жестокого обращения в мире переплетаются между собой. Если мы уберем одну из них, остальные также начнут рушиться.

Коррекционная программа для мужчин, склонных к насилию. – Прим. ред.

Абьюзер (от англ. abuse – насилие, жестокое обращение, злоупотребление) – человек, склонный к эмоциональному, физическому или сексуальному насилию. – Прим. ред.

Doubleday – американская издательская компания. – Прим. ред.

G. P. Putnam’s Sons – издательство, с 1996 года входит в состав издательской группы Penguin.

Имеется в виду роль спасителя по треугольнику Карпмана – психологической и социальной модели взаимодействия между людьми. – Прим. ред.

DSM-5 (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) – использующаяся в США с 2013 года система психических расстройств. Разрабатывается и публикуется Американской психиатрической ассоциацией. – Прим. ред.

Опра Уинфри – знаменитая телеведущая не менее знаменитого ток-шоу «Шоу Опры Уинфри», оказавшего огромное влияние на массовую культуру в США. – Прим. перев.

Вероятно, имеется в виду работа «Фрагмент анализа истерии (История болезни Доры)» (1905 г.). – Прим. перев.

Речь идет о песне «I used to love her». – Прим. пер.

Эксл Роуз – фронтмен и вокалист групп Guns ’n’ Roses и AC/DC. – Прим. ред.

Эндрю Дайс Клэй – популярный американский актер и комик. – Прим. ред.

В апреле 1999 года в средней школе «Колумбайн» двое школьников открыло огонь по своим одноклассникам. Погибло 12 учеников и преподаватель. Нападавшие покончили с собой. – Прим. перев.

Джон Ньютон (1725–1807) – английский поэт, начинавший свою жизнь матросом на корабле работорговцев. Чудом уцелев после кораблекрушения, он стал священником. Христианский гимн «О, благодать» (Amazing Grace) является своего рода автобиографией раскаявшегося грешника. – Прим. перев.

Американская телерадиовещательная корпорация. – Прим. перев.

Одно из четырех крупнейших англоязычных издательств. – Прим. перев.

Матери против пьяных водителей (Mothers Against Drunk Driving (MADD) – некоммерческая организация в США и Канаде, борющаяся с вождением в нетрезвом виде и поддерживающая пострадавших. – Прим. ред.