Н Долгорукова - Экспресс-самоучитель французского языка

Accent grave ставится в некоторых словах, которые пишутся одинаково, но имеют разное значение. Например, его используют для того, чтобы отделить:

— предлог à от глагола avoir в 3 лице (il a — он имеет),

— наречие où (где, куда) от союза ou (или),

— наречие là (там, туда) от определенного артикля женского рода la,

— предлог dès (с, от) от неопределенного артикля во множественном числе des;

3) accent circonflexe: ê, â, ô, î, û — в первых трех случаях влияет на произношение гласных, в последних двух пишется по традиции вместо исчезнувших в ходе исторического развития языка дифтонгов;

4) tréma: ë, ï, ü, ÿ — показывает, что в данном случае не происходит образования дифтонга или другого звука;

5) cédille: ç — ставится только под буквой c, указывает на то, что она читается как [s], независимо от следующей за ней буквы.

Апостроф (apostrophe) во французском языке указывает на опущение гласного перед другим гласным или перед немым h: l’élève, l’homme, c’est, qu’elle, j’aime, tu t’appelles. Чаще всего выпадение гласной мы встречаем в словах de, ne, que, ce, se, а также в артиклях.

Мелодика во французском языке может иметь восходящий (Я) или нисходящий тон (У|). Восходящий тон — это повышение голоса, а нисходящий тон — понижение голоса. Мелодика французского языка зависит напрямую от типа предложения.

Так, утвердительное предложение характеризуется понижением тона в конце предложения :

C'est Marie. (^)

Для вопросительного предложения характерна восходящая интонация:

C'est Marie? (Я).

Также для французского языка важно такое явление, как связывание.

Связывание — это фонетическое явление, происходящее между двумя словами внутри ритмической группы. Когда первое слово заканчивается на непроизносимый согласный, а второе начинается на гласную букву или h немое, два слова сливаются и читаются как одно, причем конечная согласная первого произносится.

При связывании конечные буквы:

• s и x читаются как [z]: trois enfants [trwazafa];

• d читается как [t]:

un grand enfant [œgrâtâfa];

• f читается как [v], но только в двух словосочетаниях:

neuf heures [nœvœ:r], neuf ans [nœva];

• g раньше читалась как [k], но сейчас это правило не соблюдается и считается устаревшим, т.е. g произносится как [g].

Числительные от 11 до 29

Звук [t] в слове vingt произносится в сложных числительных с 24 по 29 (на числа 22 и 23 это правило чаще всего не распространяется).

Названия дней недели обычно употребляются без артикля.

Говорят: en mai = au mois de mai — в мае. А слово août (август) произносится или [u], или [ut]. Последний вариант, со звуком [t] в конце слова, более распространен.

Кстати, все эти французские слова мужского рода.

Советуем сразу запомнить лексику, связанную с часами и временем: seconde f — секунда minute f — минута

quart m d'heure — четверть часа demi-heure f — полчаса heure f — час jour m — день; сутки semaine f — неделя mois m — месяц trimestre m — квартал semestre m — полугодие an m, année f — год centenaire m — столетие millénaire m — тысячелетие temps m — время