Н Долгорукова - Экспресс-самоучитель французского языка

У последнего слова есть еще одно значение — погода:

Quel temps fait-il aujourd'hui ? —

Какая сегодня погода?

Le temps est beau. — Погода хорошая.

Стандартные фразы и выражения, которые неплохо бы запомнить:

Quelle heure est-il ? — Который час?

Il est minuit. — Полночь.

Il est midi = Il est douze heures. — Полдень. Il est douze heures et quart. —

Четверть первого.

Il est deux heures moins le quart. —

Без четверти два.

Il est trois heures et demie. —

Три часа тридцать минут.

Ma montre retarde / avance. —

Мои часы отстают / спешат.

Упражнение 1. Переведите на французский язык следующие предложения:

1. Сейчас 16:30.

2. Сейчас 12:45.

3. Сейчас полночь.

4. Сейчас четверть четвертого.

Неопределенный артикль имеет следующие формы: un — для еуществительных мужского рода единственного числа,

une — для существительных женского рода единственного числа,

des — для существительных множественного числа обоих родов:

un livre (книга), une table (стол), des stylos (авторучки).

Неопределенный артикль употребляется:

• для обозначения предмета / лица, которые упоминаются впервые или незнакомы говорящему. На русский язык в данном случае может переводиться словами «какой-то», «некий»:

Un homme entre dans la chambre. —

Мужчина (какой-то, некий мужчина) входит в комнату.

• для выделения из ряда, индивидуализации какого-либо предмета, взятого из числа ему подобных («один из многих»):

L'enfant joue avec un ballon. — Ребенок играет в

мяч.

Prenez une chaise ! — Возьмите стул!

(какой-то стул, один из многих)

• часто перед существительным, которое употребляется с прилагательным или другим определением:

Elle achète une robe noire. —

Она покупает черное платье.

Упражнение 2. Вставьте артикль. Устно обоснуйте свой выбор:

1. Il achète ... chaise.

2. Je mange ... pommes.

3. ... femme entre dans la chambre.

4. La fille joue avec ... chien.

5. Prenez ... livre.

Определенный артикль указывает на определенность предмета, его известность для говорящих.

Он имеет следующие формы:

• в единственном числе для мужского рода — le, для женского — la: le soleil, la lune

• для множественного числа обоих родов — les: les planètes.

Определенные артикли единственного числа le и la принимают форму 1’ перед словами, начинающимися с гласного или h немого. Например: l'Université, l'homme.

Определенный артикль употребляется:

1) для обозначения предмета или лица, ранее уже упоминавшего ся:

Une femme arrive à la gare. La femme est belle. —

Женщина прибывает на вокзал.

(Эта) женщина красивая.

2) для обозначения лица или предмета, упоминаемого впервые, но определяемого контекстом:

Passe-moi le vase ! — Передай мне вазу!

(вазу, которая находится в поле нашего зрения

или единственную в комнате)

3) перед существительными, обозначающими предметы и явления, единственные в природе:

Le soleil brille. — Солнце светит.

4) перед существительными, обозначающими объекты, которые имеют «обладателя», то есть, с выраженной принадлежностью (с предлогом de):

Le livre de ma sœur. — Книга моей сестры.

C'est la femme de Jacques. — Это жена Жака.

5) в сочетании существительное + de + инфинитив:

Je n'ai pas la patience de refaire ce travail. —

У меня нет терпения переделывать эту работу.

Vous avez le temps de lire. — У вас есть время почитать.

6) после глаголов, выражающих чувства aimer (любить), adorer (обожать), détester (ненавидеть), préférer (предпочитать) и т.п.:

J'aime le jazz. — Я люблю джаз.

Tu détestes le chocolat. — Ты ненавидишь шоколад.

7) в датах:

Le 9 avril. — 9 апреля.

8) перед днями недели и другими словами, имеющими отношение к времени, в значении «каждый»:

Le mardi, je vais à la piscine. —

По вторникам я хожу в бассейн.

9) перед существительными, обозначающими части тела:

Elle a les yeux gris et les cheveux bruns. —

У нее серые глаза и темные волосы.

10) перед географическими названиями (континентов, регионов, стран, рек, гор, островов):

l'Europe — Европа,

la France — Франция, la Suisse — Швейцария, la Seine — Сена, les Alpes — Альпы.

Упражнения на закрепление материала

Упражнение 3. Вставьте, где это нужно, определенный артикль и устно объясните, почему вы его ставите:

1. ... Soleil est une étoile.

2. ... Terre est une planète.

3. .chien est .ami de .homme.

4. .livre de Rosemarie.

5. .chaise de Paul.

6. J’aime ... tarte.

7. Elle aime .pommes.

Упражнение 4. Вставьте нужный артикль. Устно объясните свой выбор:

1. Cest ... chaise. Cest ... chaise de Rosemarie.

2. J’habite sur ... Terre. ... Terre est .planète.

3. J’aime. pommes.

4. Je regarde.étoiles.

5. Paul est. ami de Rosemarie.

6. Je vais à .Université.

7. . hommes sont mortels.

Определенные артикли le, les сливаются со стоящими перед ними предлогами à и de в одно слово, которое и называется «слитный артикль». Артикль la, а также усеченная форма 1’ с предлогами не сливаются.

à + le = au à + la = à la à + les = aux

de + le = du de + la = de la de + les = des

Je parle aux enfants. — Я говорю с детьми.

Je vais au cinéma. — Я иду в кино.

L'adresse du directeur. — Адрес директора.

Но:

Ils vont à la place. — Они идут на площадь.

Il revient de l'Université. — Он возвращается из университета.

Упражнение 5. Поставьте нужный артикль:

1. Je vais ... théâtre.

2. Ce sont les livres ... professeur.

3. Cest l’ami de ... maîtresse.

4. Cest le chien de ... enfant.

5. Nous mangeons ... cafés.

6. Rosemarie va à ... piscine.

Частичный артикль имеет следующие формы: du — для существительных мужского рода единственного числа,

de la — для существительных женского рода единственного числа,

de l’ — для существительных, начинающихся с h или гласной буквы.

• перед неисчисляемыми существительными:

Je veux de l'eau. — Я хочу воды.

J'achète de la bière. — Я покупаю пиво.

Je mange du pain. — Я ем хлеб.

• перед абстрактными существительными:

Il a du courage. — В нем есть мужество.

Elle a de la patience. — У нее есть терпение.

Упражнение 6. Вставьте частичный артикль. Устно объясните, почему вы его используете.

1. Le soir elle boit ... lait chaud.

2. Cet homme a ... courage.

3. Rosemarie a ... patience.

4. Paul mange ... brie.

5. Pour le dessert ils prennent ... fromage et ... café au lait.

6. Tu veux ... jus ?

Артикль отсутствует в следующих случаях:

• перед именами собственными:

Chloé, Jérôme, Molière, Louis XIV (исключение: некоторые фамилии, такие как La Fontaine — Лафонтен),

• перед названиями городов:

Paris, Moscou

(исключение: Le Havre — Гавр);

• при наличии слов, его замещающих, в частности, местоименных прилагательных (кроме tout, même и autre):

mon livre — моя книга, cet homme — этот человек;

• перед существительными, входящими в состав глагольных выражений типа:

avoir faim / soif — хотеть есть / пить; perdre connaissance — терять сознание;

• в сочетании с предлогом в функции наречия:

écouter avec attention — слушать внимательно, aller à pied — идти пешком;

• перед количественными числительными и существительными, выражающими количество:

J'ai regardé deux films. — Я посмотрел два фильма.

beaucoup d'enfants — много детей, un kilo de pommes — кило яблок;