Татьяна Топорова - Древнегерманские двучленные имена

45) Bal-eygr ‘огня глаза (имеющий)’; имя Одина, спг.; bal ‘огонь’ & auga ‘глаз ‘, nom.pr. с А: бург. Bala-fridus, ланг. Bal-ulf; nom.pr. с В: бург. Auge-mirus, вфранк. Aug-wart.

46) Bil-eygr ‘слабости глаза (имеющий)’; имя Одина, йтг.; bi1 ‘слабое место’ & auga ‘глаз’; nom.pr. с А: бург. ВШ-farus, двн. Bile-rat, nom.pr. с В (см. 45).

47) Bpl-verkr ‘зло делающий’, имя Одина; bpl ‘зло’ & иегка ‘делать’; nom.pr. с А : ланг. Bale-rikus, двн. Pal-frid; nom.pr. с В: др.-сакс. Fridu-werc.

48) Farma-tyr ‘грузов бог’, имя Одина, йтг.; farmr ‘груз’ & tyr ‘бог’; nom.pr. с А отсутствуют ; nom.pr. с В: герм.-лат. Ala-teivia.

49) Fimbul-tyr ‘великий бог’, имя Одина, йл.; fimbul ‘великий’, напр., в fimbul-lipd ‘великая песня’ & tyr ‘бог’; nom.pr. с А: эдд. Fimbul-pul, гидроним; nom.pr. с В (см. 46).

50) Fipl-svidr ‘много умный’, имя Одина, йл.; figl ‘много’ & svidr ‘умный’; nom.pr. с А (см. *Felu-mddez); nom.pr. с В (см. *Am(a)la-swenpo).

51) Gagn-radr ‘преимущества совет (имеющий)’, имя Одина; gagn ‘преимущество’ & rad ‘совет’; nom.pr. с А: Gegnir; nom.pr. с В (см. *Gunpjo-redaz); двн. Gegin-rad.

52) Gang-leri ‘(при) ходьбе потерявшийся’, имя Одина, йл.; gan.gr ‘ходьба’ & -leri ‘потерявшийся’, (ср. mann-leri ‘нищий’, гот. fra-lusans ‘потерянный’, liusan ‘терять’); nom.pr. с А: вгот, Wili-gangus, дс. Gang-berht; nom.pr. с В отсутствуют.

53) Glap-svidr ‘(в) обмане умный’; имя Одина, йл.; glap ‘обман’ & svidr ‘умный’; nom.pr. с А отсутствуют; nom.pr. с В (см. *Amla-swenpid).

54) Heim-dallr ‘мира дуга’, heimr ‘мир’ & dallr ‘изгиб’; nom.pr. с А: огот. Haimi-rich, да. Ham-gils; nom.pr. с В: франк. Dal-bertus, да. Dealla.

55) Her-blindi ‘войско ослеплявший’, имя Одина, йл.; herr ‘войско’ & blinda ‘ослеплять’; nom.pr. с А (см. *Aga(па)-harjaz ); nom.pr. с В: двн. Blinde-gar, Blinta.

56) Her-fpdr, Herja-fadir, Herja-fpdr, имена Одина; herr ‘войско’ & fadir ‘отец’; nom.pr. с А (см. *Aga(na)-harjaz); nom.pr. с В (см. 41).

57) Her-teitr ‘(из-за) войска радостный’, имя Одина, йл.; herr ‘войско’ & teitr ‘радостный’; nom.pr. с А (см. *Aga(na)-harjaz)\ nom.pr. с В: двн. Zeiz, Zeizo, да. Tata; да. Tat-here.

58) Hialm-beri ‘шлем носящий’, имя Одина, йл.; hjalmr ‘шлем’ & Ьега ‘носить’; nom.pr. с А (см. *Gaiza-helmaz); да. helm-berend ‘шлем носящий’.

59) Hlo(r)-ridi ‘шумяще скачущий’, имя Тора; hlc(r)- к да. hlowan, д.-сакс, hlo-jan, двн. hluoen ‘шуметь’ & rida ‘скакать’; nom.pr. с А: др.-исл. Hlora, Hloi ; nom.pr. с В (см. *Gunpo-reidaz).

60) Hropta-tyr ‘криков бог’, имя Одина; hroptr ‘крик’ & tyr ‘бог’; nom.pr. с А: др.-исл. Hroptr, имя Одина, гепид. Reptila, франк. Cfupto-rix; nom.pr. с В (см. 46).

61) Jafn-hdr ‘равно-высокий’, имя Одина, йтт.; iafn ‘равный & har ‘высокий’; nom.pr. с А: двн. Eban-leob; nom.pr. с В (см. *Hauha-gaizaz).

62) Sann-getall ‘истинное понимающий’, имя Одина, йпг.; ааппг ‘истинный’ & geta ‘понимать’; nom.pr. с А: вгот. Sandi-mer, двн. Sandi-bert ; nom.pr. с В отсутствуют.

63) S/d-grani ‘свисающую бороду (имеющий)’, имя Одина; s/dr ‘свисающий’ & grpn ‘борода’; nom.pr. с А:, эдд. S/d-hpttr, S/d-skeggr, имена Одина; nom.pr. с В (см. 15).

64) S/d-hpttr ‘свисающий капюшон (имеющий)’, имя Одина, dnr.; S/dr ‘свисающий’ & hpttr ‘капюшон’; nom.pr. с А (см. 63); nom.pr. с В: двн. Hot-olf, Hot-rad.

65) S/d-sceggr ‘свисающую бороду (имеющий) ‘, имя Одина; s/dr ‘свисающий’ & scegg ‘борода’; nom.pr. с А (см. 63); nom.pr. с В (см. 5).

