Александр Жолковский - Поэтика за чайным столом и другие разборы

Три последних списка объединяет не только выбор группы «своих» из числа современников, но и характерный отказ от прямого именования — членский состав клуба, то ли тайный, то ли самоочевидный, посвященному читателю предлагается вычислить самостоятельно. Таким образом, каталог не выписывается, а лишь подразумевается, — еще одна вариация на тему виртуальности списков.

Несколько особняком от этой кокетливой эзотерики стоит «Юбилейное» Маяковского (1924):

«Юбилейное» сочетает

• ориентацию на авторитетнейший тип каталога в буквальном смысле слова — (литературную) энциклопедию;

• побуквенное обыгрывание ее текстуальной — алфавитной — организации и вообще работы со словником — набором имен;

• не только включение в список нужных имен, но и вызывающее вычеркивание из него ненужных (вспомним читательский формуляр Татьяны в Пятой главе «Онегина»); и

• дантовскую установку на причисление себя к сонму великих теней (в лице Пушкина и Некрасова), но с футуристическим обращением парадигмы, — путем не столько собственного вступления автора в клуб признанных, сколько снисходительного приема Пушкина и Некрасова в число «своих» (вплоть до готовности доверить Пушкину работу в Лефе).

Вслед за программно металитературными списками рассмотрим группу метаязыковых, — тематизирующих собственно словесную, лингвистическую, составляющую каталогического дискурса. Здесь в фокус взаимодействия между структурой произведения в целом и инкорпорируемым в него перечнем попадают свойства последнего именно как особого рода текста.

Вокруг своего рода словника или, точнее, разговорникаразворачивается, например, сюжет чеховского рассказа «Свадьба с генералом» (1884).

— Да-с… — начал контр-адмирал <���…> В старину все просто было<���…>

Адмирал <���…> увидел молодого гардемарина, сидевшего против него.

— Вы тово… во флоте, стало быть? <���…> Чай, теперь все пошло по-новому, не так, как при нас было<���…> Впрочем, флотская служба всегда была трудная <���…> есть над чем задуматься… Всякое незначительное слово имеет, так сказать, свое таинственное… ээ… недоумение…

Например: марсовые к вантам, на фок и грот!Что это значит?Это значит,что <���…>; иначе надо командовать: саленговые к вантам!Тут уж другой смысл<���…> А вот ежели, идучи полным ветром… дай бог память… на брамсели и бом-брамсели!Тут марсовые,которые назначены для отдачи марселейи бом-брамселей,что есть духу бегут с марсов на салинги и бом-салинги,потом… дай бог память… расходятся по реям и раскрепляютозначенные паруса, а <���…> люди, которые внизу, становятся на брам и бом-брам-шкоты, фалы и брасы<���…>

Да-с <���…> Мало ли разных команд…Да вот хоть бы эту взять… дай Бог память… брам и бом-брам-шкоты тянуть, фалы подни-мааай!!..Хорошо-с… Но что это значит и какой здесь смысл?<���…> Причем уравнивают бом-брам-шкоты и бом-брам-фалыпри подъеме, а в это время <���…> потравливают брасысих парусов, а когда уж <���…> шкоты натянутыи фалывсе до места подняты,то брам и бом-брам-брасы вытягиваются и реи брасопятсясоответственно направлению ветра…

— Дядюшка! <���…> Хозяйка просит вас поговорить о чем-нибудь другом. Это непонятногостям и… скучно.

— Постой… Я рад,что молодого человекавстретил <���…> Да-с… А вот ежели корабль лежит бейдевинд правым галсом под всеми парусами, исключая грота, то как надлежит командовать? Очень просто… дай бог память… Всех на вееерх, через фордевинд поворачивать!<���…>

[Д]ядюшка не унимался. Он выкрикивал команду за командойи каждый свой хриплый выкрик пояснял длинным комментарием.

<���…>

— Да-с <���…> И ведь все это надо помнить!Например… дай бог память… бейфуты и топенанты раздернуть, бакштаги с правой за марс!

— Мы люди темные <���…> ничего этого самого не понимаем<���…>

— Вы не понимаете,потому что… термины!Конечно! А молодой человек понимает…Да. Старину с ним вспомнил<���…> Например… дай бог память… кливер поднимай, пошел браса, фока и грота-галсы садить!<���…> Тут сейчас поднимают кливер-фалы, брасопят грот-марсель и прочие<���…> паруса в бейдевинд,а потом садят до места фока и грота-галсы, тянут шкоты и выбирают булиня… Пла… плачу… Рад…

Приемы нарративизации и драматизации списка очевидны. Любопытно, что объектом внимания — по линии на этот раз не реалий, а словесных формул — становится корабельное дело (Гомер и Иезекииль опять оказывают свое магическое действие). Текст насыщен наименованиями матросских специальностей и компонентов парусного вооружения и соответствующих действий, причем многие из них упоминаются неоднократно, что в общей сложности дает 73 словарные единицы (причем многочисленны составные лексемы, пишущиеся через дефис).