Михаил Пиотровский - Коранические сказания

Ahront. Jemenite Jewry.— Ahroni R. Jemenite Jewry: Origins, Culture and Literature. Bloomington, 1986.

Beck. Gestalt.— Beck E. Die Gestalt des Abraham am Wendepunkt der Entwicklung Muhammeds.— Le Muséon. Louvain, 1932, vol. 64, c. 73-94.

Bell. Introduction.— Bell’s Introduction to the Qur’an. Completely revised and enlarged by W. Montgomery Watt. Edinburgh, 1970.

Bell. Origin.— Bell R. Origin of Islam in its Christian Environment. L., 1926.

Beltz. Sehnsucht.— Beltz W. Sehnsucht nach dem Paradies: Mythologie des Korans. B., 1979.

Blachère. Introduction.— Blachère R. Introduction au Coran. P., 1947.

Blachère. Le problème.— Blachère R. Le problème de Mahomet. P., 1932.

Bowersock. Roman Arabia.— Bowersock G . W. Roman Arabia. L., 1983.

Branden. Thamoud.— Van den Branden A. Histoire de Thamoud. Beyrouth, 1960.

Caskel. Das Schicksal.— Caskel W. Das Schicksal in der altarabischen Poesie. Lpz., 1926.

Caskel — Kalbl .— Caskel W. Ğamharat an-nasab. Das genealogische Werk des Hisam b. Muhammed al-Kalbi. Bd. 1-2. Leiden, 1966.

Cook. Muhammad.— Cook M. Muhammad. Oxf., 1983.

Daum. Die Königin.— Die Königin von Saba: Kunst, Legende und Archaologie zwischen Morgenland und Abendland. Hrsg. W. Daum. Stuttgart—Zurich, 1988.

Dankerley. Gospels.— Dunkerley R. Beyond the Gospels. L., 1961.

Eichler. Die Dschinn.— Eichler P.A. Die Dschinn: Teufel und Engel im Koran. Lpz., 1928.

Eickmann. Angelologie.— Eickmann W. Die Angelologie und Dämonologie des Korans. N.Y.—Lpz., 1908.

Ephal. Ancient Arabs.— Ephal I. The Ancient Arabs. Leiden, 1982.

Epiph. Haer.— Epiphanius. Adversus haereseos. Hrsg. K. Holl. Lpz., 1915—1932.

Los Evangelios.— Los Evangelios Apócrifos: Colleccion de textes griegos у latinos, versión critica, estudios introductorios у commentarios por Aurelio de Santas Otero. Madrid, 1984.

Fahd. Le panthéon.— Fahd T. Le panthéon de l’Arabie Centrale à la veille de l’Hegire. P., 1968.

Fortescue. Docetism.— Fortescue A. Docetism.— Encyclopaedia of Religion and Ethics. Vol. 4. Edinburgh, 1911, c. 832-835.

Friedlaender. Chadirlegende.— Friedlaender J: Die Chadirlegende und der Alexanderroman: Eine Sagengeschichte und literaturhistorische Untersuchung. Lpz.—B., 1913.

Garitte. Protoevangelii Iacobi.— Garitte G. Protoevangelii Iacobi versio arabico antiquior.— Le Muséon. Louvain, 1973, vol. 86, c. 377-396.

Gaudefroy-Demombynes. Mahomet.— Gaudefroy-Demombynes M. Mahomet. P., 1962.

Geiger. Was hat Mohammed.—Geiger A. Was hat Mohammed aus dem Judenthum aufgenommen? 2. revidirte Aufl. Lpz., 1902.

Gerock. Versuch.— Gerock G.F. Versuch einer Darstellung der Christologie des Koran. Hamburh—Gotha, 1839.

Goitein. Von den Juden.— Goitetn S. Von den Juden Jemens: Eine Anthologie. B., 1934.

Grohmann. Arabien.— Grohmann A. Arabien. München, 1963.

Grünbaum. Neue Beitrage.— Grünbaum M. Neue Beitrage zur semitischen Sagenkunde. Leiden, 1893.

Hamidulla. Le Prophète.— Hamidulla M. Le Prophète de l’lslam. P., 1939.

Harding. Index.— Harding Lankester C . An Index and Concordance of Preislamic Arabian Names and Inscriptions. Toronto, 1971.

