Н Долгорукова - Экспресс-самоучитель французского языка

• после глагола être перед словами, обозначающими профессию, род деятельности и национальность:

II est étudiant. — Он студент.

Elle est Russe. — Она русская.

Артикль отсутствует также при полном отрицании:

Il n'a pas de talent. — Он лишен таланта.

Je ne bois pas de bière. — Я не пью пива.

Во французском языке только два рода — женский (f) и мужской (m). Род существительного во французском языке не всегда совпадает с родом существительного в русском языке, например: la table (f) — стол (м. р.)

Обычно показателем рода существительного является артикль или особая форма детерминатива. Чаще всего по формальным признакам слова нельзя определить, какого оно рода, т.е. необходимо запоминать родовую принадлежность существительных. Но есть и ряд окончаний, специфических для того или иного рода.

Показателем множественного числа существительного чаще всего является окончание -s: femme — femmes (женщина — женщины), livre — livres (книга — книги).

Имена существительные, оканчивающиеся на -s, -x, -z, во множественном числе не изменяются: un ils — des ils (сын — сыновья), une voix — des voix (голос — голоса), un nez — des nez (нос — носы).

Существительные, оканчивающиеся на -au, -eau, -eu, получают во множественном числе окончание -x: un drapeau — des drapeaux (знамя — знамена), un jeu — des jeux (игра — игры).

Некоторые существительные мужского рода, оканчивающиеся на -ou, во множественном числе получают окончание -x:

un chou — des choux (кочан капусты — кочаны капусты),

un joujou — des joujoux (игрушка — игрушки), un genou — des genoux (колено — колени).

Существительные мужского рода, оканчивающиеся на -al, имеют во множественном числе окончание -aux:

un canal — des canaux (канал — каналы), un general — des généraux (генерал — генералы), un cheval — des chevaux (лошадь — лошади).

Исключения:

le bal — les bals le carnaval — les carnavals le festival —les festivals

Что касается прилагательных, то они согласуются в роде и числе с существительным, к которому относятся. Чаще всего признаком множественного числа прилагательных является конечное непроизносимое -s:

la jeune fille — les jeunes filles.

Упражнение 7. Переведите на французский язык следующие существительные:

знамена,

игры,

столы,

кочаны капусты,

сыновья,

колени

Французское прилагательное может быть мужского (m) или женского (f) рода. Сравните:

un joli garçon — une jolie fille

Таким образом, самый распространенный способ образования прилагательного женского рода — добавление -e к прилагательному мужского рода.

Однако есть ряд других способов образования женского рода, которые нужно запомнить:

• прилагательные на -os, -as при образовании женского рода удваивают конечный согласный и добавляют -e. Например:

gros (m) — grosse (f)

bas (m) — basse (f)

• прилагательные на -eux в женском роде меняют -x на -s и вдобавок получают финальное -e. Например:

heureux (m) — heureuse (f)

• прилагательные на -oux в женском роде меняют -х на -с и добавляют -e:

doux (m) — douce (f)

• прилагательные на -f в женском роде меняют -f на -v и добавляют -e. Например:

vif (m) — vive (f)

• прилагательные на -с в женском роде меняют -с на -ch и добавляют -e:

blanc (m) — blanche (f)

• прилагательные на -g в женском роде меняют -g на -gu и добавляют -e:

long (m) — longue (f)

• прилагательные на -l в женском роде меняют -1 на -11 и добавляют -e:

mortel (m) — mortelle (f)

Множественное число имен прилагательных образуется путем присоединения окончания -s к форме единственного числа:

aventure amusante — aventures amusantes

(забавное приключение — забавные приключения)

Однако некоторые прилагательные мужского рода имеют во множественном числе особые формы, например, -al переходит в -aux:

un conseil amical — des conseils amicaux

(дружеский совет — дружеские советы)

Исключения:

banal, fatal, final, glacial, natal, naval (un examen final — des examens finals).

Окончание -eau переходит в -eaux: beau paysage — beaux paysages

(красивый пейзаж — красивые пейзажи)

Прилагательные, которые оканчиваются в единственном числе на -s и -x, во множественном числе не изменяются:

un chat gris — des chats gris

(серая кошка — серые кошки)

В большинстве случаев прилагательное ставится после существительного. Так, после существительного всегда стоят:

• прилагательные со значением цвета, формы:

des roses rouges (красные розы)

un lac profond (глубокое озеро)

• прилагательные, оканчивающиеся на -ant, и прилагательные в форме причастия прошедшего времени:

un article intéressant (интересная статья)

des feuilles mortes (опавшие листья)

• относительные прилагательные:

la poésie française (французская поэзия)

Перед существительным обычно ставятся односложные прилагательные-определения: grand, gros, petit, haut, large, long, bon, mauvais, jeune, vieux и

Некоторые прилагательные меняют свою позицию в зависимости от значения:

un homme brave — смелый человек НО: un brave homme — славный человек

Сравнительная степень прилагательных

Сравнительная степень французских прилагательных обозначает признак, проявляющийся в сравнении с другим объектом.

Примеры:

Marc est plus attentif que Léo. —

Марк более внимателен, чем Лео.

Léo est moins attentif que Marc. —

Лео менее внимателен, чем Марк.

Marc est aussi attentif que Léo. —

Марк такой же внимательный, как Лео.

Сравнительная степень прилагательных образуется при помощи слов plus (более), moins (менее) или aussi (такой же), стоящих перед прилагательным, и сравнительного союза que (чем), стоящего после прилагательного. Если объект сравнения не указан, то и группа слов, начинающаяся с союза que, в предложении отсутствует:

Paul est moins attentif. —