66) Sig-fadir, Sig-fpdr ‘победы отец’, имя Одина; sigr ‘победа’ & fad/r ‘отец’; nom.pr. с А (см. *Segez-friduz ); nom.pr. с В (см. 41).

67) Sig-tyr ‘победы бог’, имя Одина, йтт.; sigr ‘победа’ & tyr ‘бог’; nom.pr. с А (см. *Segez-friduz ); nom.pr. с В (см. 46).

68) Val-fpdr ‘павших отец’, имя Одина; valr ‘павший’ & fadir ‘отец’; nom.pr. с А (см. *Wala-hrabnaz ); nom.pr. с В (см. 41).

69) Val-tamr ‘(к) павшим привыкший’, имя Одина, йтт.; valr ‘павший’ & tamr ‘прирученный’; nom.pr. с А (см. *Wdla-hrabnaz ); nom.pr. с В: двн. Zam-hilt.

70) Veg-tamr ‘(к) пути привыкший’, имя Одина; vegr ‘путь’ & tamr ‘прирученный’; nom.pr. с А : др.-исл. Stein-vegr; nom.pr. с В (см. 69).

71) Vera-tyr ‘мужей бог’, имя Одина, йпг.; verr ‘муж’ & tyr ‘бог’; nom.pr. с А: да. Wer-ardus, двн. Wer-here, nom.pr. с В (см. 46).

72) V/d-arr ‘широкое войско (имеющий)’, имя сына Одина; v/dr ‘широкий’ & her г ‘войско’; nom.pr. с А отсутствуют; nom.pr. с В (см. *Aga(па)-harjaz).

73) All-valdi ‘все-властвующий’, имя великана, йпг..; all ‘весь’ & valda ‘властвовать’; nom.pr. с А (см. *А1а-tnodaz); nom.pr. с В (см. * An su- wa/daz); др.-исл, all-valdr ‘все-властитель’; двн. Al-wolld , да. Al-weald.

74) Al-viss ‘все-знающий’, имя карлика, <3пг.; allr ‘весь’ & v/ss ‘знающий, мудрый’; nom.pr. с А (см. *А1а-modazy, nom.pr. с В отсутствуют; огот. AJ-oiso, да. Al-weis.

75) Al-piofr ‘все-вор’, имя карлика, dir.; allr ‘весь’ & piofr ‘вор’; nom.pr. с А (см. *Ala-modaz ); nom.pr. с В (см. * Walha-peubatf).

76) Ang-eyja ‘(к) узкому острову (имеющая отношение)’, имя великанши, dir.; pngr ‘узкий’ & еу ‘остров’; nom.pr. с А: двн. Ang-frid, Angi-rich; nom.pr. с В отсутствуют.

77) Angr-boda ‘горе сулящая’, имя великанши, dir.; angr ‘горе’ & bjoda ‘предлагать’; nom.pr. с А отсутствуют; nom.pr. с В (см. *Weiga-beudaz ).

78) Aur-gelmir ‘(в) сырости шумящий’, имя великана; аигг ‘сырость’ & gjalla ‘шуметь’; nom.pr. с А: двн. Aur-hildis да. Ear-cytel\ nom.pr. с В (см. 14)

79) Ber-gelmir ‘(как) медведь шумящий’, имя великана; Ъега ‘медведица’, Ыргп ‘медведь’ & gjalla ‘шуметь’; nom.pr. с А (см. *Bera-modaz ); nom.pr. с В (см. 14).

80) Byleiptr ‘бури молнию (имеющий)’, имя великана; bylr ‘буря’ & leiptr ‘блеск, молния’; nom.pr. с В отсутствуют.

81) Bpl-porn ‘зла шип ‘, имя великана, dir.; Ър1 ‘зло’ & porn ‘шип’; nom.pr. с А (см. 45); nom.pr. с В: эдд. Eik-pyr-nir, имя оленя.

82) Digr-aldi ‘толстый правящий’, имя карлика, dir.; digr ‘толстый’ & valda ‘править’; nom.pr. с А: двн. Digni-pranda, ланг. Digne-vertus ; nom.pr. с В. (см. *Ansu-waMaz ).

83) Dolg-prasir ‘(c) враждой нападающий’, имя карлика, dir.; dolgr ‘вражда’ & prasa ‘нападать’; nom.pr. с А: гот. Os-dulg, двн. Dulki-old ; nom.pr. с В (см. * P>rasa-meriz).

84) Dolg-pvari ‘вражды копье (имеющий)’, имя карлика, dolg ‘вражда’ & pvari ‘копье’; nom.pr. с А (см. 83); nom.pr. с В отсутствуют.

85) Egg-per ‘острия (копья) слуга’, имя великана, dir.; egg ‘острие’ & -per ‘слуга’, рун. pewar, двн. Eggi-deo.

86) Eikin-skialdi ‘дубовый щит (имеющий)’, имя карлика, dir.; eikinn ‘дубовый’ & skipldr ‘щит’; nom.pr. с А: бург. Aika-mundus, двн. Eic-hard ; nom.pr. с В (см. *Skeldu-wulbaz)

87) Gand-aJfr ‘магии эльф’, имя карлика, dir.; gandr ‘магия’ & alfr ‘эльф’, nom.pr. с А (см. *) Gandi-redaz); hom.pr. с В (см. *Alba-rIkaz).

88) Geir-Qnvl ‘(к) копью стремящаяся ‘, имя валькирии, dir.; geirr ‘копье’ &-рли/ к совр.-исл. апа ‘устремляться’; nom.pr. с А (см. *Gaiza-rIkaz ); nom.pr. с В отсутствуют.