Heller. ‘Uzayr.— Heller B. ‘Uzayr.— El, Bd. 4, c. 1150-1151.

Heller , Stillmann. Lukman.— Heller B., Stillmann N. Lukman.— El 2, vol. 5, c. 811-813.

Hirschberg. Lehren.— Hirschberg J . W. Jüdische und Christliche Lehren im vor- und frühislamischen Arabien. Krakow, 1939.

Hitti. History.— Hitti Ph. History of the Arabs. L., 1946.

Honigmann. Evêques.— Honigmann E. Evêques et évêchés monophysites d’Asie antérieure au VI siècle. Louvain, 1931.

Horovitz. Untersuchungen.— Horovitz J. Koranische Untersuchungen. B.—Lpz., 1926.

Ibn Ishaq (Guillaume).— Guillaume A. The Life of Muhammad, a Translation of [Ibn] Ishaq’s «Sirat rasul Allah». L., 1955.

Johnstone. St. George.— Johnstone T . M. A St. George of Dhofar.— Arabian Studies. L., 1978, vol. 4, c. 59-65.

Jourdain. La tradition.— Jourdain F. La tradition des Sept Dormants. P., 1983.

Khoury. Les Iégendes.— Khoury R. Les légendes prophétiques dans Islam. Wiesbaden, 1978.

Kister. Legends.— Kister M.J . Legends in tafsir and hadith Literature: The Creation of Adam and Related Stories.— Approaches to the History of the Interpretation of the Qur’an. Oxf., 1988, c. 88-114.

Klijn. Seth.— Klijn A.F.J. Seth in Jewish, Christian and Gnostic Literature. Leiden, 1977.

Künstlinger. Sura 95.— Künstlinger D. Sura 95 — Orientalische Literaturzeitung. Lpz., 1936, № 1, c. 1-3.

Lichtenstädter. Origin.— Lichtenstädter I. Origin and Interpretation of some Koranic Symbols.— Arabic and Islamic Studies in Honor of Hamilton A. R. Gibb. Leiden, 1965, c. 426-436.

Lings. Muhammad.— Lings M. Muhammad: his life based on the earliest sources. L., 1983.

Massignon. Mubahala.— Massignon L. La Mubahala de Médine et l’hyperdulie de Fatima. P., 1935.

Monroe. Oral Composition.— Monroe J.T. Oral Composition in PreIslamic Poetry.— Journal of Arabic Literature. Leiden, 1972, vol. 3, c. 1-32; рус. пер.— Арабская средневековая культура и литература. М., 1978, с. 93-142.

Moubarac. Abraham.— Moubarac J. Abraham dans le Coran. P., 1938.

Mustansir. Adam.— Mustansir M. Adam in the Qur’an.— Islamic Culture. Hyderabad, 1988, vol. 62, № 1, c. 1-11.

Noja. Maometto.— Noja S . Maometto profeta dell’Islam. Fossano, 1974.

Nöldeke. Alexanderroman.— Nöldeke Th. Beitrage zur Geschichte des Alexanderromans (Denkschrift der Wiener Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse. 1890, Bd. 38, Abh. 5).

Nöldeke. Geschichte.— Nöldeke Th. Geschichte des Corans. 2. Aufl. bearb. von F. Schwally, G. Bergslrasser und O. Pretzl. Bd. 1-3. Lpz., 1909, 1919, 1938.

Paret. Le corps.— Paret R. Le corps de Pharaon signe et avertissement pour la postérité (Sourate X, 92).— Études d’Orientalisme dédiées à la mémoire de Levi-Provengal. P., 1962, c. 235-237.

Paret. Geschichtsquelle.— Paret R. Der Koran als Geschichtsquelle.— Der Islam. B., 1961, Bd. 37, c. 24-42.

Paret. Ibrahim.— Paret R. Ibrahim.— El 2, vol. 3, c. 1002-1004.

Paret. Kommentar.— Der Koran. Kommentar und Konkordanz von Rudi Paret. 2. Aufl. Stuttgart, 1977.

Paret. Mohammed.— Paret R. Mohammed und der Koran. Stuttgart, 1957.

Parrinder. Jesus.— Parrinder G. Jesus in the Qur’an. L., 1965.

Pedersen. Adam.— Pedersen J. Adam.— El 2, vol. 1, c. 181-183.

Philby. The Queen.— Philby St.J. The Queen of Sheba. L., 1981.

Philonenko. Expression.— Philonenko M. Une expression quomrânienne dans le Coran.— Atti del 3. Congresso di Studi Arabi о Islamici. Naples, 1966, c. 553-556.

Pirenne. Notes.— Pirenne J. Notes d’archeologie sud-arabe. 5.— Syria. Beyrouth, 1965, vol. 42, c. 311-341.

Robin. Studies.— Robin Ch. Qumran Studies. Oxf., 1957.

Robin. Two Inscriptions.— Robin Ch. Two Inscriptions from Qaryat al-Faw Mentioning Women.— Araby the Blest: Studies in Arabian Archaeology. Ed. P.T. Potts. Copenhagen, 1988, c. 168-175.

Rodinson. Mahomet.— Rodinson M. Mahomet. P., 1961.

Rudolph. Die Abhängigkeit.— Rudolph W. Die Abhängigkeit des Qorans von Judentum und Christentum. Stuttgart, 1922.

Sabaic Dictionary.— Beeston A., Ghul M., Müller W., Ryckmans J . Sabaic Dictionary. Louvain-Beyrouth, 1982.

Schacht. Ahmad.— Schacht J. Ahmad.— El 2, vol. 1, c. 267.

Schapiro. Element e.— Schapiro J. Die haggadischen Elemente im erzählenden Teil des Korans. T. 1. Lpz., 1907.

Schedl. Sulaiman.— Schedl C. Sulaiman und die Königin von Saba: Logotechnische und religionsgeschichtliche Untersuchung zu Sure 27, 17-44.— Al-Hudhud. Festschrift Maria Hofner. Graz, 1981, c. 305-324.

Sidersky. Les origines.— Sidersky D. Les origines des légendes musulmanes dans le Coran et dans les vies des Prophètes. P., 1933.

Solomon and Sheba.— Solomon and Sheba. Ed. J. Pritchard. L., 1974.

Speyer. — Speyer H. Die biblischen Erzählungen im Coran. Gräfenhainichen, [б.г.]; Nachdruck-Hildesheim, 1961.

Streck. Djudi.— Streck M. Djudi.— El 2, vol. 2, c. 573-574.

Torrey. Terms.— Torrey Ch. The Commercial-Theological Terms in the Koran. Leyden, 1892.

Vajda . Dhu-l-Kifl.- Vajda G. Dhu-l-Kifl.— El 2, vol. 2, c. 242.

Vajda. Harut.— Vajda G. Harut wa-Marut.— El 2, vol. 3, c. 243-244.

Walker. Characters.— Walker J. Bible Characters in the Koran. Paisley, 1931.

Wansbrough. Quranic Studies.— Wansbrough J. Quranic Studies. Oxf., 1977.

Watt. Hanif.— Watt W.M. Hanif.— El 2, vol. 3, c. 169-170.

Watt. High God.— Watt W.M. The Quran and Belief in a High God.— Der Islam. B., 1979, Bd. 56, c. 265-271.

Watt. Medina.— Watt W.M. Muhammed at Medina. Oxf., 1936.

Watt. Мекка.— Watt W.M. Muhammad at Мекка. Oxf., 1953.

Weil. Legenden.— Weil G . Biblische Legenden der Musulmänner. Frankfurt, 1845.

Wensinck. Harut.— Wensinck A.J. Harut und Marut.— El, Bd. 2, c. 289.

Wensinck. Iblis.— Wensinck A.J., (Gardet L.) Iblis.— El 2, vol. 3, c. 690-691.

Widengren. Muhammad.— Widengren G. Muhammad, the Apostle of God and his Ascension. Uppsala, 1955.

Цитаты из Корана в русском переводе даны по тексту: Коран. Пер. И.Ю. Крачковского. 2-е изд. М., 1986. Собственные переводы автора приводятся лишь в тех случаях, когда нужно передать важный для рассуждений смысловой оттенок, опущенный в переводе. Такие переводы особо оговариваются в примечаниях. Нумерация стихов двойная, но на первом месте стоят в отличие от перевода И.Ю. Крачковского номера стандартных современных издании, следующих египетским образцам.